1
00:02:30,386 --> 00:02:33,345
1979
මයිලාපූර්

2
00:02:38,928 --> 00:02:44,095
[ගුවන් විදුලියේ පැරණි ගීතය]

3
00:02:50,303 --> 00:02:53,635
මාමේ ඇයි අපිට ඕන
දැන් යන්න ශේෂාද්‍රි බලන්න?

4
00:02:53,636 --> 00:02:58,344
බලන්න... ශේෂාද්‍රිගේ මියුසික් ඇල්බම් එක ඇවිත් නැහැ
අපගේ ලේබලය යටතේ දැනට වසර දෙකක් නිකුත් කර ඇත.

5
00:02:58,345 --> 00:03:01,511
ඔබේ පියාට ඇත්තටම එය සිදු වීමට අවශ්‍යයි
මේ අවුරුද්දේ, ඒ නිසා අපි යනවා.

6
00:03:01,886 --> 00:03:05,761
මාමේ, චිත්‍රපට ගීත තමයි මූලික වෙන්නේ
අපගේ ලේබලය සඳහා ආදායම් මූලාශ්‍රය.

7
00:03:06,303 --> 00:03:08,802
දැන් නම් ඉලයියරාජාගේ ට්‍රැක්ස්
සෑම ගමකම නගරයකම දෝංකාර දෙයි.

8
00:03:08,803 --> 00:03:10,177
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට,

9
00:03:10,178 --> 00:03:11,719
ඇයි අපි කාලය නාස්ති කරන්නේ
මේ මිනිසා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටිනවාද?

10
00:03:11,720 --> 00:03:12,552
හේයි?!

11
00:03:12,553 --> 00:03:17,303
ලාභ ලබන චිත්‍රපට ගීත
සහ ශේෂාද්‍රිගේ වයලීන සංගීතයත් එහෙමද?

12
00:03:20,761 --> 00:03:22,178
එය පිරිසිදු දිව්‍ය ප්‍රඥාවයි!

13
00:03:23,011 --> 00:03:24,760
දෙවියන්ගෙන් කෙලින්ම ආශීර්වාදයක්!

14
00:03:24,761 --> 00:03:25,970
ඔයාට තේරෙණව ද?

15
00:03:32,928 --> 00:03:34,385
අපි කලාව ගැන කතා කරන විට,

16
00:03:34,386 --> 00:03:36,885
ඇයි ඔයා දෙවියන්ව ඇදගෙන යන්නේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මෙයට?

17
00:03:36,886 --> 00:03:39,427
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න අංකල්,
තව අවුරුදු 20කින්

18
00:03:39,428 --> 00:03:41,969
මිනිස්සු ඉලයියරාජාව හරියට දාන්න යනවා
මොසාර්ට් සහ බීතෝවන් සමඟ ලැයිස්තුවේ.

19
00:03:41,970 --> 00:03:44,345
හරි අපි ඇතුලට යමු.

20
00:03:45,178 --> 00:03:46,345
හේයි, හේයි!

21
00:03:46,636 --> 00:03:47,635
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:03:47,636 --> 00:03:50,052
මේක මල්ලිගෙ ගෙදර මචන්!
ඒක පන්සලක් වගේ!

23
00:03:50,053 --> 00:03:52,010
ඒක මාර පොරොත්තු කාමරයක් නේද?
අපිට මෙහෙ සිගරට් බොන්නවත් බැරිද?

24
00:03:52,011 --> 00:03:54,344
ඔබ යන සෑම තැනකම ඇමරිකාව යැයි ඔබ සිතනවාද?

25
00:03:54,345 --> 00:03:56,595
ආපහු දාන්න. එය නැවත දමන්න!

26
00:03:57,011 --> 00:03:58,470
ඔහ්, සහෝදරයා!

27
00:04:00,886 --> 00:04:03,510
අයියා පන්සල් යනවා.

28
00:04:03,511 --> 00:04:05,552
ඔහු ආපසු පැමිණි විගස ඔබව හමුවනු ඇත.

29
00:04:05,553 --> 00:04:06,845
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

30
00:04:07,845 --> 00:04:08,845
හරි ශ්‍රීනු.

31
00:04:10,386 --> 00:04:11,427
- හේයි, වෙන්කි!
- හ්ම්?

32
00:04:11,428 --> 00:04:13,802
ඒ අය දිගින් දිගටම මේ ගැන කතා කරනවා
ඇමරිකාවේ බිකිනියක් කියලා

33
00:04:13,803 --> 00:04:15,345
කෙසේ වෙතත් එය සාරි යාර කීයක් ද?

34
00:04:15,470 --> 00:04:17,928
- යාර? මාමේ ඒක යන්තම් භාගයක් විතර දිගයි.
- එය ඉතා කුඩාද?!

35
00:04:20,511 --> 00:04:22,678
මේ අයියගේ දවල් කෑම වෙලාව.

36
00:04:22,928 --> 00:04:25,803
- ඔහු ආහාර ගත් වහාම ඔහු ඔබව හමුවනු ඇත!
- ඉතා හොඳයි, එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

37
00:04:27,345 --> 00:04:28,177
- ඒයි, වෙන්කි?!
- මාමේ!

38
00:04:28,178 --> 00:04:29,844
- මම ආයේ කවදාවත් ශේෂාද්‍රි බලන්න එන්නේ නැහැ.
- හේයි, වෙන්කි!

39
00:04:29,845 --> 00:04:31,427
එක්කෝ ඔබම කතා කර මෙය අවසන් කරන්න,
නැත්තම් තාත්තට ඒක කරන්න එන්න දෙන්න.

40
00:04:31,428 --> 00:04:33,386
- විකාර! කාර් එක ගන්න!
- හේයි වෙන්කි...

41
00:04:43,261 --> 00:04:46,552
♪ හේයි, පැපොල්,
තක්කාලි ගෙඩියකට වඩා ඉස්ම සහිතයි... ♪

42
00:04:46,553 --> 00:04:49,552
♪ ගානා වාදනය වන විට පමණි
අපගේ කාර්යය පැද්දීමට පටන් ගනීද! ♪

43
00:04:49,553 --> 00:04:50,844
♪ රසකැවිලි සාප්පුවක් මෙන් මිහිරි,
රතිඤ්ඤා පත්තු කරනවා වගේ... ♪

44
00:04:50,845 --> 00:04:52,135
සර්! මට ඉතා කනගාටුයි.

45
00:04:52,136 --> 00:04:54,344
ඔයාට ටිකක් වෙලා ගියා, ඒ නිසා මම ඒක දැම්මා
කැසට් පටය සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

46
00:04:54,345 --> 00:04:55,928
- මම වහාම එය නිවා දමමි, සර්!
- හේයි, හේයි!

47
00:04:56,803 --> 00:04:58,010
මේ මොන සින්දුවක්ද?

48
00:04:58,011 --> 00:04:59,719
සර් මේක ගායන ගීතයක්.

49
00:04:59,720 --> 00:05:00,844
ව්‍යසර්පාඩි, පුලියන්තොපේ...

50
00:05:00,845 --> 00:05:03,053
මේ දේවල් සුපිරි ප්‍රසිද්ධයි
උතුරු චෙන්නායි පුරා සර්.

51
00:05:03,678 --> 00:05:04,970
ගායන ගීතය?

52
00:05:05,428 --> 00:05:06,845
ශබ්ද තරමක් වෙනස්.

53
00:05:09,470 --> 00:05:11,302
සහ ඔවුන් තරඟ කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්
ගායන සංග්‍රාමයක,

54
00:05:11,303 --> 00:05:12,510
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත, සර්!

55
00:05:12,511 --> 00:05:13,552
ඔබට තබා ගත හැකි විය
ඒක දිගටම අහගෙන ඉන්නවා.

56
00:05:13,553 --> 00:05:18,219
♪ ඒයි ගානා... අනේ ගානා...
අයියේ ඔයාගෙ මූණ පෙන්නන්න... ♪

57
00:05:18,220 --> 00:05:21,719
♪ අපව අඩු මිලට ඉතිරි කරන්න,
අපේ තණතිල්ලේ දුර්වල නාට්‍ය... ♪

58
00:05:21,720 --> 00:05:24,760
♪ බාගෙට පුලුස්සන ලද තාලයක්,
එයා ගාණක් හූ කියන්න හදනවා... ♪

59
00:05:24,761 --> 00:05:27,511
♪ කට අරින්න,
අනික ඔයා එනකොටම මැරිලා, මචන්! ♪

60
00:05:29,636 --> 00:05:32,802
♪ හේයි, අමු ගානා ගත්තම,
අපි ජනප්‍රවාද... ♪

61
00:05:32,803 --> 00:05:35,802
♪ ඔව්, අමු ගානා ගත්තම,
අපි ජනප්‍රවාද... ♪

62
00:05:35,803 --> 00:05:38,761
♪ අප කවුරුන්ද යන්න ගැන අවබෝධයක් නැත,
මේ විකටයෝ වල් බුරනවා! ♪

63
00:05:40,220 --> 00:05:46,302
♪ මගේ බීට් එක ඇතුලේ,
මම ඔබේ බෙරය කෑලිවලට කඩා දමමි... ♪

64
00:05:46,303 --> 00:05:49,970
♪ අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කිසිදු තොරතුරක් නැත,
මෙම කුණු කසළ විකටයන් වල් දුවයි! ♪

65
00:05:50,178 --> 00:05:51,302
හේයි! හේයි! කුමක් ද?!

66
00:05:51,303 --> 00:05:53,803
ධරණී! දැන් එය නවත්වන්න!

67
00:05:55,761 --> 00:05:57,510
කවුරුහරි පටන් ගත්තොත්
gaana ගායනා කිරීම අපරාධයක්!

68
00:05:57,511 --> 00:06:00,260
ප්‍රදේශයේ අය පොදුවේ කියනවා
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඇසුරු නොකළ යුතුයි, සර්.

69
00:06:00,261 --> 00:06:01,510
ගායනා කරන විට, ඔබ ගායනා කළ යුතුය.

70
00:06:01,511 --> 00:06:03,344
ඔබට ආපසු පහර දීමට අවශ්‍ය නම්,
ගීතයෙන්ම නැවත පහර දෙන්න!

71
00:06:03,345 --> 00:06:05,094
අපි ආයුධවලින් නටන්නත් දන්නවා!

72
00:06:05,095 --> 00:06:07,260
- Dass අයියා නීති දාලා.
- අපි ඔබේ දසාව ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවන්න සලස්වන්නෙමු!

73
00:06:07,261 --> 00:06:08,553
- හේයි! කුමක් ද!
- මොකක්ද 'මොකක්'?

74
00:06:09,845 --> 00:06:12,178
ඒත් එක්කෙනෙක් ආවා
ඒ සියල්ල වෙනස් කිරීමට, සර්!

75
00:06:23,261 --> 00:06:26,969
දාස් අයියා වීරයෙක්
මදුරාසියේ සියලුම ගානා කොල්ලන්ට, සර්!

76
00:06:26,970 --> 00:06:29,719
හැමෝම බලනකොට
ගානා කොල්ලෝ අපරාධකාරයෝ වගේ

77
00:06:29,720 --> 00:06:32,970
දාස් අයියාගේ එකම සිහිනය විය
ඔවුන් සැබෑ කලාකරුවන් ලෙස ලෝකය දකින්න සලස්වන්න.

78
00:06:33,220 --> 00:06:36,386
ගානා ගයද්දී,
කවුරුහරි ආයුධයක් අතට ගත්තොත්...

79
00:06:38,136 --> 00:06:39,844
♪ හේ හේ, නත්තාර් මුත්තාර්! ♪

80
00:06:39,845 --> 00:06:41,553
♪ ලොකු අයියා එනවා, බිම වාඩි වෙන්න. ♪

81
00:06:48,053 --> 00:06:51,135
♪ ඔබ ඉහළට ගියහොත්, ඔහු ඔබේ මුල් ගසා දමයි,
ඔබ නාස්ති වුවහොත්, ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි ♪

82
00:06:51,136 --> 00:06:55,220
♪ කඩා දැමූ බෝට්ටුවක් මෙන් ඔබව විනාශ කරයි,
ඔහු ඔබව ඔබේ පිටට තබයි. ♪

83
00:06:57,511 --> 00:07:00,594
♪ ඉහළ කැපීම, සෘජු පහර,
පහර දෙකක්, නොකවුට්! ♪

84
00:07:00,595 --> 00:07:03,678
♪ අවශ්‍යයි - ඔබට පහරවල් ලබා දීමට සූදානම්,
සෑම කෙනෙකුම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරනු ලැබේ! ♪

85
00:07:22,178 --> 00:07:22,970
මෙතන මොකද වෙන්නේ?!

86
00:07:24,845 --> 00:07:26,427
හැංගිලා ගායනය කරන්න ඕනද

87
00:07:26,428 --> 00:07:28,802
මෙම කූම් ගඟෙන් හෝ
ආයෙත් ආදාහන පොළ ළඟ?

88
00:07:28,803 --> 00:07:33,136
නැත්නම් අපි ඉස්සරහට රඟපාන්න එන්න ඕන
මේ වගේ මඟුල් ගෙවල්වල ස්ටේජ්වල සෙනග?

89
00:07:33,761 --> 00:07:35,635
ඒයි, ඒ මාරිගේ දුවගේ
මංගල උත්සවය!

90
00:07:35,636 --> 00:07:37,760
මට අපිව ගන්න ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වුණා
මෙහි රඟ දැක්වීමට අවසර, ඔබ දන්නවා!

91
00:07:37,761 --> 00:07:39,552
බලන්න! අපි මෙහි තරඟයක් පවත්වමු!

92
00:07:39,553 --> 00:07:40,844
තරඟයේ ගායනා කරනවා වෙනුවට,

93
00:07:40,845 --> 00:07:42,970
ඔබ දෙදෙනා පැද්දෙමින් දුවනවාද?
හැමතැනම ආයුධ?

94
00:07:43,636 --> 00:07:45,885
ඔහුගේ සියලු ඥාතීන් අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

95
00:07:45,886 --> 00:07:47,010
පළමුව, ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

96
00:07:47,011 --> 00:07:48,469
අයියේ අයියේ... අනේ අපිට සමාවෙන්න!

97
00:07:48,470 --> 00:07:49,720
කමක් නෑ. යන්න දෙන්න මචන්!

98
00:07:49,970 --> 00:07:51,095
"එයට යන්න දෙන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:07:51,386 --> 00:07:55,427
හහ්! ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් දිගටම සහතික වන්න,
ඔවුන් මෙය හෝ එසේ කරයි කියා!

100
00:07:55,428 --> 00:07:57,135
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අවසානය දක්වා වෙනස් කිරීමට.

101
00:07:57,136 --> 00:07:59,302
මගේ සැමියා ඔහුගේ මාර්ගයෙන් පිටව ගියේය
ඔබ සැමට මෙහි මෙම වේදිකාව සැකසීමට.

102
00:07:59,303 --> 00:08:01,760
ගායනා කිරීමට බොහෝ විෂයයන් තිබේ ...
ආදරය, දේශපාලනය, ජීවිතය!

103
00:08:01,761 --> 00:08:03,260
ඒ ගායන ගීත හරහායි

104
00:08:03,261 --> 00:08:06,177
කොහොමද කියන කතාව අපි පවා දන්නවා කියලා
ඔවුන් රෝයපුරම් වලින් දුම්රිය ධාවනය කළා.

105
00:08:06,178 --> 00:08:07,803
ගායන ගී වල බොහෝ ඉතිහාසයක් තිබේ!

106
00:08:08,720 --> 00:08:11,219
- සැබෑ කලාව ජනතාව අතරට යා යුතුයි, යාලුවනේ!
- හ්ම්.

107
00:08:11,220 --> 00:08:14,220
ඒ සඳහා අපි මුලින්ම කළ යුතුයි
gaana කලා ආකෘතියක් ලෙස ගරු කරන්න!

108
00:08:14,553 --> 00:08:16,803
හහ්? එවිට පමණක් වනු ඇත
මිනිස්සු අපිට කන් දෙනවා.

109
00:08:17,803 --> 00:08:19,469
අපි මෙය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යා යුතුයි, යාලුවනේ!

110
00:08:19,470 --> 00:08:21,428
මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා මචන්!

111
00:08:21,803 --> 00:08:23,885
ඔයාලා වෙන්න කැමතිද
චිත්‍රපට පසුබිම් ගායකයින් හෝ කුමක් ද?

112
00:08:23,886 --> 00:08:25,302
අපිට අනිවාර්යයෙන් ඕන සහෝදරයා!

113
00:08:25,303 --> 00:08:27,011
හැමදාම මේ විදියට දඟලනවා නම්,
එය අපට ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

114
00:08:27,220 --> 00:08:29,260
ඔක්කොටම කලින් මේ ඔක්කොම රණ්ඩු
නතර කිරීමට අවශ්යයි. මොකද කියන්නේ?

115
00:08:29,261 --> 00:08:30,427
අනිවා අයියේ!

116
00:08:30,428 --> 00:08:33,010
හොඳ සිතුවිලි සහ සතුට පමණි
මෙහි තිබිය යුතුය. තේරුනාද?

117
00:08:33,011 --> 00:08:35,928
- තේරුණා සහෝදරයා!
- ලක්ෂ්මි, ඔවුන්ට පණිවිඩය ලැබී ඇත.

118
00:08:36,053 --> 00:08:37,761
මෙතැන් සිට, ඔවුන් ස්ථානගත වනු ඇත! ඔව්.

119
00:08:38,053 --> 00:08:40,886
- ඔව්, ඔවුන් කැමති වගේ.
- ඒක වෙන්න දෙන්න ලක්ෂ්මි, එයාලා ළමයි විතරයි.

120
00:08:41,011 --> 00:08:42,344
දාස් එයාලට කියපු නිසා විතරයි.

121
00:08:42,345 --> 00:08:45,220
මදුරාසියේ සියලුම gaana ළමයි
අපේ පවුලේ උත්සවයට ආවා.

122
00:08:45,428 --> 00:08:46,885
අප වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට ඔහුට කියන්න!

123
00:08:46,886 --> 00:08:50,303
- සහෝදරයා, සහෝදරයා, කරුණාකර ගායනා කරන්න!
- අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, මේ වරක්!

124
00:08:53,053 --> 00:08:55,260
ඔබේ සහෝදරිය නටන්නේ නම්, මම සතුටින් ගායනා කරමි!

125
00:08:55,261 --> 00:09:00,927
- නංගි, එන්න නටන්න!
- නටන්න, සහෝදරිය!

126
00:09:00,928 --> 00:09:03,885
Yay!

127
00:09:03,886 --> 00:09:05,595
එහෙම නෙවෙයි කොල්ලෝ!

128
00:09:11,886 --> 00:09:13,220
දැන් පිඹින්න!

129
00:09:17,803 --> 00:09:19,011
සුපිරි!

130
00:09:24,011 --> 00:09:25,095
දැන් එය පරාජය කරන්න!

131
00:09:36,386 --> 00:09:39,677
♪ හේයි, පැපොල්,
තක්කාලි ගෙඩියකට වඩා ඉස්ම සහිතයි... ♪

132
00:09:39,678 --> 00:09:42,677
♪ ඔබ තැළෙනවා
මගේ හදවත හරියටම හරි! ♪

133
00:09:42,678 --> 00:09:45,677
♪ රසකැවිලි සාප්පුවක් මෙන් මිහිරි,
රතිඤ්ඤා පත්තු කරනවා වගේ... ♪

134
00:09:45,678 --> 00:09:48,677
♪ මගේ මනසේ පාවෙනවා! ♪

135
00:09:48,678 --> 00:09:51,760
♪ ඔයා රොක් කරනවා...
ඔයා මාව ඇතුලට අදිනවා... ♪

136
00:09:51,761 --> 00:09:54,677
♪ ඔබ හරියටම දිලිසෙනවා,
නේපියර් පාලම වගේ! ♪

137
00:09:54,678 --> 00:09:57,635
♪ ඔයා මාව හුරතල් කරනවා...
මාව උණු කරනවා... ♪

138
00:09:57,636 --> 00:10:00,552
♪ සියුම් ලෙස සුවඳ
ඊයේ මාළු කරිය! ♪

139
00:10:00,553 --> 00:10:06,261
♪ හේ ලක්ෂ්මි... ලක්ෂ්මි... ලක්ෂ්මි...
එන්න, මාව අල්ලන්න! මාව ස්පර්ශ කරන්න! මාව ස්පර්ශ කරන්න! ♪

140
00:10:06,720 --> 00:10:12,553
♪ මට ගහන්න... මට ගහන්න... මට ගහන්න...
එක ඝන හාදුවකින් මට පහර දෙන්න! එක හාදුවක්! එක හාදුවක්! ♪

141
00:10:39,678 --> 00:10:42,760
♪ කරුකල්ලු කවප්පු,
අපේ ලොකු අයියා තමයි මෙතන නවාබ්! ♪

142
00:10:42,761 --> 00:10:45,802
♪ යමෙකු ආකල්පයෙන් පෙරළෙන්නේ නම්,
ඔහු එම මමත්වය වහාම ඉවත් කරයි! ♪

143
00:10:45,803 --> 00:10:48,802
♪ මිත්‍රත්වයට එහි සියලු ගෞරවය ලබා දීම,
අපගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැඹුරින් හා පුළුල්ව දිව යයි! ♪

144
00:10:48,803 --> 00:10:51,927
♪ ඔබ මංගල ගැටයක් බැඳගත් පසු,
වගකීම ස්වභාවිකවම පැමිණේ! ♪

145
00:10:51,928 --> 00:10:53,053
හේයි!

146
00:10:57,845 --> 00:11:00,760
♪ ආරක්ෂක හන්දිය,
ඒ අසලම සිම්සන්... ♪

147
00:11:00,761 --> 00:11:03,927
♪ ගානා වාදනය වන විට පමණි
අපගේ කාර්යය පැද්දීමට පටන් ගනීද! ♪

148
00:11:03,928 --> 00:11:07,010
♪ වෙරළ ස්ථානය,
බෙල්-බොටම් විලාසිතා... ♪

149
00:11:07,011 --> 00:11:09,635
♪ කවුරුහරි රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත්,
අපි ඔවුන්ව එම ස්ථානයේදීම පාසලට ගෙන යන්නෙමු! ♪

150
00:11:09,636 --> 00:11:12,760
♪ මේ අපේ ලොකු අයියාගේ තොප්පිය,
සහ සියලුම පිරිමි ළමයින් නිරපේක්ෂ ජනප්රවාද වේ! ♪

151
00:11:12,761 --> 00:11:15,719
♪ ගානා බීට් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මදුරාසිය හැම විටම අංක එක! ♪

152
00:11:15,720 --> 00:11:18,760
♪ මේ අපේ ලොකු අයියාගේ තොප්පිය,
සහ සියලුම පිරිමි ළමයින් නිරපේක්ෂ ජනප්රවාද වේ! ♪

153
00:11:18,761 --> 00:11:21,510
♪ ගානා බීට් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මදුරාසිය හැම විටම අංක එක! ♪

154
00:11:21,511 --> 00:11:24,719
♪ හේයි, පැපොල්,
තක්කාලි ගෙඩියකට වඩා ඉස්ම සහිතයි... ♪

155
00:11:24,720 --> 00:11:27,677
♪ ඔබ තැළෙනවා
මගේ හදවත හරියටම හරි! ♪

156
00:11:27,678 --> 00:11:30,719
♪ රසකැවිලි සාප්පුවක් මෙන් මිහිරි,
රතිඤ්ඤා පත්තු කරනවා වගේ... ♪

157
00:11:30,720 --> 00:11:33,719
♪ මගේ මනසේ පාවෙනවා! ♪

158
00:11:33,720 --> 00:11:36,719
♪ ඔයා රොක් කරනවා...
ඔයා මාව ඇතුලට අදිනවා... ♪

159
00:11:36,720 --> 00:11:39,719
♪ ඔබ හරියටම දිලිසෙනවා,
නේපියර් පාලම වගේ! ♪

160
00:11:39,720 --> 00:11:42,677
♪ ඔයා මාව හුරතල් කරනවා...
මාව උණු කරනවා... ♪

161
00:11:42,678 --> 00:11:45,510
♪ සියුම් ලෙස සුවඳ
ඊයේ මාළු කරිය! ♪

162
00:11:45,511 --> 00:11:51,510
♪ හේ ලක්ෂ්මි... ලක්ෂ්මි... ලක්ෂ්මි...
එන්න, මාව අල්ලන්න! මාව ස්පර්ශ කරන්න! මාව ස්පර්ශ කරන්න! ♪

163
00:11:51,511 --> 00:11:57,177
♪ මට ගහන්න... මට ගහන්න... මට ගහන්න...
එක ඝන හාදුවකින් මට පහර දෙන්න! එක හාදුවක්! එක හාදුවක්! ♪

164
00:11:57,178 --> 00:12:03,053
♪ ඒයි ලක්ෂ්මි... මාව අල්ලන්න... ♪

165
00:12:03,261 --> 00:12:09,302
♪ ඒයි ලක්ෂ්මි... මාව අල්ලන්න... ♪

166
00:12:09,303 --> 00:12:10,678
♪ එය පහර! ♪

167
00:12:39,720 --> 00:12:42,052
ඌ රොක් වෙනවා මචන්! පුදුමයි!

168
00:12:42,053 --> 00:12:43,678
ඔහු දක්ෂයි, මිනිසා!

169
00:12:45,845 --> 00:12:46,595
ආයුබෝවන්!

170
00:12:48,261 --> 00:12:49,053
ආයුබෝවන්.

171
00:12:51,511 --> 00:12:54,011
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මීට පෙර මෙම ප්රදේශය වටා.

172
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
ඔයා කව්ද?

173
00:12:55,845 --> 00:12:58,135
- ඇත්තටම, මගේ රියදුරු සහ මම ආවේ ...
- ඔහු මගේ ලොක්කාගේ පුතා.

174
00:12:58,136 --> 00:13:00,385
හේයි, දාස්,
ඔවුන් අප ගැන ඔත්තු බැලීමට මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි!

175
00:13:00,386 --> 00:13:01,927
අයියේ ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙනවද!

176
00:13:01,928 --> 00:13:04,345
කවුරුහරි මංගල උත්සවයකදී ඔත්තු බලන්නේ ඇයි?
ඔහු කෙසෙල් කොළ සොරකම් කිරීමට යන්නේද?

177
00:13:05,011 --> 00:13:06,011
ඔබ කවුද, සර්?

178
00:13:06,511 --> 00:13:07,594
මගේ නම වෙන්කටේෂන්.

179
00:13:07,595 --> 00:13:11,428
මම මාසිලාමනීගේ පුතා,
SVM Audio ලේබලයේ හිමිකරු.

180
00:13:11,720 --> 00:13:14,219
ඔබ අදහස් කළේ එම SVM ශ්‍රව්‍ය සමාගම...

181
00:13:14,220 --> 00:13:16,302
නිකුත් කරන එක
චිත්‍රපට ගීත කැසට්, ඒවා?

182
00:13:16,303 --> 00:13:18,302
හොඳයි, කිසිසේත් නරක නැහැ,
ඔබ ඇත්තටම මගේ සමාගම දන්නවා.

183
00:13:18,303 --> 00:13:19,219
- ඔව්...
- ඇත්ත වශයෙන්!

184
00:13:19,220 --> 00:13:21,220
මගේ සොඳුරිය ඉගෙන ගෙන ඇත
සියල්ලට පසු, පාසල හරහා.

185
00:13:21,428 --> 00:13:23,302
මෙතරම් සරල දෙයක් ඔහු නොදන්නේද?

186
00:13:23,303 --> 00:13:24,386
ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ!

187
00:13:24,636 --> 00:13:27,135
ඔබේ ගීත, ඔබේ මුළු සංස්කෘතිය...

188
00:13:27,136 --> 00:13:29,970
මේ සියල්ල දෙස බලන විට,
එය ඇමරිකාවේ හිප්-හොප් මෙන් දැනේ!

189
00:13:30,678 --> 00:13:31,678
Hip-hop?

190
00:13:32,761 --> 00:13:34,135
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව හම්බවෙන්න.

191
00:13:34,136 --> 00:13:34,928
මම?

192
00:13:35,845 --> 00:13:38,220
එන ගමන් කැසට් එකක් ඇහුවා.

193
00:13:38,345 --> 00:13:39,511
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි!

194
00:13:39,761 --> 00:13:41,594
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය පටිගත කර ඇති... අහ්,

195
00:13:41,595 --> 00:13:44,011
- ටේප් රෙකෝඩරයක්.
- ඔව්.

196
00:13:44,136 --> 00:13:47,052
අපි ඔබේ ගීත ස්ටුඩියෝ එකක පටිගත කරනවා යැයි සිතන්න.

197
00:13:47,053 --> 00:13:48,760
එහි ගුණාත්මකභාවය වඩා හොඳ වනු ඇත!

198
00:13:48,761 --> 00:13:49,553
ඔහ්?

199
00:13:51,678 --> 00:13:53,678
මමත් කැමතියි සර් ඒ හැමදේම කරන්න.

200
00:13:53,886 --> 00:13:56,135
නමුත් මට සරලවම නැහැ
මූල්ය අනුග්රහය.

201
00:13:56,136 --> 00:13:58,135
- ඒ දේවල් වලට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ!

202
00:13:58,136 --> 00:13:59,260
ඒ හැමදේම මට බාර දෙන්න,
මම එය ආවරණය කර ඇත.

203
00:13:59,261 --> 00:14:01,094
පටිගත කිරීම, මිශ්‍ර කිරීම, ප්‍රගුණ කිරීම...

204
00:14:01,095 --> 00:14:03,178
අලෙවිකරණය ඇතුළුව,
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

205
00:14:03,386 --> 00:14:05,011
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන එක විතරයි.

206
00:14:05,178 --> 00:14:07,760
ඔබේ දාස් මහත්මයාගේ ගීත
ඔබට ඇසෙන්නේ ඔබේ ප්‍රදේශයෙන් පමණි,

207
00:14:07,761 --> 00:14:09,302
මම මුළු ලෝකයම ඔවුන්ට සවන් දෙන්නෙමි.

208
00:14:09,303 --> 00:14:11,678
Yay!

209
00:14:12,553 --> 00:14:15,052
සර් හරි කිව්වොත් අපිටත් පුළුවන් කාලසටහන් කරන්න
මෙම සතියේ පටිගත කිරීම.

210
00:14:15,053 --> 00:14:17,261
- මට කීයක් කියන්න, මට අත්තිකාරම් දෙන්න පුළුවන් ...
- සර්! ඒක ඇතුලට දාන්න සර්!

211
00:14:17,803 --> 00:14:19,969
ඔබ කියනවා ඔබ දියත් කරනවා කියලා
ඔහු ඇතුළත් කැසට් පටයක්,

212
00:14:19,970 --> 00:14:21,886
අපට එන්න කවදාදැයි කියන්න, අපි එහි සිටිමු!

213
00:14:22,428 --> 00:14:24,594
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මොකද කියන්නේ, කොල්ලෝ! අපි ස්ටුඩියෝ එකට යමුද?

214
00:14:24,595 --> 00:14:27,428
Yay!

215
00:14:30,595 --> 00:14:33,470
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද යන්න පෙන්විය යුතුය
ඔබ මේ මුළු ලෝකයටම, ආදරණීය.

216
00:14:34,303 --> 00:14:35,677
ඔබ ගොඩක් උපයා ගත යුතුයි ...

217
00:14:35,678 --> 00:14:38,178
කාර් එකක්, ලොකු බංගලාවක් එක්ක...
අපි ජීවත් වී ඔවුන්ට පෙන්විය යුතුයි!

218
00:14:38,761 --> 00:14:42,260
ඒ ප්‍රසංගය කරන ජනප්‍රිය ගායක ගායිකාවන්
සිනමා කර්මාන්තයේ සියලුම විශාල ප්‍රසංගවලදී,

219
00:14:42,261 --> 00:14:45,386
ඔබ ඔවුන්ව යම් තාක් දුරට ජයගත යුතුය
එයාලට ඉරිසියා හිතෙනවා කියලා.

220
00:14:47,595 --> 00:14:50,595
හේයි! මම මෙතන ඉඳගෙන ඔයා ගැන කතා කරනවා!
ඔයා මට හිනා වෙනවද?

221
00:14:52,095 --> 00:14:52,845
හ්ම්.

222
00:14:53,636 --> 00:14:57,385
ලක්ෂ්මි... ඇත්තම කිව්වොත් මට වැඩක් නෑ
මෙම තරඟවලින් ඕනෑම එකක්.

223
00:14:57,386 --> 00:14:58,178
එතකොට?

224
00:14:58,470 --> 00:15:00,761
දේවල් වෙනස් විය යුතුයි
වඩා හොඳ සඳහා මෙහි අවට.

225
00:15:02,220 --> 00:15:04,844
ඒ සඳහා මට පියවරක් විය හැකි නම්,
ඒක මට ඇති.

226
00:15:04,845 --> 00:15:07,302
- ඔවුන් දෙස බලන්න!
- හේ, හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න!

227
00:15:07,303 --> 00:15:10,677
පළමුවැන්නා වන්නේ කෙසේද
ඉගෙනීමට ඔහුගේ පවුලේ ...

228
00:15:10,678 --> 00:15:14,010
පරම්පරා ගණනක් පුහුණු වූ අය සමඟ තරඟ කරනවාද?

229
00:15:14,011 --> 00:15:14,802
හ්ම්.

230
00:15:14,803 --> 00:15:17,178
එය සැබෑ තරඟයක් වන්නේ සෑම කෙනෙකුම නම් පමණි
හරියටම එකම රේඛාවකින් ආරම්භ වේ.

231
00:15:17,636 --> 00:15:22,095
මෙන්න, සෙනඟක් අගුලු දමා ඇත
මුළු බිම,

232
00:15:22,261 --> 00:15:25,678
ඔවුන් අතර ධාවන
සහ ආඩම්බරයෙන් එකිනෙකාට කෝප්ප බෙදා දීම.

233
00:15:26,053 --> 00:15:28,970
අපි වගේ අය සඳහා, පියවර පමණක් කළමනාකරණය
එම ක්‍ෂේත්‍රයට පිවිසීම එයම ජයග්‍රහණයකි!

234
00:15:31,178 --> 00:15:32,720
අපි දැන් අවසාන වශයෙන් අපේ විවේකය ලබමින් සිටිමු.

235
00:15:33,678 --> 00:15:35,220
අපි මේක දිනන්නයි යන්නේ, කරදර වෙන්න එපා!

236
00:15:43,011 --> 00:15:45,469
අත්තිකාරම් ගෙවූ රිසිට්පත මා සතුව ඇත
අද රෙකෝඩින් රංග ශාලාවට සර්.

237
00:15:45,470 --> 00:15:46,927
කොහොමද රඟහල කියන්නේ
දැන් ලබා ගත නොහැකිද?

238
00:15:46,928 --> 00:15:49,635
මගේ සියලුම කලාකරුවන් බලාගෙන ඉන්නවා සර්.
මෙය ඉතා වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්!

239
00:15:49,636 --> 00:15:52,052
ඇත්තටම ස්ලිප් එකේ කියනවා
එය SVM සමාගමේ පටිගත කිරීමක් පමණි.

240
00:15:52,053 --> 00:15:53,928
ඒ අය තමයි ඇතුලේ කතා කරන්නේ.

241
00:15:54,886 --> 00:15:57,345
SVM එක ඇතුලේද?!
කාගේ පටිගත කිරීම් සිදුවෙමින් තිබේද?

242
00:16:13,136 --> 00:16:15,095
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා! කරුණාකර එන්න.

243
00:16:40,970 --> 00:16:42,886
කරුණාකර විනාඩි දෙකක් ඉන්න.

244
00:16:45,303 --> 00:16:46,594
අපට දැන් හදිසි පටිගත කිරීමක් තිබේ.

245
00:16:46,595 --> 00:16:48,635
එය අවසන් වූ වහාම,
අපට නායකයාගේ පටිගත කිරීම උපලේඛනගත කළ හැකිය.

246
00:16:48,636 --> 00:16:50,470
හරි හරී? ස්තුතියි සර්.

247
00:16:52,095 --> 00:16:53,094
මේ මොනවද තාත්තේ?

248
00:16:53,095 --> 00:16:55,219
ඔයා තමයි මට එන්න කිව්වේ
ඇමරිකාවෙන් සහ සමාගම පවත්වාගෙන යනවා.

249
00:16:55,220 --> 00:16:57,386
දැන් ඔබම මට අපහාස කරනවා
මම ගෙනාපු කලාකරුවා ඉස්සරහා?

250
00:16:58,886 --> 00:16:59,844
- පාර්තා.
- ඔව්, සහෝදරයා?

251
00:16:59,845 --> 00:17:01,303
යන්න මල්ලිව බලාගන්න යන්න.

252
00:17:03,011 --> 00:17:03,886
අනේ මට පේනවා.

253
00:17:04,428 --> 00:17:05,678
ඔහු සර්පයා ය.

254
00:17:05,928 --> 00:17:09,386
තාත්තා! අද මම විසි කරනවා
පාර්තා මාමා සදහටම එළියට!

255
00:17:13,136 --> 00:17:16,095
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මට හොයාගන්න බෑ කියලා
පාර්තාට වඩා හොඳ කළමනාකරුවෙක්?

256
00:17:16,470 --> 00:17:17,219
බලන්න!

257
00:17:17,220 --> 00:17:19,469
මේ ශේෂාද්‍රි, පාර්තා,

258
00:17:19,470 --> 00:17:21,511
ඒ ස්ටුඩියෝ එක ඇතුලෙ ශබ්ද ඉංජිනේරු...

259
00:17:21,636 --> 00:17:23,260
එයාලා මිනිස්සු නෙවෙයි පුතේ.

260
00:17:23,261 --> 00:17:24,511
ඔවුන් පද්ධතියක්!

261
00:17:25,636 --> 00:17:29,260
අපි මෙම ජාලයට සම්බන්ධ විය යුතුයි
සහ ඒවා අපේ වාසියට යොදා ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

262
00:17:29,261 --> 00:17:31,886
ඒ වෙනුවට,
විප්ලවයක් ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්න එපා

263
00:17:32,261 --> 00:17:34,553
සහ අපිව යම් මෝඩ අවුලකට ඇද දමන්න.

264
00:17:35,678 --> 00:17:38,469
අපි මෙහි පැමිණියේ විප්ලවවාදීන් සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ
සහ පද්ධතිය වෙනස් කරන්න.

265
00:17:38,470 --> 00:17:39,803
අපි ව්‍යාපාරිකයෝ!

266
00:17:40,720 --> 00:17:41,720
ව්යාපාරිකයන්ද?

267
00:17:42,220 --> 00:17:43,928
ඔහ්. හොඳයි...

268
00:17:44,178 --> 00:17:46,595
අපේ මූලික ආදායම එනවා
චිත්‍රපට ගීත වලින් නේද?

269
00:17:47,095 --> 00:17:49,177
ඊයේ වෙනකම්
ඔවුන් MSV ඇල්බම මිලදී ගනිමින් සිටියා.

270
00:17:49,178 --> 00:17:50,135
නමුත් අද?

271
00:17:50,136 --> 00:17:52,427
ඔවුන් විශේෂයෙන්
Ilaiyaraja albums ඉල්ලන්න. ඇයි?

272
00:17:52,428 --> 00:17:55,177
මිනිසුන්ගේ රුචි අරුචිකම් නිසා
කාලයත් එක්ක මාරු වෙන්න තාත්තේ

273
00:17:55,178 --> 00:17:56,844
අපි ඔවුන් සමඟ නිවැරදිව අනුගත විය යුතුයි.

274
00:17:56,845 --> 00:17:59,427
දැනටත් ඇමරිකාවේ,
මයිකල් ජැක්සන් කියලා අලුත් ළමයෙක් ඉන්නවා...

275
00:17:59,428 --> 00:18:01,553
සහ ඔබට කෙසේ දැයි අදහසක් නැත
ඔහු ලෝකය ගිනි තබයි. ඇයි?

276
00:18:01,678 --> 00:18:03,969
ඔහුගේ සංගීතය සහ ශෛලිය ඉතා නැවුම් ය!

277
00:18:03,970 --> 00:18:06,511
මේ ගායන ගීතත් එහෙමයි,
ඔවුන් ද ඉතා නැවුම් ය!

278
00:18:06,803 --> 00:18:07,553
අහන්න තාත්තේ.

279
00:18:07,845 --> 00:18:11,552
අවුරුදු 400 ක් තිස්සේ එකම දේට ඇලී සිටිනවා
එක දෙයක්වත් වෙනස් නොකර පැරණි නීති,

280
00:18:11,553 --> 00:18:13,344
නිකම්ම යනවා
ඒ සියලුම සම්භාව්‍ය ආහ්-ඕහ් දේවල් සමඟ...

281
00:18:13,345 --> 00:18:14,510
එය පහතින් තබා ගන්න! නිහඬයි.

282
00:18:14,511 --> 00:18:16,511
ඔවුන් ගායනා කරන ආකාරයේ සංගීතය වෙනුවට,

283
00:18:16,803 --> 00:18:18,760
වේදනාව... ජීවිතය ගැන...

284
00:18:18,761 --> 00:18:20,802
මම ආසම අමුවට විතරයි,
ගායන ගීතවල ආත්මීය ස්වභාවය

285
00:18:20,803 --> 00:18:22,135
ඒක හරියටම හරයටම වදිනවා තාත්තේ.

286
00:18:22,136 --> 00:18:24,010
තාත්තේ, කරුණාකරලා! එක පාරක් අහලා බලන්න.

287
00:18:24,011 --> 00:18:25,303
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි!

288
00:18:25,470 --> 00:18:27,220
ඒ ඔක්කොම හරි පුතා.

289
00:18:27,970 --> 00:18:31,177
ඒත් අපිට සමාජ තත්වයක් නැද්ද
මෙහි ආරක්ෂා කිරීමට?

290
00:18:31,178 --> 00:18:31,719
කුමක් ද?!

291
00:18:31,720 --> 00:18:34,303
භරතනාට්‍යය අයත් වන්නේ සභා වේදිකාවකටය.

292
00:18:34,595 --> 00:18:37,761
ඔබ ගානා ගායනා කරන්නේ කොහේද?
ආදාහන භූමියක!

293
00:18:39,386 --> 00:18:43,220
දැන්... ඔයා හැදුවා කියලා හිතන්න
මේ අය යොදාගෙන හොඳ ගීතයක්

294
00:18:44,136 --> 00:18:47,970
ඒත් කවුද දෙන්න යන්නේ
එය හොඳ ගීතයක් බව පිළිගැනීම?

295
00:18:48,178 --> 00:18:48,928
- හහ්?
- හ්ම්?!

296
00:18:49,261 --> 00:18:51,427
ඔබට ඔබේ ගීතය වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
සෑම දිනකම ගුවන් විදුලියේ,

297
00:18:51,428 --> 00:18:53,135
පුවත්පත්වල සම්මුඛ සාකච්ඡා,

298
00:18:53,136 --> 00:18:55,385
සහ සඟරා වල ලියා ඇති විචාර...

299
00:18:55,386 --> 00:18:58,010
ඔබට තවමත් ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ප්‍රසංගය කරගෙන යන පාර්තාට මිනිස්සු හරියටම කැමතියි.

300
00:18:58,011 --> 00:18:59,344
- ඒත් ඒකට මම ගෙනාපු මිනිස්සු...
- හේයි!

301
00:18:59,345 --> 00:19:01,303
අපට වැදගත් වන්නේ සන්නාම රූපයයි!

302
00:19:02,678 --> 00:19:03,678
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

303
00:19:07,011 --> 00:19:08,678
- තාත්තා.
- හ්ම්?

304
00:19:10,220 --> 00:19:11,678
එයාලා මාව විශ්වාස කරලා මේ පැත්තට ආවා.

305
00:19:17,595 --> 00:19:19,720
මේක ගන්න.
මේක දීලා යවන්න.

306
00:19:20,720 --> 00:19:22,344
එය ගන්න! වැඩිය හිතන්න එපා.

307
00:19:22,345 --> 00:19:24,053
මෙය ඔබට අලුත් විය හැක.

308
00:19:25,053 --> 00:19:26,928
ඔවුන් සඳහා, මෙය සෑම දිනකම සිදු වේ.

309
00:19:27,470 --> 00:19:30,053
අද චිත්‍රාගාරය ටිකක් කාර්යබහුලයි.

310
00:19:30,803 --> 00:19:33,177
සහෝදරයා! මේ මොකක්ද,
ඔබ අපට පුණ්‍යායතන විසි කරනවාද?

311
00:19:33,178 --> 00:19:34,385
ඔහු ඔබේ දොරකඩ හිඟාකෑමට පැමිණියාද?

312
00:19:34,386 --> 00:19:36,220
ඔයා අපිව මෙතනට ඇදගෙන ගියා
අපිට මෙහෙම අපහාස කරන්න විතරයි!

313
00:19:36,553 --> 00:19:37,345
ලක්ෂ්මි.

314
00:19:38,095 --> 00:19:40,595
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා සර්.

315
00:19:41,636 --> 00:19:43,428
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
අපිට අලුත් නාට්‍යයක්?

316
00:19:43,803 --> 00:19:45,677
මෙම සියලුම මෝටර් රථ ධාවනය වන විට,

317
00:19:45,678 --> 00:19:47,385
වයලීන් ශේෂාද්‍රි ඇතුලට ඇවිදගෙන එනවා,

318
00:19:47,386 --> 00:19:49,345
සහ ඔබේ කළමනාකරු මා දෙස බලන ආකාරය...

319
00:19:49,511 --> 00:19:51,595
ඒක අමතක කරන්න සර් දුප්පත්..
ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

320
00:19:52,761 --> 00:19:54,845
ඔබ අවම වශයෙන් දේවල් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළා ...

321
00:19:55,553 --> 00:19:56,970
ඒක අපිට ඇති සර්.

322
00:19:57,095 --> 00:19:58,135
- හේයි, වෙන්කි!
- හහ්?

323
00:19:58,136 --> 00:20:00,260
මොකද ඔතන කරන්නේ කාලය නාස්ති කරන එක
රික්ෂෝ මිනිස්සු එක්ක?

324
00:20:00,261 --> 00:20:02,720
ඔබේ පියා ඔබ එනතුරු ඇතුල බලා සිටී.
ඉදිරියට එන්න!

325
00:20:03,136 --> 00:20:04,219
ඔබ ඉදිරියට යන්න, සර්!

326
00:20:04,220 --> 00:20:04,844
හේයි!

327
00:20:04,845 --> 00:20:06,845
මම ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක්වත් තරහක් නෑ. යන්තම් යන්න.

328
00:20:08,095 --> 00:20:10,053
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

329
00:20:11,345 --> 00:20:13,135
- ඒයි, ඇයි මිනිහෝ මෙහෙම කළේ?
- ඔව්, ඇයි ඔහු මෙය කළේ?

330
00:20:13,136 --> 00:20:14,885
- නෑ ආදරණීය, ඔහු ...
- එහි දෙයක් නැත! එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ!

331
00:20:14,886 --> 00:20:16,303
හේයි, අපි පිටත් වෙමු!

332
00:20:16,678 --> 00:20:18,761
සහෝදරයා! එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ...

333
00:20:20,928 --> 00:20:22,720
- හ්ම්.
- ඔයා ගිහින් කතා කරලා එන්න, ආදරණීය.

334
00:20:23,303 --> 00:20:24,303
ඉදිරියට යන්න, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

335
00:20:29,636 --> 00:20:32,427
සියලුම කැසට් පට සූදානම් වූ පසු,
අපිට සභාවේදීම දියත් කිරීම පවත්වන්න පුළුවන්.

336
00:20:32,428 --> 00:20:34,177
මල්ලි පරිස්සමින් ඉන්න
සභා අවසරය.

337
00:20:34,178 --> 00:20:36,010
සර්ට මම කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ.
ඔහු සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

338
00:20:36,011 --> 00:20:37,511
සහ ඔබව දැකීමට අවධාරනය කළේය.

339
00:20:39,345 --> 00:20:39,845
යන්න.

340
00:20:41,095 --> 00:20:41,845
සුභ පැතුම්, සර්.

341
00:20:42,261 --> 00:20:43,053
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

342
00:20:44,511 --> 00:20:45,094
සර්...

343
00:20:45,095 --> 00:20:47,844
විවෘත වන ස්ටුඩියෝ දොරවල්
සමහරුන්ට රතු පලසක් සමග

344
00:20:47,845 --> 00:20:49,928
අපිව දැක්ක ගමන් වහනවා සර්.

345
00:20:50,511 --> 00:20:53,970
අපි කෑ ගැහුවොත් ඔයා කොහොමද දැනගන්නේ
නැත්නම් ඔබ අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදුන්නොත් ගායනා කරනවාද?

346
00:20:54,261 --> 00:20:56,385
මහණෙනි, මේ මහජනයාගේ සංගීතයයි!

347
00:20:56,386 --> 00:20:58,053
එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

348
00:20:58,470 --> 00:21:01,095
අපි පහළ සිට ගායනා කරන විට,
අපට අපේ හඬ නඟා ගැනීමට බලකෙරේ.

349
00:21:02,761 --> 00:21:03,845
ඒත් ඔක්කොම හොඳයි සර්.

350
00:21:04,470 --> 00:21:06,427
තනි කැසට් පටයක් අතේ තියාගෙන,

351
00:21:06,428 --> 00:21:08,553
අපි එය සෑම ආකාරයකින්ම සාදා ඇත
අද ඔබේ චිත්‍රාගාරයේ දොරකඩට.

352
00:21:09,053 --> 00:21:10,970
හෙට,
මෙම තාක්ෂණය දියුණු වනු ඇත.

353
00:21:12,178 --> 00:21:14,553
එය සිදු වූ විට, සෑම දොරක්ම
ඔබ අපව අවහිර කිරීමට තැබුවේ බිඳී යනු ඇත!

354
00:21:17,095 --> 00:21:20,261
නීතියෙන් කලාව පාලනය කරන්න බෑ සර්.

355
00:21:21,678 --> 00:21:23,761
සමහර විට අපට අද එය කළ නොහැකි වනු ඇත!

356
00:21:24,095 --> 00:21:26,052
නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
අපේ කාලය පැමිණේ, අපි දිනනවා, සර්!

357
00:21:26,053 --> 00:21:27,261
- හේයි!
- තාත්තා...

358
00:21:27,720 --> 00:21:28,595
යන්න දෙන්න පාර්තා.

359
00:21:29,553 --> 00:21:31,511
ඔබට දිගටම කතා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

360
00:21:32,470 --> 00:21:34,261
හේයි! ඔබ දිනයි කියා ඔබ සිතනවාද?

361
00:21:36,220 --> 00:21:36,845
හහ්?

362
00:21:37,345 --> 00:21:38,511
කොහොමද දෙයියනේ ඔබ දිනන්නේ?

363
00:21:38,803 --> 00:21:39,803
ඔබට අහිමි වනු ඇත!

364
00:21:42,220 --> 00:21:43,136
හේයි!

365
00:21:46,303 --> 00:21:48,802
මම දිනුවත් පැරදුනත් කමක් නැහැ.

366
00:21:48,803 --> 00:21:51,053
නමුත් මම මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් සටන් කරමි!

367
00:21:52,511 --> 00:21:54,136
මම අසාර්ථක උනත්...

368
00:21:54,511 --> 00:21:56,845
මම දඟලමින් පහළට යන්නම්
මගේ උඩු රැවුල ආඩම්බරයෙන්!

369
00:21:57,845 --> 00:21:59,844
♪ පැරදුනත් දිනුවත්... ♪

370
00:21:59,845 --> 00:22:05,344
♪ හේයි! හේයි! ඒ ස්ටෑච් කරකවන්න! ♪

371
00:22:05,345 --> 00:22:10,553
- මීසාය මුරුක්කු 2-

372
00:22:11,011 --> 00:22:16,678
♪ හේයි! හේයි! ඒ ස්ටෑච් කරකවන්න! ♪

373
00:22:20,011 --> 00:22:25,678
2026
චෙන්නායි

374
00:22:26,178 --> 00:22:28,219
පැමිණි ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි!

375
00:22:28,220 --> 00:22:32,552
ලබන අවුරුද්දේ මගේ පුතා සංජයගේ
වීරයෙකු ලෙස පළමු චිත්‍රපටය නිකුත් වේ.

376
00:22:32,553 --> 00:22:34,594
- එය දැවැන්ත බ්ලොක්බස්ටර් පහරක් වනු ඇත!
- අත්පුඩි ගසන්න යාලුවනේ!

377
00:22:34,595 --> 00:22:35,302
ඔව්!

378
00:22:35,303 --> 00:22:37,720
මිත්රවරුනි!
ඔබගේ සියලු සහයෝගය අපට අවශ්‍යයි!

379
00:22:38,178 --> 00:22:40,052
අද රෑට පසු සාදයක් තියෙනවා,

380
00:22:40,053 --> 00:22:43,345
ඒ නිසා හොඳ කාලයක් ගත කර ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

381
00:22:43,678 --> 00:22:45,760
සංජය වෙනුවෙන් සද්දයක් දාන්න!

382
00:22:45,761 --> 00:22:46,886
සර් අපි යමුද?

383
00:22:50,845 --> 00:22:52,136
හේයි යාලුවනේ, ජොලි!

384
00:22:53,553 --> 00:22:55,220
ආහ්, විනාඩියක්. එතනම ඉන්න!

385
00:22:56,553 --> 00:22:59,302
හර්ෂත්! හර්ෂත්!
හේ හර්ෂත්!

386
00:22:59,303 --> 00:23:00,886
ඔව්!

387
00:23:02,678 --> 00:23:05,094
මම ඒක ඔටෝ ප්ලේ එකට දාලා තියෙනවා.
මම විනාඩි දහයකින් ආපහු එන්නම්.

388
00:23:05,095 --> 00:23:06,052
මට මේක තියෙනවා අයියේ!

389
00:23:06,053 --> 00:23:08,010
මම මේ කියන්නේ ඒකට විතරයි
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

390
00:23:08,011 --> 00:23:08,719
හහ්?!

391
00:23:08,720 --> 00:23:10,011
කෝ ඒ මිනිහා?

392
00:23:20,178 --> 00:23:22,052
ඔයා කොහෙද අයියේ?
ජොලි විවේකයක් ගන්නවා.

393
00:23:22,053 --> 00:23:24,595
මීළඟ මිනිත්තු 10 ඔබටයි, කබිලා!
එහි ඇතුළු වී ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

394
00:23:24,720 --> 00:23:26,845
විනාඩි දෙකක් විනාඩියක් ඉන්න.

395
00:23:27,011 --> 00:23:27,761
හහ්?!

396
00:23:28,803 --> 00:23:30,178
මම එනවා!

397
00:23:30,386 --> 00:23:31,386
මම කපනවා!

398
00:23:32,345 --> 00:23:35,178
හේයි යාලුවනේ! මම මගේ ගීත ගායනා කරන්නම්
ඔබ සැමට ස්වාධීන ගීතයක්!

399
00:23:35,303 --> 00:23:39,720
[හැමෝම හූ කියනවා]

400
00:23:42,720 --> 00:23:44,178
නිශ්ශබ්දතාව!

401
00:23:58,886 --> 00:24:02,136
- ඒ කවුද?
- අයියෝ, ඔතන... බලන්න!

402
00:24:07,386 --> 00:24:09,761
ගැහැණු ළමයි, ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න, නැහැ!

403
00:24:10,720 --> 00:24:13,760
DJ යන්න! DJ යන්න! DJ යන්න!

404
00:24:13,761 --> 00:24:14,970
- DJ යන්න!
- ඔව්!

405
00:24:15,095 --> 00:24:16,052
- DJ යන්න!
- කොහොමද ඒක!

406
00:24:16,053 --> 00:24:18,135
- අයියේ, ඇයි ඔවුන් අපට යන්න කියන්නේ?
- DJ යන්න! DJ යන්න! DJ යන්න!

407
00:24:18,136 --> 00:24:20,177
- 'DJ යන්න!' සිංදුව ප්ලේ කරන්න කියන්නේ මචන්!
- හහ්?

408
00:24:20,178 --> 00:24:21,010
- හහ්!
- DJ යන්න!

409
00:24:21,011 --> 00:24:22,385
- දැන් මම ගායනා කරන ආකාරය බලන්න!
- අයියේ, මේ ට්‍රැක් එක අතාරිනවද?

410
00:24:22,386 --> 00:24:23,636
තවම පද රචනය පවා සූදානම් නැත.

411
00:24:24,261 --> 00:24:26,719
ගී පද දැන් ගලා යන ආකාරය නරඹන්න!

412
00:24:26,720 --> 00:24:28,135
සහෝදරයා, සවන් දෙන්න! මේක කරන්න එපා!

413
00:24:28,136 --> 00:24:29,678
මා දැන් මෙම ස්ථානය පුපුරවා හැරීම බලන්න!

414
00:24:31,345 --> 00:24:34,635
♪ මම ගොඩක් ආලෝකමත් ...
සහෝදරයා, ඇය මගේ පරම ප්‍රියතමයා! ♪

415
00:24:34,636 --> 00:24:37,844
♪ ඔළුව වනමින් ඇවිදිමින්...
ඇය නිර්මල වටිනාකමක්, මිනිසා, නිරපේක්ෂ වටිනාකමක්! ♪

416
00:24:37,845 --> 00:24:41,302
♪ මම ගොඩක් ආලෝකමත් ...
සහෝදරයා, ඇය මගේ පරම ප්‍රියතමයා! ♪

417
00:24:41,303 --> 00:24:44,635
♪ ඔළුව වනමින් ඇවිදිමින්...
ඇය නිර්මල වටිනාකමක්, මිනිසා, නිරපේක්ෂ වටිනාකමක්! ♪

418
00:24:44,636 --> 00:24:47,677
♪ පිරිසිදු වටිනාකම, මිනිසා, නිරපේක්ෂ වටිනාකම! ♪

419
00:24:47,678 --> 00:24:51,052
♪ ඔළුව හරවගෙන ඇවිදගෙන යනවා! ♪

420
00:24:51,053 --> 00:24:54,302
♪ ඇය නිර්මල වටිනාකමක්, මිනිසා, නිරපේක්ෂ වටිනාකමක්! ♪

421
00:24:54,303 --> 00:24:57,385
♪ ඔළුව හරවගෙන ඇවිදගෙන යනවා! ♪

422
00:24:57,386 --> 00:25:00,677
♪ මම? මම බිංදුවක් විතරයි...
එවිට ඇය බැල්මකින් මා අල්ලා ගත්තාය! ♪

423
00:25:00,678 --> 00:25:04,177
♪ පිවිතුරු වාසනාව මත ජැක්පොට් පහර...
දැන් මම මැරයෙක් වගේ පෙරළෙනවා, මැරයා! තේරුම් ගත්තා ද! ♪

424
00:25:04,178 --> 00:25:07,844
♪ ඇගේ ප්‍රභාව 10/10 ට වදිනවා...
එක් ඉක්මන් බැල්මක් සහ එය මට කම්පනයක් ඇති කරයි! ♪

425
00:25:07,845 --> 00:25:17,928
♪ Aura 10/10...
එක් ඉක්මන් බැල්මක් සහ එය මට කම්පනයක් ඇති කරයි! ♪

426
00:25:30,803 --> 00:25:34,344
♪ ඇය උජාලා නිල් පාටින් දිදුලයි...
අඳුරු බව සෝදා, එය මැජික් බවට පත් කිරීම! ♪

427
00:25:34,345 --> 00:25:37,594
♪ කුඩා සිනහවකින් මුළු කුටියම ආලෝකමත් කරයි...
දැන් මගේ ජීවිතය පිරිසිදු සැමරුම් මාදිලියකි! ♪

428
00:25:37,595 --> 00:25:40,969
♪ ඇගේ දෑස් භාණ්ඩාගාරයයි...
මම ඒවා සොරකම් කරන්නම්, සහෝදරයා! ♪

429
00:25:40,970 --> 00:25:44,177
♪ ආදරය සහ ක්‍රීඩා ගැන මට දේශන දෙන්න එපා...
ඒ කෙසෙල් ලෙල්ල මත ලිස්සා නොයන්න! ♪

430
00:25:44,178 --> 00:25:47,552
♪ ඇයව පිරිසිදු කිරීමට සැලැස්මක් අඳිමින්...
ගෝවින්දම්මා තුෂ්නිම්භූතව පෙනේ! ♪

431
00:25:47,553 --> 00:25:50,885
♪ RCB වාරය පවා හැරෙමින් තිබේ...
ඉතින් මට ක්‍රීඩාවේ අඩුව කුමක්ද? ♪

432
00:25:50,886 --> 00:25:54,219
♪ කොහිනූර් හි දීප්තිය...
අයිෆල් කුළුණේ කුළුණු උස... ♪

433
00:25:54,220 --> 00:25:57,177
♪ මම පයිතගරස් සමඟ සෑම පියවරක්ම ගණනය කරන්නම්...
ඇයව අගුලු දමා ඇගේ හදවත දිනා ගැනීමට පමණි! ♪

434
00:25:57,178 --> 00:26:00,260
♪ මම? මම බිංදුවක් විතරයි...
එවිට ඇය බැල්මකින් මා අල්ලා ගත්තාය! ♪

435
00:26:00,261 --> 00:26:03,844
♪ පිවිතුරු වාසනාව මත ජැක්පොට් පහර...
දැන් මම මැරයෙක් වගේ පෙරළෙනවා, මැරයා! තේරුම් ගත්තා ද! ♪

436
00:26:03,845 --> 00:26:07,260
♪ ඇගේ ප්‍රභාව 10/10 ට වදිනවා...
එක් ඉක්මන් බැල්මක් සහ එය මට කම්පනයක් ඇති කරයි! ♪

437
00:26:07,261 --> 00:26:17,720
♪ Aura 10/10...
එක් ඉක්මන් බැල්මක් සහ එය මට කම්පනයක් ඇති කරයි! ♪

438
00:26:23,095 --> 00:26:24,178
♪ හේයි! හේයි! ♪

439
00:26:38,553 --> 00:26:40,594
මචන් උබ කොහොමද මෙතනට ආවේ?

440
00:26:40,595 --> 00:26:42,260
හීනයක් උනත්,
යම් විනීතකමක් තිබිය යුතු නොවේද?!

441
00:26:42,261 --> 00:26:44,095
ඒ තද ග්‍රහණය කුමක් නිසාද?
යන්න දෙන්න මචන්!

442
00:27:01,803 --> 00:27:03,720
[ඔහුගේ හුස්ම අල්ලාගෙන]

443
00:27:09,261 --> 00:27:11,720
මචන් අපි මේ තරම් දුම හුස්ම ගත්තොත්
අපි ඉක්මනට මැරෙනවා මචන්.

444
00:27:11,886 --> 00:27:14,386
ඒකයි මම අල්ලගෙන ඉන්නේ
හුස්ම නොගෙන මගේ හුස්ම!

445
00:27:14,720 --> 00:27:16,553
මචන්! ඔබ කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත!

446
00:27:18,511 --> 00:27:20,553
- ඉතින් ඔයා DJ කෙනෙක් නේද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

447
00:27:21,470 --> 00:27:23,220
එතකොට මම කවුද දෙයියනේ නේද?

448
00:27:23,386 --> 00:27:27,052
නෑ මල්ලි මේ මිනිහා කිව්වෙ වයිබ් එක
පබ් එකේ මැරෙනවා...

449
00:27:27,053 --> 00:27:29,135
ඒ නිසා මම ඉක්මනින් ධාවන පථයක් අතහැරියා,

450
00:27:29,136 --> 00:27:31,136
සමූහයා උද්දීපනය කළේය,
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා, සහෝදරයා!

451
00:27:31,303 --> 00:27:34,178
සුන්බුන් ද? උද්දීපනය කළාද?
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

452
00:27:34,511 --> 00:27:38,428
ඔබ සිතන්නේ මෙය දේශීය බාර් එකක් කියාය
ඔබේ මෝඩ 'දණ්ඩනක්කා' ගීතය වාදනය කිරීමට?

453
00:27:39,261 --> 00:27:40,885
එය තරු පහේ සමාජයකි!

454
00:27:40,886 --> 00:27:42,845
- ඔහ්...
- ඔබම හැසිරෙන්න!

455
00:27:43,011 --> 00:27:44,636
සියල්ල ඇසුරුම් කර එන්න!

456
00:27:44,845 --> 00:27:45,845
මෝඩයෝ!

457
00:27:49,178 --> 00:27:51,386
- ඔහු ...
- එතකොට?

458
00:27:55,303 --> 00:27:57,635
නැහැ! කරුණාකර එපා! නවතින්න සහෝදරයා!

459
00:27:57,636 --> 00:27:59,844
- කරුණාකර නවත්වන්න ...
- හේයි! ඇයි මට නවත්තන්න කියන්නේ?

460
00:27:59,845 --> 00:28:01,428
ඔබ කාගේ පැත්තේද...

461
00:28:02,636 --> 00:28:03,928
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

462
00:28:05,178 --> 00:28:06,303
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

463
00:28:09,678 --> 00:28:12,177
- ජීවා, මගේ නම.
- මම ලයිලා සිං!

464
00:28:12,178 --> 00:28:14,760
මගේ නම ඛාන්! හර්ෂත් ඛාන්.

465
00:28:14,761 --> 00:28:16,635
- මම ජනප්‍රිය සිනමා තරුවක්...
- හහ්?!

466
00:28:16,636 --> 00:28:17,219
හ්ම්!

467
00:28:17,220 --> 00:28:19,052
...හොඳයි, මම කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

468
00:28:19,053 --> 00:28:21,178
- හ්ම්...
- ඔයාට බොන්න මොනවා හරි ගන්න ඕනද?

469
00:28:21,803 --> 00:28:23,385
අනේ නෑ මම බොන්නේ නෑ.

470
00:28:23,386 --> 00:28:26,803
කොහොමත් අදේවවාදියෙක් පන්සලක මොකද කරන්නේ?

471
00:28:27,386 --> 00:28:28,094
හහ්?!

472
00:28:28,095 --> 00:28:31,178
ඔයා කියනවා ඔයා බොන්නේ නැහැ කියලා,
ඉතින් ඔයා පබ් එකක මොනවද කරන්නේ?

473
00:28:31,470 --> 00:28:34,427
ඇත්තටම... මම DJ ජොලිගේ සහයකයා.

474
00:28:34,428 --> 00:28:36,011
එතකොට එය ඔබේ ගීතයද?!

475
00:28:36,220 --> 00:28:37,635
ඔව්, ඔව්!

476
00:28:37,636 --> 00:28:39,053
ඉතින් ඔබ කලාකරුවෙක්ද?

477
00:28:39,470 --> 00:28:40,220
ඔව්!

478
00:28:40,386 --> 00:28:40,886
හහ්?!

479
00:28:41,095 --> 00:28:42,510
මම හිතන්නේ ඇය රසිකයෙක්, මචන්!

480
00:28:42,511 --> 00:28:44,303
ඒයි, ඔයා කාටද බණින්නෙ?

481
00:28:44,678 --> 00:28:46,927
ආ... අපි දැන් කොහොමත් පවුලක් වගේ.

482
00:28:46,928 --> 00:28:49,220
ඔයා ඇහුවම මම කොහොමද නොකියා ඉන්නේ...

483
00:28:49,345 --> 00:28:51,303
ආ... DJ ජොලි.

484
00:28:52,095 --> 00:28:54,095
- නමුත් ඇයි?!
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?

485
00:28:54,886 --> 00:28:57,386
මොකද එයාවත් නෑ
පටන් ගන්න නියම DJ එකක්.

486
00:28:57,678 --> 00:28:59,635
Woo! Woooh! වාව්!

487
00:28:59,636 --> 00:29:00,719
ඒ කට දිහා බලන්න.

488
00:29:00,720 --> 00:29:02,344
අපොයි!
- වූව්!

489
00:29:02,345 --> 00:29:03,385
- වූව්!
- වාව්!

490
00:29:03,386 --> 00:29:05,469
ඊට අමතරව, ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත.

491
00:29:05,470 --> 00:29:06,969
ඒ හැම පහරක්ම, රීමික්ස්...

492
00:29:06,970 --> 00:29:09,052
මම ඒවා ඔක්කොම හදනවා.
නමුත් ඔහුට සියලු ගෞරවය ලැබේ!

493
00:29:09,053 --> 00:29:11,345
ඒ මූණ දිහා බැලුවා විතරයි
මගේ ලේ උනු කරයි!

494
00:29:12,970 --> 00:29:14,928
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ. අවංකවම...

495
00:29:15,386 --> 00:29:19,428
මට කවදාවත් ඇවිදින්න බැරි වුණා
මම තනියම මේ වගේ තැනකට.

496
00:29:19,553 --> 00:29:21,761
මට සල්ලි නැහැ, සම්බන්ධතාවත් නැහැ.

497
00:29:21,970 --> 00:29:24,553
නමුත් සිනමා කර්මාන්තයේ අය
මෙතනම ඉන්න.

498
00:29:24,720 --> 00:29:27,594
ජොලි විවේකයක් ගන්නා විට,
ඔහු මට භාර දෙයි.

499
00:29:27,595 --> 00:29:29,885
ඒ විනාඩි දහයක විරාමයේදී,

500
00:29:29,886 --> 00:29:34,094
මම එය ප්‍රකාශ කරමින් වාඩි වී සිටිමි
සමහර චිත්‍රපට නළුවෙකුට මගේ ධාවන පථය ඇසෙනු ඇත

501
00:29:34,095 --> 00:29:36,053
අවසානයේ මට විවේකයක් දෙන්න!

502
00:29:36,511 --> 00:29:39,094
හ්ම්ම්, ඒකට වාසනාව.
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

503
00:29:39,095 --> 00:29:41,135
ස්තුතියි... ආ...
ඇය ගියේ ඇයි?!

504
00:29:41,136 --> 00:29:42,677
ඔබ හිතුවද?
ඇය සදහටම ඔබ සමඟ සිටීවිද?

505
00:29:42,678 --> 00:29:44,720
- ඒයි, හේයි, ලයිලා! ඉන්න!
- හ්ම්?

506
00:29:45,053 --> 00:29:46,844
නැවත හමුවෙන්නම්! කොහොමද බලන්න?

507
00:29:46,845 --> 00:29:48,595
ඔබ ටින්ඩර්, බම්බල් මතද?

508
00:29:48,803 --> 00:29:49,927
නෑ...

509
00:29:49,928 --> 00:29:52,386
මම ඒවා වහාම ස්ථාපනය කරමි!
නමුත් ඇයි?

510
00:29:52,970 --> 00:29:55,511
එය ස්ථාපනය කරන්න.
ඔබට හැකි නම් මාව සොයා ගන්න!

511
00:29:55,970 --> 00:29:59,220
කුමක් ද? ඔයාට පුළුවන් නම් මාව හොයාගන්න?

512
00:29:59,886 --> 00:30:01,470
හේයි! මේ ඔළුව මෙතනින් ගන්න.

513
00:30:02,011 --> 00:30:05,177
මොකක්ද, ඇය හිතන්නේ ඇය ජමුනා කියලා
JJ චිත්‍රපටියෙන්ද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද? හහ්?

514
00:30:05,178 --> 00:30:06,677
JJ?! එය කුමක් ද?

515
00:30:06,678 --> 00:30:09,302
ඒ චිත්‍රපටිය එළියට එනකොට,
මේ මිනිහා ඉපදිලාවත් නැහැ.

516
00:30:09,303 --> 00:30:11,385
බලන්න, ඔබ කවදාවත් ඇයව සොයා ගන්නේ නැහැ.

517
00:30:11,386 --> 00:30:12,220
ඇයව අමතක කරන්න!

518
00:30:12,428 --> 00:30:13,427
- බාබු අයියා?!
- හ්ම්?

519
00:30:13,428 --> 00:30:16,010
අපි යන්තම් හොයන්න පටන් ගත්තා,
ඔබ දැනටමත් එය විහිළු කරන්නේ ඇයි?

520
00:30:16,011 --> 00:30:17,886
- ඒයි, මොන මගුලක්ද?!
- සිසිල්!

521
00:30:18,261 --> 00:30:19,760
- බාබු අයියා!
- ඒ මොකක්ද කිලී?

522
00:30:19,761 --> 00:30:21,052
මම ඇයව සොයාගත්තා, සහෝදරයා, මම ඇයව හොයාගත්තා!

523
00:30:21,053 --> 00:30:22,552
මම ඇත්තටම ලුහුබැඳ ගියා
අපේ අනාගත නෑනා!

524
00:30:22,553 --> 00:30:23,886
- ඔහ් නියමයි!
- හ්ම්!

525
00:30:24,345 --> 00:30:25,385
ඔබට හැකි නම් මාව සොයා ගන්න!

526
00:30:25,386 --> 00:30:27,720
මේ ඇය, මෙන්න!
බලන්න! මේ බලන්න!

527
00:30:28,136 --> 00:30:29,178
සීනු, බලන්න!

528
00:30:30,011 --> 00:30:31,053
බලන්න! එය කොහොම ද!

529
00:30:31,761 --> 00:30:34,470
- ඇයි, මොකක්ද අවුල?
- ඒයි, එයාගේ වයස බලන්න, මිනිහෝ.

530
00:30:36,136 --> 00:30:37,260
- සහෝදරයා, මේ මොකක්ද?!
- හහ්?

531
00:30:37,261 --> 00:30:39,302
- ඇයට වයස අවුරුදු තිස් නවයක්, සහෝදරයා!
- හහ්?! තිස් නවය?

532
00:30:39,303 --> 00:30:40,260
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාගේ කෙල්ලව හොයාගන්න කියලා...

533
00:30:40,261 --> 00:30:41,594
ඔයා ඇන්ටි කෙනෙක්ව හොයනවද
ඔබටම සුදුසුද?

534
00:30:41,595 --> 00:30:42,428
නෑ එහෙම නෑ...

535
00:30:42,761 --> 00:30:44,220
ඔව් එයා ඇන්ටි කෙනෙක්.

536
00:30:44,428 --> 00:30:47,510
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ කොණ්ඩය කපන්න කියලා,
ඔබ නැන්දලා දඩයම් කරනවා

537
00:30:47,511 --> 00:30:49,635
සහ මට නින්දා කරනවාද?
නැවත වැඩට යන්න, මෝඩයා!

538
00:30:49,636 --> 00:30:51,760
මේ බලන්න!
නමක් තියෙනවා බයෝ එකක්...

539
00:30:51,761 --> 00:30:55,053
නමුත් එහි කුලය කුමක්දැයි කියාවත් නැත!
එවිට පමණක් පෙරීම පහසු වනු ඇත.

540
00:30:56,095 --> 00:30:58,302
බලන්න, matrimony sites තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම දෙපාර්තමේන්තු.

541
00:30:58,303 --> 00:31:00,052
උන්ට වෙනම දෙයක් තිබ්බනම්
ආදරයටත් ඒ වගේ

542
00:31:00,053 --> 00:31:02,094
අපට පරීක්ෂා කළ හැකි විය
අපේ පෙම්වතා අපේ කුලයද නැද්ද කියලා.

543
00:31:02,095 --> 00:31:03,553
එය ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.

544
00:31:04,053 --> 00:31:06,260
මොකක්ද මල්ලි,
මේ පුද්ගලයාගේ පිරිසිදු විෂ,

545
00:31:06,261 --> 00:31:07,969
- ඔහු ඔබේ සාප්පුවේ කළමනාකරුවෙකු ලෙස සිටිනවාද?!
- හේයි!

546
00:31:07,970 --> 00:31:09,427
මම ඔහුව කළමනාකරුවෙකු ලෙස පත් කළේ කවදාද?

547
00:31:09,428 --> 00:31:11,552
කඩේ ෂටර් පෙරළන තත්පරේ,
මේ ඇස් ගෙඩිය තමයි මුලින්ම ඇවිත් ඉඳගන්නේ!

548
00:31:11,553 --> 00:31:14,094
WHO? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
මම ඔබේ ආයෝජකයා!

549
00:31:14,095 --> 00:31:15,760
මම ඔවුන්ගේ කළමනාකරු!
දෙකම පටලවා ගන්න එපා!

550
00:31:15,761 --> 00:31:17,635
ඔහ් ඔව්, නිසැකවම,
ඔබ Amazon හි ආයෝජකයා වේ!

551
00:31:17,636 --> 00:31:18,969
මකබෑවිලා පලයන්! නිකන් වාඩි වෙන්න!

552
00:31:18,970 --> 00:31:21,177
- බාබු!
- මොකද සෙල්වි?

553
00:31:21,178 --> 00:31:23,428
- පාරිභෝගිකයා බලා සිටී.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

554
00:31:23,553 --> 00:31:25,678
ඔවුන් මගේ දුරකථනය උදුරා ගත්තා
ආපහු දෙන්නෙත් නෑ බාබු.

555
00:31:25,803 --> 00:31:27,553
පාරිභෝගිකයාගේ දුරකථනය?! හේයි!

556
00:31:27,678 --> 00:31:28,220
හ්ම්?!

557
00:31:28,553 --> 00:31:30,052
- එය පාරිභෝගිකයාගේ දුරකථනයද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

558
00:31:30,053 --> 00:31:31,719
- දැන් මට දෙන්න!
- හියර් යූ ගෝ.

559
00:31:31,720 --> 00:31:35,095
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ දුරකථන උදුරා ගැනීම සහ
අන්තර්ජාලය භාවිතා කිරීම ගැන නිදහසට කරුණු හදනවා...

560
00:31:35,553 --> 00:31:36,594
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

561
00:31:36,595 --> 00:31:38,635
- හේයි, හොට්ස්පොට් එක ඔන් කරන්න.
- ඔවුන් මගේ සම්පූර්ණ දත්ත ඇසුරුම අවසන් කරන්නේ එලෙසයි!

562
00:31:38,636 --> 00:31:40,136
මාමේ, පරීක්ෂා කරන්න
මෙම පැතිකඩ දෙක සැබෑ ය.

563
00:31:41,886 --> 00:31:46,136
♪ මගේ කතාව තවම එන්නේ නෑ...
මගේ කතාව... තවම එන්නේ නෑ... ♪

564
00:31:46,678 --> 00:31:52,803
♪ මගේ කතාව තවම එන්නේ නෑ...
මගේ කතාව... තවම එන්නේ නෑ... ♪

565
00:32:09,886 --> 00:32:10,970
අහෝ ආදරණීය දේවතාවිය!

566
00:32:11,386 --> 00:32:14,010
මෙම දිනය ආශීර්වාද වලින් පිරී යයි.

567
00:32:14,011 --> 00:32:16,886
කරුණාකර විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මගේ දරුවා මත, දිව්යමය මව.

568
00:32:17,011 --> 00:32:19,260
මගේ දරුවාට හොඳ සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරන් ලබා දෙන්න.

569
00:32:19,261 --> 00:32:20,678
තාත්තා!

570
00:32:20,803 --> 00:32:21,720
හ්ම්?!

571
00:32:22,386 --> 00:32:24,053
ආයුබෝවන්!

572
00:32:24,678 --> 00:32:27,095
මේ මොකක්ද තාත්තේ!
ඔබ දැන් දොර විශාල ලෙස විවෘත කර ඇත.

573
00:32:27,261 --> 00:32:28,469
මම ඔයාට නිකමට කිව්වේ නැද්ද?

574
00:32:28,470 --> 00:32:30,220
අයාලේ යන බල්ලෝ ගෙට එන්නේ නැද්ද?

575
00:32:30,428 --> 00:32:31,760
ඒකත් ඇතුලට යන ගමන් එහෙම කියමින් බලන්න.

576
00:32:31,761 --> 00:32:33,761
අල්ලාහ් ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

577
00:32:34,886 --> 00:32:35,927
- දැනටමත් 8 යි.
- හේයි!

578
00:32:35,928 --> 00:32:36,927
- ඔයා තාම කෝපි හදල නැද්ද?
- උදේ සිට,

579
00:32:36,928 --> 00:32:39,177
දුරකථනය නොනවත්වා බීප් නාද වේ.

580
00:32:39,178 --> 00:32:41,052
මම පරීක්ෂා කළ විට
එය "ගැලපීම" හෝ යමක් කියයි

581
00:32:41,053 --> 00:32:42,552
එය ගැහැණු ළමයින්ගේ ඡායාරූප වලින් පිරී ඇත.

582
00:32:42,553 --> 00:32:44,220
මෙය කාන්තා ක්‍රිකට් දැන්වීමක් විය හැකිද?

583
00:32:44,511 --> 00:32:46,011
මොනාද දෙයියනේ ඔයා දොඩවන්නේ?

584
00:32:47,303 --> 00:32:50,261
හහ්? එයා ඔයාගේ ෆෝන් එකත් ඉතුරු කළේ නැද්ද?

585
00:32:50,928 --> 00:32:52,802
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ...
වෙනස් ආකාරයේ "මැච්", තාත්තා.

586
00:32:52,803 --> 00:32:53,552
හහ්?!

587
00:32:53,553 --> 00:32:55,635
එය කුමක්දැයි මට කියන්න, මමත් සෙල්ලම් කරන්නම්!

588
00:32:55,636 --> 00:32:58,302
අනේ නෑ... ඔයාට මේක සෙල්ලම් කරන්න බෑ තාත්තේ.

589
00:32:58,303 --> 00:32:59,927
මෙම "තරගය" දැඩි ලෙස තරුණයින් සඳහා වේ.

590
00:32:59,928 --> 00:33:02,303
හේයි! මම තවමත් තරුණයෙක්, අපොයි!

591
00:33:07,636 --> 00:33:09,720
අපොයි නෑ! මම මගේ පුතාට බාධා කළා.

592
00:33:14,386 --> 00:33:15,886
ඔබ නිශ්ශබ්දව වාඩි වන්නේ නැත, ඔබ?

593
00:33:16,428 --> 00:33:18,511
මම නිශ්ශබ්දව සිටියා නම්,
ඔබ දැන් නොසිටිනු ඇත.

594
00:33:19,345 --> 00:33:20,427
ද්විත්ව අර්ථයක්?!

595
00:33:20,428 --> 00:33:23,469
- ඔබ ඔබේ වයස අනුව හැසිරෙන්නේ නැද්ද?
- මම හැසිරෙන ආකාරය ගැන කමක් නැහැ.

596
00:33:23,470 --> 00:33:24,511
මේ කුමක් ද?

597
00:33:27,053 --> 00:33:29,052
ඩා... තාත්තේ මේක ඩේටින් ඇප් එකක්.

598
00:33:29,053 --> 00:33:31,511
දැනටමත් දින දර්ශනයක් ඇත
දින බලන්න ගෙදර.

599
00:33:31,678 --> 00:33:32,928
ඔයා මේකට මොකද කරන්නේ?

600
00:33:33,136 --> 00:33:35,095
තාත්තේ, මේක එහෙම දවසක් නෙවෙයි!

601
00:33:35,511 --> 00:33:38,177
මෙය හමුවීමට, කතාබස් කිරීමට, ආලය සඳහා...
එවැනි දිනයක්.

602
00:33:38,178 --> 00:33:40,178
එය මගේ දුරකථනයට අවසන් වූයේ ඇයි?!

603
00:33:42,095 --> 00:33:43,552
මොකද... දන්නවනේ
හර්ෂත් ඉන්නවා නේද?

604
00:33:43,553 --> 00:33:45,469
- ඔව්, ඔහු.
- ඔහු සම්පූර්ණ සායක් හඹා යන්නෙක්, තාත්තා.

605
00:33:45,470 --> 00:33:48,052
නිදහස් අනුවාදයේ සීමාවක් ඇති බැවින්,
ඔහු එය සෑම කෙනෙකුගේම දුරකථනයට ස්ථාපනය කරයි

606
00:33:48,053 --> 00:33:50,178
ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට ස්වයිප් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි, තාත්තා!

607
00:33:50,595 --> 00:33:52,677
තාත්තේ, ඔහු එක ගැහැනියක්වත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

608
00:33:52,678 --> 00:33:54,678
ඔහුගේ ආකර්ශනීය උගුලට කාන්තාවන් ඇද ගැනීමට ...

609
00:33:56,928 --> 00:33:59,177
හර්ෂත් එන්න මචන්!
කවද්ද ආවේ?

610
00:33:59,178 --> 00:34:02,219
ඔබ මාව තල්ලු කළ මොහොතේ
ඒ ආකර්ශනීය උගුලට, මම ආවා!

611
00:34:02,220 --> 00:34:05,469
හේයි වාව්! තාත්තේ බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
ඔහු පරිපූර්ණ සිවාජි අනුකරණයක් කරයි!

612
00:34:05,470 --> 00:34:07,220
- මම සිවාජි වගේද?
- අන්න සිවාජි වොයිස් සුපිරියි මචන්!

613
00:34:07,678 --> 00:34:10,427
අපේ පවුලට ඇත්තටම කාන්තා ලෝලියෙක් අවශ්‍යද?!

614
00:34:10,428 --> 00:34:11,385
ඔයා එයාට කියන්න, තාත්තේ!

615
00:34:11,386 --> 00:34:12,760
එය අවශ්යද?!

616
00:34:12,761 --> 00:34:14,636
මට එය අවශ්‍යයි, තාත්තේ!
ඔයා අහන්න මල්ලි!

617
00:34:14,886 --> 00:34:17,135
- තාත්තේ, මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි!
- හහ්?!

618
00:34:17,136 --> 00:34:18,385
හැමදාම කියන්නේ නැද්ද...

619
00:34:18,386 --> 00:34:19,928
ඔබ දුටු මොහොතේ
පළමු වතාවට අම්මා...

620
00:34:20,053 --> 00:34:21,510
දීප්තිමත් ආලෝකයක් මෙන්,

621
00:34:21,511 --> 00:34:23,386
අහසින් මල් වහිනවා...

622
00:34:24,928 --> 00:34:26,386
හහ්?! ආදරය?

623
00:34:26,845 --> 00:34:27,885
ආදරය?!

624
00:34:27,886 --> 00:34:30,345
අනේ දෙවියනේ මගේ කොල්ලා අන්තිමට ආදරයෙන් බැඳිලා!
සුභ පැතුම්!

625
00:34:30,720 --> 00:34:33,094
අහ්! සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ පවුලක් වගේ.

626
00:34:33,095 --> 00:34:34,719
කවදද යන්නේ
මට මගේ ලේලිය පෙන්වන්න?

627
00:34:34,720 --> 00:34:36,094
මමත් දන්නේ නැහැ.

628
00:34:36,095 --> 00:34:38,552
මම ඇගේ අංකය ඉල්ලා සිටියෙමි,
නමුත් ඇය එය දීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය, දුකයි!

629
00:34:38,553 --> 00:34:39,219
අනේ දෙවියනේ!

630
00:34:39,220 --> 00:34:41,469
ඒකයි තාත්තේ මම ස්ථාපනය කරන්නේ
මේ සියලු යෙදුම් සහ ඇයව සොයමින්.

631
00:34:41,470 --> 00:34:43,927
ඇයි දෙයියනේ බලන්නේ
පරිගණකයක් මත ආදරය සඳහා?!

632
00:34:43,928 --> 00:34:47,510
නැවත 1997 දී 47A බසයේ...

633
00:34:47,511 --> 00:34:50,219
මම පැනලා එතන හිටගන්නම්,

634
00:34:50,220 --> 00:34:54,219
සහ සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම
මා දෙස බැලීමට හැරෙනු ඇත!

635
00:34:54,220 --> 00:34:58,386
ඒත් මම බලන්නේ ඔයාගේ අම්මා දිහා විතරයි!

636
00:34:58,928 --> 00:35:00,345
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න.

637
00:35:00,511 --> 00:35:04,594
මොකද... ඒක ආදරයක්!

638
00:35:04,595 --> 00:35:05,678
ඒක නේද?

639
00:35:05,803 --> 00:35:08,052
ඔය දෙන්නා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලා නේද?

640
00:35:08,053 --> 00:35:11,427
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද කොල්ලෙක් හදාගන්න කොච්චර අමාරුද කියලා
ගෑණු නැති ගෙදරක තනියමද?

641
00:35:11,428 --> 00:35:12,928
මොන වගේ අරගලද
අපි මෙතන කතා කරන්නේ අයියේ?

642
00:35:13,511 --> 00:35:15,427
- නෝනලා නැති නිසා...
- හහ්?

643
00:35:15,428 --> 00:35:16,927
ඔහු සාරි සහ චූඩිධාර් තෝරා ගත්තේය

644
00:35:16,928 --> 00:35:19,344
- සහ ඔවුන් තුළ සැරිසරන්න.
- නයිටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

645
00:35:19,345 --> 00:35:22,386
එයා අඳින්නෙ නයිටිය විතරයි
රෑට, මෝඩයා!

646
00:35:26,511 --> 00:35:27,677
උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

647
00:35:27,678 --> 00:35:29,677
කන්න, ඉන්පසු එහා මෙහා යන්න
ඔබ සැමදා මෙන් අරමුණක් නොමැතිව...

648
00:35:29,678 --> 00:35:30,219
හහ්...

649
00:35:30,220 --> 00:35:33,219
- යන්න, චලනය වන්න.
- ඔහ්! ආයුබෝවන්, තාත්තා!

650
00:35:33,220 --> 00:35:35,136
අම්මගෙ ඒවා ගන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබ පිටතට යාමට පෙර ආශීර්වාද.

651
00:35:36,095 --> 00:35:37,594
- එන්න, සහෝදරයා, අපි යමු.
- හේයි!

652
00:35:37,595 --> 00:35:40,844
- දවසේ සැලසුම් මොනවාද?
- ආ! අද 9 ඉඳන් 6 වෙනකම් ෂූට් එකක් තියෙනවා.

653
00:35:40,845 --> 00:35:42,885
හවසට අපි ගහන්නම්
සංගීත ලේබල්, අපේ ගීතය අතහරින්න,

654
00:35:42,886 --> 00:35:43,927
සහ අවස්ථාවක් ඉල්ලන්න!

655
00:35:43,928 --> 00:35:45,385
දෙවන සැලැස්ම සඳහා මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නෙමි.

656
00:35:45,386 --> 00:35:46,177
ඇයි?!

657
00:35:46,178 --> 00:35:48,302
ඒයි, ඔයා ෂූට් එකට යන්න, මචන්.

658
00:35:48,303 --> 00:35:50,594
- ඔබ කලාකරුවා!
- ඒක AC Floor shoot එකක්.

659
00:35:50,595 --> 00:35:52,802
- 3000 සහ 800.
- ඔහ්!

660
00:35:52,803 --> 00:35:54,261
ප්ලස් 800, ඇයි?

661
00:35:54,803 --> 00:35:56,511
විශේෂ ඇඳුම් සඳහා!

662
00:35:56,886 --> 00:35:58,928
- විශේෂ ඇඳුම.
- ඔව්!

663
00:36:05,720 --> 00:36:06,552
මේ පාර අයියේ!

664
00:36:06,553 --> 00:36:08,803
ගුරුතුමනි, ඔවුන් නටනවාද නැද්ද?

665
00:36:10,511 --> 00:36:12,553
මේ ඒ සින්දුවේ ස්ටෙප් එකයි අයියේ.

666
00:36:13,345 --> 00:36:15,177
- හේයි, මට මේක කරන්න බැහැ!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

667
00:36:15,178 --> 00:36:16,885
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ...
- ඒක කරන්න...

668
00:36:16,886 --> 00:36:18,010
හේයි! කපන්න, කපන්න, කපන්න!

669
00:36:18,011 --> 00:36:18,885
මාස්ටර්!

670
00:36:18,886 --> 00:36:20,260
ඒ දෙන්නා මොකද කරන්නේ

671
00:36:20,261 --> 00:36:21,177
- පළමු පේළියේ කෙළින්ම සිටගෙන සිටිනවාද?
- සර්, සර්, සර්...

672
00:36:21,178 --> 00:36:22,677
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න සර්.

673
00:36:22,678 --> 00:36:24,552
හේයි, හේයි!
යාලුවනේ නටන්න දන්නවද නැද්ද?

674
00:36:24,553 --> 00:36:25,927
- ඔබ ඔවුන්ට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?
- විනාඩි දෙකක්, මාස්ටර්.

675
00:36:25,928 --> 00:36:27,802
- හේයි, 5, 6, 7 න් පස්සේ මොකද වෙන්නේ මචන්?
- ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, සහෝදරයා.

676
00:36:27,803 --> 00:36:29,135
- අට.
- හහ්?!

677
00:36:29,136 --> 00:36:31,302
හේයි, මම නැටුම් ගැන ඇහුවා, ගණිතය ගැන නෙවෙයි!

678
00:36:31,303 --> 00:36:33,219
- එයා නටන්න දන්නේ නැහැ සර්.
- හරි, හරි, ඒක අමතක කරන්න.

679
00:36:33,220 --> 00:36:34,427
අඩුම තරමේ 'මෑන්වෝක්' එකවත් දන්නවද?

680
00:36:34,428 --> 00:36:35,885
- මම ඒක දන්නවා!
- Manwalk? මිනිසා...

681
00:36:35,886 --> 00:36:36,969
ඒයි, මේ 'මෑන්වෝක්', මචන්!

682
00:36:36,970 --> 00:36:38,594
- ඒක ලෝක ප්‍රසිද්ධ නැටුමක් මචන්.
- ඔහ් වාව්! බලන්න ඔබ යනවා, වාව්!

683
00:36:38,595 --> 00:36:40,677
හේයි, මම දන්නා එකම පියවර එයයි.

684
00:36:40,678 --> 00:36:43,260
- මාස්ටර්! ඒක තමයි සඳ ගමන, මාස්ටර්.
- සහෝදරයා?!

685
00:36:43,261 --> 00:36:44,844
ඔබ ස්වාමියාද ​​නැත්නම් ඔහුද?

686
00:36:44,845 --> 00:36:46,802
ඔහුගේ නම වචනාර්ථයෙන් 'මෑන්වෝක්' රාම් මාස්ටර්!

687
00:36:46,803 --> 00:36:48,552
- ඔබ ඔහුට උගන්වනවාද? නටන්න, සහෝදරයා!
- එයා මේක දන්නෙවත් නැද්ද?

688
00:36:48,553 --> 00:36:50,760
බලන්න, මා දෙස බලන්න!
ඔයා නිකන් කාලය නාස්ති කරනවා අයියේ.

689
00:36:50,761 --> 00:36:52,635
ඔව්, ඔව්, ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
ඒක හරි! පරිපූර්ණයි!

690
00:36:52,636 --> 00:36:54,385
- දෙවියනේ, නිෂ්පාදකයා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත!
- ඒයි හර්ෂත්?

691
00:36:54,386 --> 00:36:55,344
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි උනාද?

692
00:36:55,345 --> 00:36:57,470
- මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න, මාස්ටර්.
- නටන්න, සහෝදරයා!

693
00:37:13,053 --> 00:37:14,177
- ඔහු අධ්‍යක්ෂක අශ්වින්, සර්.
- හායි.

694
00:37:14,178 --> 00:37:16,094
කරුණාකර මොනිටරය ළඟින් වාඩි වෙන්න සර්.

695
00:37:16,095 --> 00:37:17,302
- එය විනාඩි පහකින් සූදානම් වනු ඇත.
- ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

696
00:37:17,303 --> 00:37:18,635
- අයියේ, ඔයාට ලෑස්ති ​​වෙන්න පුළුවන්.
- ෂුවර් අයියේ.

697
00:37:18,636 --> 00:37:20,885
ගුරුතුමනි, ඔබ ඇයි?
ඔවුන් සමඟ මෙහි කාලය නාස්ති කරනවාද?

698
00:37:20,886 --> 00:37:22,219
ඔවුන් නටනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

699
00:37:22,220 --> 00:37:23,760
වීරයා මෙතන. අපි එතනට යමු ගුරුතුමනි.

700
00:37:23,761 --> 00:37:25,260
- ලයිලා, මෙතනට ඇවිත් මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න!
- එන්න, ස්වාමියා, කරුණාකර.

701
00:37:25,261 --> 00:37:26,845
- මේ කට්ටිය මාව අමාරුවේ දායි.
- එන්න, අපි යමු.

702
00:37:30,886 --> 00:37:31,594
♪ නිශ්ශබ්දතාව! ♪

703
00:37:31,595 --> 00:37:32,928
♪ ඇගේ ප්‍රභාව... ♪

704
00:37:35,095 --> 00:37:35,886
හේයි!

705
00:37:37,928 --> 00:37:39,095
මේ ඇය, මිනිසා!

706
00:37:40,011 --> 00:37:41,386
- ඉක්මන් කරන්න, වෙස්මුහුණ දමන්න!
- හේයි.

707
00:37:43,011 --> 00:37:44,136
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

708
00:37:45,011 --> 00:37:47,470
- ඔබ පියවර දන්නේ නැද්ද?
- මේ කොල්ලා, මැඩම්! එයාගෙන් අහන්න.

709
00:37:47,761 --> 00:37:48,678
එතනට යන්න.

710
00:37:51,220 --> 00:37:53,636
- ඔබ DJ හෝ නර්තන ශිල්පියෙක්ද?
- හහ්?!

711
00:37:54,678 --> 00:37:57,802
සියලුම වෙස්මුහුණ සහ මෙම ගැලපීම සමඟ ...
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

712
00:37:57,803 --> 00:38:00,677
විජේ සර් ඇන්දත් මල්ලි
වෙස්මුහුණක් සහ ඇවිදිමින්,

713
00:38:00,678 --> 00:38:02,594
සාමාන්‍ය මිනිසුන් ඔහුව හඳුනා ගනීවි.

714
00:38:02,595 --> 00:38:05,094
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
අපි ඒක ලොකු කරලා තියෙනවා.

715
00:38:05,095 --> 00:38:06,677
ඒ කොහොමද කියලා
celebrity life එක තමයි මල්ලි.

716
00:38:06,678 --> 00:38:07,720
ආයුබෝවන්!

717
00:38:10,095 --> 00:38:11,136
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

718
00:38:11,678 --> 00:38:13,095
මම සති අන්තයේ DJ කෙනෙක්.

719
00:38:13,345 --> 00:38:14,552
සතියේ දිනවල මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්.

720
00:38:14,553 --> 00:38:16,260
ඔබ සිහින පසුපස හඹා යන විට,

721
00:38:16,261 --> 00:38:17,760
ඔයාට දිගටම අහන්න බැහැ
මුදල් සඳහා පවුල, ඔබට හැකිද?

722
00:38:17,761 --> 00:38:21,010
ඒකයි මම මේ රූගත කිරීම් කරන්නේ...
සාක්කුවේ මුදල් සඳහා පමණි.

723
00:38:21,011 --> 00:38:22,177
ඒත් මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි!

724
00:38:22,178 --> 00:38:23,677
සල්ලි කියන්නේ මට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

725
00:38:23,678 --> 00:38:25,260
ඒ සියල්ල ජනතාවගේ හදවත් දිනා ගැනීමයි!

726
00:38:25,261 --> 00:38:25,886
හ්ම්?!

727
00:38:26,845 --> 00:38:28,760
එයාට දේශපාලන සැලසුම් තියෙනවා.
ඒකයි මෙහෙම කතා කරන්නේ.

728
00:38:28,761 --> 00:38:29,803
අපොයි නෑ! එහෙම දෙයක් නෑ!

729
00:38:29,928 --> 00:38:31,220
- ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයා CM වෙන්න කැමති කියලා?
- වෙස්මුහුණට මොකද?

730
00:38:32,261 --> 00:38:35,636
නෑ එදා... ඔයා දැක්කා නියම DJ පැත්ත.

731
00:38:36,011 --> 00:38:39,970
අද මාව දැක්කේ කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක් විදියට නම්...
මට ඒ ප්‍රතිරූපයට හානි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

732
00:38:40,470 --> 00:38:43,052
වෙනවාට වඩා
පවුලේ උපස්ථයක් සහිත කලාකරුවෙක්,

733
00:38:43,053 --> 00:38:46,094
හරහා කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙකු වීම
ඔබේම උත්සාහය ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක්.

734
00:38:46,095 --> 00:38:47,761
වාව්! අත්පුඩි!

735
00:38:48,261 --> 00:38:48,678
හ්ම්.

736
00:38:49,761 --> 00:38:53,261
හැමෝම බලන්න පටන් ගත්තොත්
ඔබේ ඇස් හරහා ලෝකය

737
00:38:53,553 --> 00:38:56,052
මෙම මුළු ස්ථානයම හැරෙනු ඇත
ලස්සන නන්දනම් (පාරාදීසයක්).

738
00:38:56,053 --> 00:38:57,802
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
අත්පුඩි නෑ, අත්පුඩි නෑ! ඉන්න!

739
00:38:57,803 --> 00:38:59,052
ඉන්න! මේ මොකද අයියේ..
නන්දනම්, සයිදාපෙට් සහ සියල්ල!

740
00:38:59,053 --> 00:39:00,386
යන්න, ඇගේ අංකය ඉල්ලන්න!

741
00:39:01,761 --> 00:39:04,427
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව හොයාගන්න කියලා ඔයා කිව්වා, මම ඒක කළා.

742
00:39:04,428 --> 00:39:05,719
මට ඔබේ අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?

743
00:39:05,720 --> 00:39:07,511
ඔබ මාව සොයා ගත්තේ නැත, මම ඔබව සොයා ගත්තෙමි.

744
00:39:08,178 --> 00:39:09,345
ඒකත් ඇත්ත.

745
00:39:09,553 --> 00:39:10,970
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

746
00:39:11,428 --> 00:39:13,510
ටයිප් කරන්න, සහෝදරයා, එය ටයිප් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න, ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

747
00:39:13,511 --> 00:39:15,052
- 9841...
- මේ මගේ අංකය.

748
00:39:15,053 --> 00:39:15,969
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

749
00:39:15,970 --> 00:39:17,011
ලයිලා!

750
00:39:17,845 --> 00:39:20,511
ආ.. මොකද කරන්නේ?
ඒකත් කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් එක්ක?!

751
00:39:20,636 --> 00:39:22,302
හේයි! ඔයාලා තමයි
කනිෂ්ඨ කලාකරුවෝ නේද?

752
00:39:22,303 --> 00:39:23,260
- ඔව්.
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

753
00:39:23,261 --> 00:39:24,719
ගිහින් පිටිපස්සේ හිටගන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

754
00:39:24,720 --> 00:39:25,677
ලයිලා, එන්න.

755
00:39:25,678 --> 00:39:26,802
මට ඔයාව මගේ තාත්තට හඳුන්වලා දෙන්න ඕන.

756
00:39:26,803 --> 00:39:28,511
ඔබ නර්තන නිර්මාණය කළ යුතුයි
ඊළඟ චිත්‍රපටිය නේද?

757
00:39:31,595 --> 00:39:32,511
සහෝදරයා?!

758
00:39:33,136 --> 00:39:35,344
- මේ මොකක්ද අයියේ?
- ඔහු සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

759
00:39:35,345 --> 00:39:37,595
ඔහු නිෂ්පාදකයාගේ පුතා, සහෝදරයා.
ඔහුට මුදල් තිබේ, එබැවින් ඔහු වෙඩි තැබීමට කතා කරයි!

760
00:39:38,136 --> 00:39:40,303
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ
දැන් හරිද? සන්සුන්ව සිටින්න!

761
00:39:40,678 --> 00:39:42,928
අනේ අහන්න අයියේ.
කිසිවක් නොකරන්න!

762
00:39:43,053 --> 00:39:44,970
- හේයි, නෙපෝ!
- සහෝදරයා, කරුණාකර ...

763
00:39:45,095 --> 00:39:46,177
අපොයි නෑ!

764
00:39:46,178 --> 00:39:48,053
- අපොයි!
- හහ්?!

765
00:39:48,636 --> 00:39:50,135
මොන මගුලක්ද?!

766
00:39:50,136 --> 00:39:51,177
නෑ කමක් නෑ.

767
00:39:51,178 --> 00:39:53,010
- හහ්? ඔයා මොනවද කිව්වේ, හාහ්?
- සංජය... සංජය, සිසිල්!

768
00:39:53,011 --> 00:39:54,427
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ, හාහ්?
- කමක් නෑ කමක් නෑ.

769
00:39:54,428 --> 00:39:56,052
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- සංජය, ඒක හොඳයි! ඒක හොඳයි!

770
00:39:56,053 --> 00:39:57,552
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? කුමක් ද?
- නෑ, නෑ, නෑ! ඒකට කමක් නැහැ.

771
00:39:57,553 --> 00:39:58,885
- නෑපෝ...
- ලියොන්!

772
00:39:58,886 --> 00:40:00,844
හහ්! නෙපෝලියන්!

773
00:40:00,845 --> 00:40:02,052
මගේ නම නෙපෝලියන්.

774
00:40:02,053 --> 00:40:04,386
අයියා මට ආදරෙන් කියන්නේ ‘නෙපෝ, නේපෝ!’ කියලා.

775
00:40:04,761 --> 00:40:06,345
- ඔබ නොවේ, සර්!
- හේයි, හේයි...

776
00:40:06,511 --> 00:40:09,052
- මට විහිළු කරනවා නේද?
- ඇයි අපි ඔබට විහිළු කරන්නේ?

777
00:40:09,053 --> 00:40:11,302
සංජය අශ්වයා පිට නැගීම ආරම්භ කළේය
ඔහුට වයස අවුරුදු තුනේදී.

778
00:40:11,303 --> 00:40:13,260
- පහට පිහිනුම් පාඩම්.
- ඔහ්!

779
00:40:13,261 --> 00:40:15,635
දහය වන විට ඔහු ස්ටන්ට් ඉගෙන ගත්තේය
පාණ්ඩියන් මාස්ටර්ගෙන්!

780
00:40:15,636 --> 00:40:17,219
- ඇදහිය නොහැකි!
- පහළොවේදී, ඔහු කේරළයට පිටත් විය!

781
00:40:17,220 --> 00:40:19,594
- සබරිමාලා සඳහා, සර්?
- ඔහ්, නැහැ, කලරි පන්ති සඳහා.

782
00:40:19,595 --> 00:40:20,553
ඔහ්.

783
00:40:21,095 --> 00:40:21,845
හ්ම්.

784
00:40:22,595 --> 00:40:24,094
සර් ඉස්කෝලෙවත් ගිහින් තියෙනවද?

785
00:40:24,095 --> 00:40:25,844
සංජය සංජුට කතා කරයි.

786
00:40:25,845 --> 00:40:27,760
නෙපෝලියන් නෙපෝ අමතයි!

787
00:40:27,761 --> 00:40:29,510
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා සර්.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

788
00:40:29,511 --> 00:40:31,344
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා
සිනමා ජීවිතය, සහෝදරයා!

789
00:40:31,345 --> 00:40:32,469
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

790
00:40:32,470 --> 00:40:34,885
අනේ නෑ මුන් මොනවද ඔතන කරන්නේ?
සර්, මම තව ටිකකින් එන්නම්.

791
00:40:34,886 --> 00:40:36,470
- ඉන්න, මම දැන් මගේ තාත්තාට කියනවා!
- මම මෙතැන් සිට රඟපාන්නේ කෙසේද?!

792
00:40:38,303 --> 00:40:39,636
එයාලා මගේ කොල්ලෝ මල්ලි.

793
00:40:39,803 --> 00:40:40,802
මේ මොකක්ද අයියේ?

794
00:40:40,803 --> 00:40:43,219
ඔයා ඇත්තටම කතා කරනවද
මේ ළදරු පාසල්?

795
00:40:43,220 --> 00:40:44,802
- කාලය වඩා වැදගත්, සහෝදරයා.
- හ්ම්!

796
00:40:44,803 --> 00:40:48,385
- දැන් යන්න. ඔබේ නර්තන චලනයන් පුහුණු වන්න.
- සමාවෙන්න. මට ටිකක් අවුල්...

797
00:40:48,386 --> 00:40:49,302
- කරදර නැත, කරදර නැත.
- සිසිල්!

798
00:40:49,303 --> 00:40:50,928
එන්න ලයිලා! අපි යමු.

799
00:40:51,886 --> 00:40:53,260
- ස්තූතියි, සර්.
- එය සඳහන් නොකරන්න!

800
00:40:53,261 --> 00:40:56,260
ඔයා හදන්නේ මම කැඩුන ව්‍යාපෘතියක් කුණු කූඩයට දාන්නද?
කෑම මේසය මත තැබීමට පමණක් ආපසු උපයනවාද?

801
00:40:56,261 --> 00:40:57,135
- ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
- සහෝදරයා, ඔබේ අත අපෙන් ඉවත් කරන්න!

802
00:40:57,136 --> 00:40:58,344
ඇඳුම් පැළඳුම් භාර දී මෙතැනින් යන්න!

803
00:40:58,345 --> 00:41:00,220
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ ඇඳුමක් ලෙසද?

804
00:41:00,345 --> 00:41:02,135
- හේයි! ඒවා ඉවත් කරන්න! අපි යමු!
- හේයි!

805
00:41:02,136 --> 00:41:04,177
ඔබ කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක් පමණයි
සහ ඔබ කතා කරන දෙස බලන්න!

806
00:41:04,178 --> 00:41:05,344
- හේයි සහෝදරයා!
- හහ්?

807
00:41:05,345 --> 00:41:07,469
- මම අද කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්...
- ඔව්, හොඳයි.

808
00:41:07,470 --> 00:41:10,178
- නමුත් මම ... ස්වාධීන කලාකරුවෙක්!
- ඔහ්.

809
00:41:10,386 --> 00:41:13,761
අයියේ... මටත් ඔයා වගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

810
00:41:14,345 --> 00:41:15,345
ඔහු ඔබ වගේමයි,

811
00:41:15,470 --> 00:41:17,636
යනවා කියලා එහා මෙහා යනවා
ස්වාධීන කලාකරුවෙකු වීමට.

812
00:41:17,928 --> 00:41:20,011
ඒ කාලේ ඉන්ඩි සංගීතය කියලා දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

813
00:41:20,678 --> 00:41:23,927
ඒත් මම තමයි ගියේ
'අයියේ මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා'

814
00:41:23,928 --> 00:41:25,470
ඔහුට අවබෝධ කරවීය.

815
00:41:25,678 --> 00:41:28,010
අද ඔහු දෙස බලන්න,
ඔහු විශිෂ්ට සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙලා.

816
00:41:28,011 --> 00:41:29,427
ඔහු තමාගේම පද රචනා කරයි, ඔහු ගායනා කරයි.

817
00:41:29,428 --> 00:41:30,885
ඔහු චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය පවා කරනවා.

818
00:41:30,886 --> 00:41:33,053
ඔහු ලෝකය පුරා යනවා
ඒ වගේම concerts කරනවා මචන්.

819
00:41:33,886 --> 00:41:35,636
නමුත් ඒ සියල්ල සඳහා බීජය රෝපණය කළේ කවුද?

820
00:41:35,761 --> 00:41:38,260
- වෙන කවුරුත් නෙවෙයි M. Balaji M.Tech, MBA.
- සහෝදරයා!

821
00:41:38,261 --> 00:41:40,302
ඔහුගේ ලෝක සංචාරයේ කතාව ඇත්ත වශයෙන්ම ය
Hip Hop Tamizha ගැන.

822
00:41:40,303 --> 00:41:41,677
ළමයා තියුණුයි.

823
00:41:41,678 --> 00:41:42,677
- සහෝදරයා!
- හහ්?

824
00:41:42,678 --> 00:41:44,553
මට එයාට වඩා දක්ෂතා තියෙනවා බන්!

825
00:41:45,011 --> 00:41:46,302
මට එකම එක අවස්ථාවක් දෙන්න අයියේ.

826
00:41:46,303 --> 00:41:48,052
මමත් මුළු ලෝකයම සංචාරය කරන්නෙමි
ඒ වගේම ප්‍රසංග කරනවා.

827
00:41:48,053 --> 00:41:49,427
ඔබේ විශාල මුඛය දිගු වේ
වන්කඩේ දක්වාම.

828
00:41:49,428 --> 00:41:50,594
ඔබේ ඒ කට සිප් කරන්න,

829
00:41:50,595 --> 00:41:51,969
සහ ඔබ ඇත්තටම විට
යමක් කිරීමට පටන් ගන්න,

830
00:41:51,970 --> 00:41:53,428
අයියාට කෝල් එකක් දෙන්න.

831
00:41:54,095 --> 00:41:55,219
මම දැන් යන්නද?

832
00:41:55,220 --> 00:41:57,886
හේ මනීෂා! මම දුටුවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න!
Hip Hop Tamizha සම්පූර්ණයෙන් පහරක්!

833
00:41:59,636 --> 00:42:00,636
ඔබ එය දුටුවාද?

834
00:42:00,803 --> 00:42:02,886
අපි එය සැබෑ ලෙස තබා ගත්තොත්
සහ අපේ ආදර්ශය පවත්වා ගන්න...

835
00:42:03,345 --> 00:42:05,553
- අවස්ථා අපේ පැත්තට එයි, මචන්!
- ඒයි, සහෝදරයා?!

836
00:42:05,970 --> 00:42:07,552
මම තමයි කමල්ව දියත් කරපු මිනිහා!

837
00:42:07,553 --> 00:42:08,885
රාජිනිට විවේකය දුන්නේ මමයි!

838
00:42:08,886 --> 00:42:11,094
මිනිසුන් දහස් ගණනක් පවා සිටිති
මීළඟ රාජිනී ද තමන් යැයි කියාගන්නා අය.

839
00:42:11,095 --> 00:42:13,220
ඔබ ඇත්තටම එම විකාර මිලදී ගන්නවාද?
ඔය කුණු අයින් කරන්න අයියේ!

840
00:42:15,636 --> 00:42:16,636
විසි කරන්න අයියේ.

841
00:42:18,761 --> 00:42:20,053
හ්ම්... ප්‍රයෝජනයට එන්න ඇති.

842
00:42:20,345 --> 00:42:22,428
- හේයි! මෙය කුමක් ද?!
- මේක සිනමාව, සහෝදරයා.

843
00:42:22,720 --> 00:42:25,677
මම ඔබට දිගින් දිගටම කියනවා කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.
ඔයා හරිම බොළඳයි!

844
00:42:25,678 --> 00:42:29,553
1 මාසයකට පසුව

845
00:42:31,470 --> 00:42:33,345
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
මාසයක් තිස්සේ ඔහුව දැක නැත!

846
00:42:33,470 --> 00:42:34,761
කිසිම අදහසක් නෑ අයියේ.

847
00:42:35,053 --> 00:42:38,177
හේයි! හරියට එයා හදන්න එඩිතරයි
ඔබේ පිටුපසින් එක චලනයක්?

848
00:42:38,178 --> 00:42:38,928
මට කියන්න.

849
00:42:39,386 --> 00:42:44,345
මම ගත්ත නිසාම එයා මාත් එක්ක තරහද
එම ව්‍යාපාරික කාඩ්පත සහ ඔහුගේ අවස්ථාව සොරකම් කළාද?

850
00:42:44,636 --> 00:42:47,345
ආයුබෝවන් සගයනි! ඔයාට කොහොම ද?
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

851
00:42:47,720 --> 00:42:50,760
හේයි! මාසයක් තිස්සේ ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
ඔබ මිහිපිට සිටියේ කොහේද?

852
00:42:50,761 --> 00:42:51,761
සහෝ!

853
00:42:52,928 --> 00:42:54,345
නැටුම් පන්තිය, සහෝ!

854
00:42:55,386 --> 00:42:56,886
- නැටුම් පන්තිය?!
- නැටුම් පන්තිය?!

855
00:43:09,636 --> 00:43:12,510
- ඉතින් ඔබ නැටුම් ඉගෙන ගන්න එහි ගියේ නැද්ද?
- හොඳයි, ආ...

856
00:43:12,511 --> 00:43:14,385
ඔබ වියදම් කරන්නේ නම්
මුළු දවසම නැටුම් පන්තියක,

857
00:43:14,386 --> 00:43:15,886
ඔබ එහි පවා කරන්නේ කුමක්ද?

858
00:43:18,636 --> 00:43:19,886
හේ, ජීවා!

859
00:43:20,678 --> 00:43:23,135
- ඇයි ඔබ බිම පිසදමන්නේ?
- ඒක අපේ නැටුම් පන්තිය!

860
00:43:23,136 --> 00:43:24,720
මම නොවේ නම්, වෙන කවුද?

861
00:43:25,303 --> 00:43:26,844
ඔයා මගේ කඩේ මොප් කළා නම්
එහි වෙනුවට,

862
00:43:26,845 --> 00:43:28,760
අවම වශයෙන් මගේ සාප්පුව
දිලිසෙන පිරිසිදු විය!

863
00:43:28,761 --> 00:43:30,552
ඔයා හරිම විහිලුකාරයෙක්, බාබු අයියා!

864
00:43:30,553 --> 00:43:32,844
- එන්න, මට විවේකයක් දී විහිළු කිරීම නවත්වන්න ...
- මම පාලනය කරන්නේ ඔබ සහෝදරයෙක් නිසා!

865
00:43:32,845 --> 00:43:33,302
හහ්?

866
00:43:33,303 --> 00:43:35,344
කටකතා ඔබට ඇත
බාබු අයියාව ඇදගෙන ගියා

867
00:43:35,345 --> 00:43:36,969
උතුරු ඉන්දියාව පුරා පන්සල් සංචාරයක

868
00:43:36,970 --> 00:43:38,469
- මේ ගිය සතියේ?
- හහ්?! ඔහු? මාත් එක්ක ගමනක් යනවද?!

869
00:43:38,470 --> 00:43:40,427
ඒක තමා තාත්තට කිව්වේ!

870
00:43:40,428 --> 00:43:41,969
"ඇයි හර්ෂත් ගියේ නැත්තෙ?"

871
00:43:41,970 --> 00:43:43,635
"ඔයා රණ්ඩු වෙනවද?",
තාත්තා මගෙන් අහනවා.

872
00:43:43,636 --> 00:43:44,760
- බලන්න, සහෝදරයා ...
- හහ්?

873
00:43:44,761 --> 00:43:46,552
උත්සවයක් තිබුණා
ලයිලාගේ ගෙදර අයියේ.

874
00:43:46,553 --> 00:43:47,969
- හොඳයි.
- ඇගේ සියලු මිතුරන් ගියා.

875
00:43:47,970 --> 00:43:48,302
ඔහ්.

876
00:43:48,303 --> 00:43:50,594
ඉතින් පැහැදිලිවම මටත් යන්න වෙනවා නේද අයියේ?

877
00:43:50,595 --> 00:43:52,886
මට සුහද වෙන්න ඕන
එයාගේ පවුල නේද අයියේ?

878
00:43:53,345 --> 00:43:55,553
ඇයි දෙයියනේ ඕනේ
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ සුහදව සිටීමට?

879
00:43:55,761 --> 00:43:58,095
හේයි! කම්මුල් එනවාද?

880
00:44:16,136 --> 00:44:18,344
ඔබ මා එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
ඇත්තටම කෝච්චියට ගොඩ වෙලාද?

881
00:44:18,345 --> 00:44:18,802
හරියටම!

882
00:44:18,803 --> 00:44:21,177
බලන්න අයියේ ඒ කොටස හීනයක් විතරයි.

883
00:44:21,178 --> 00:44:22,594
- ඉතිරිය 100% සැබෑ ය!
- හොඳයි.

884
00:44:22,595 --> 00:44:24,886
ඇයි මේක ගේන්නේ
දැන් කඩේට induction උදුන?

885
00:44:25,470 --> 00:44:29,595
සහෝදරයා! ඊයේ,
මමයි ලයිලායි අවන්හලකට ගියා.

886
00:44:33,636 --> 00:44:35,510
මම මගේ අව් කණ්ණාඩි ගැලෙව්වා

887
00:44:35,511 --> 00:44:37,803
සහ ඇගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බලා සිටියේය.

888
00:44:38,095 --> 00:44:40,552
ඇය මා දෙස බලා...

889
00:44:40,553 --> 00:44:44,010
- බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, කලිසම් ගිනි!

890
00:44:44,011 --> 00:44:44,802
හේයි මාමේ!

891
00:44:44,803 --> 00:44:47,470
මාමා අන්තයට යාමට පෙර,
මොකද උනේ කියලා අපිට කියන්න අයියේ.

892
00:44:47,803 --> 00:44:48,720
අපට කියන්න.

893
00:44:49,386 --> 00:44:50,927
ඒක තමයි අයියේ..
ඇත්තටම සිදුවූයේ...

894
00:44:50,928 --> 00:44:53,135
'අපිට ඔබේ ගීත අහන්න පුළුවන්ද?', ඇය ඇසුවාය.

895
00:44:53,136 --> 00:44:54,969
'ඔව්... ෂුවර්!', මම උත්තර දුන්නා.

896
00:44:54,970 --> 00:44:56,345
ඔබේ ස්ටුඩියෝව කොහෙද?

897
00:44:56,511 --> 00:44:57,469
කෝ මගේ ස්ටුඩියෝව...

898
00:44:57,470 --> 00:44:59,802
ඇත්තම කිව්වොත් මොනවා කරන්නද කියලා මට තේරුනේ නෑ අයියේ.
මම ලොකු වෙලාවක් කලබල වුණා!

899
00:44:59,803 --> 00:45:00,595
අපොයි නෑ!

900
00:45:01,053 --> 00:45:02,385
එතකොට boom, මට අදහසක් ආවා!

901
00:45:02,386 --> 00:45:03,553
මොන අදහසද?

902
00:45:03,845 --> 00:45:06,052
- සහෝදරයා, ඉතින් අපිට චිත්‍රාගාරයක් නැත්නම්?
- ඒක තමයි ආත්මය!

903
00:45:06,053 --> 00:45:08,052
- අපිට අපේම සැලෝන් එකක් තියෙනවා නේද?
- ඉන්න! කුමක් ද?! හේයි!

904
00:45:08,053 --> 00:45:08,844
ඔහ්, සහෝදරයා!

905
00:45:08,845 --> 00:45:10,885
අපි නිකං මේස කපනවා
සහ පැත්තට පුටු,

906
00:45:10,886 --> 00:45:12,469
DJ කුටියක් දමන්න, සියල්ල සකසන්න,

907
00:45:12,470 --> 00:45:14,094
සංගීතය පොම්ප කරන්න, සහ ජෑම්... සහෝදරයා!

908
00:45:14,095 --> 00:45:15,594
අපි ඔබේ රූපලාවණ්‍යාගාරය පරිවර්තනය කරනවා
පූර්ණ-පිපිරුණු චිත්‍රාගාරයකට!

909
00:45:15,595 --> 00:45:16,802
ඒයි, මම මේ කඩෙන් ජීවත් වෙනවා, මචන්!

910
00:45:16,803 --> 00:45:18,177
- ඉන්න අයියේ මට කතා කරන්න දෙන්න.
- ඉදිරියට යන්න, ඔහුගෙන් අහන්න.

911
00:45:18,178 --> 00:45:20,010
ඔබ කැමති පරිදි නගරය වටා සැරිසරන්න,

912
00:45:20,011 --> 00:45:21,552
- සහ අපි සැලෝන් එක වහන්නද?
- හ්ම්. සාධාරණ කරුණක්!

913
00:45:21,553 --> 00:45:25,885
අහන්න, හර්ෂත්, ලයිලා සහ ඇගේ මිතුරිය
පැයකින් පෙන්වයි. කරුණාකර!

914
00:45:25,886 --> 00:45:27,219
- එහෙනම් ඒක වහන්න අයියේ.
- ඉන්න, මොකක්ද?!

915
00:45:27,220 --> 00:45:29,844
බාබු අයියා අපේ මිනිහා!
එයා අපිට කඩේ වහන්නෙ නැද්ද?

916
00:45:29,845 --> 00:45:31,344
අපි වෙනුවෙන් කඩේ පවා භාර දෙනවා.
හරි අයියේ?

917
00:45:31,345 --> 00:45:33,760
- ඒයි, සහෝදරයා?!
- නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත. මමත් රඟපානවා.

918
00:45:33,761 --> 00:45:34,844
මොනාද දෙයියනේ කරන්න යන්නේ?

919
00:45:34,845 --> 00:45:36,927
මාමේ මම රෙප් දෙන්නම්
මේ මිනිහා වගේම හනුමාන්කන්ඩ්!

920
00:45:36,928 --> 00:45:38,594
හනුමාන්?! Jai Bajrangbali!

921
00:45:38,595 --> 00:45:41,095
හේයි මාමේ! මේ හනුමාන් නෙවෙයි.
මේ වෙන කෙනෙක්!

922
00:45:41,345 --> 00:45:43,552
- අනිතා! වනිතා! සුනීතා! අපොයි!
- ඒ වගේ.

923
00:45:43,553 --> 00:45:45,677
මුන් මගේ කඩේට මොනවා කරන්නද?

924
00:45:45,678 --> 00:45:46,885
හේයි, මචන්!

925
00:45:46,886 --> 00:45:48,469
විවේකයට මොකද, බාබු?

926
00:45:48,470 --> 00:45:50,219
මේ අය ළමයි.
ඔබ ඔවුන්ගේ සීයා වීමට තරම් වයසයි,

927
00:45:50,220 --> 00:45:51,510
ඔබ ඔවුන් සමඟ ටැග් කරනවාද?

928
00:45:51,511 --> 00:45:52,427
- බාබු!
- හහ්?

929
00:45:52,428 --> 00:45:55,094
සමඟ සමමුහුර්ත වන්න
ඊළඟ පරම්පරාවේ ජෙනරල් ඉසෙඩ් තරුණයන්, බාබු!

930
00:45:55,095 --> 00:45:56,511
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

931
00:45:56,720 --> 00:45:57,553
හහ්!

932
00:46:03,970 --> 00:46:18,677
♪ අනීතා! වනිතා! සුනීතා!
ඒවා සියල්ල සකසා ගත්තා! ♪

933
00:46:18,678 --> 00:46:21,177
♪ අපි යමු මරීනා වෙරළේ හිරු උදාව බලන්න,
එන්න! අපි යමු! ♪

934
00:46:21,178 --> 00:46:22,010
♪ එන්න! අපි යමු! ♪

935
00:46:22,011 --> 00:46:24,594
♪ කඩල සුන්දල් සහ මිරිස් බජ්ජි?
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැද්ද? ♪

936
00:46:24,595 --> 00:46:25,219
♪ ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැද්ද? ♪

937
00:46:25,220 --> 00:46:27,844
♪ ඔබ රිහානා නම්,
මම ඔබේ A$AP රොකීද? ♪

938
00:46:27,845 --> 00:46:28,594
♪ මමද? ♪

939
00:46:28,595 --> 00:46:32,219
♪ ඒයි, අරාබි අශ්වයා...
මම ඔබේ ජොකී වන්නෙමි! ♪

940
00:46:32,220 --> 00:46:35,594
♪ කුඩය යට,
මම වැස්සේ තෙමෙනවා! ♪

941
00:46:35,595 --> 00:46:38,927
♪ මගේ කුසගින්න නිවී යයි
මම ඔබේ උකුල මත විවේක ගන්නා මොහොත! ♪

942
00:46:38,928 --> 00:46:42,010
♪ සියයක් ප්රමාණවත් නොවේ,
මේක ෆුල් ටෙස්ට් මැච් එකක් කෙල්ලේ! ♪

943
00:46:42,011 --> 00:46:45,844
♪ මම උඩ පැන ඔබේ පියාඹන හාදුව අල්ලා ගන්නෙමි,
ඒක ක්ලීන් කැච් එකක් කෙල්ලේ! හ්ම්! ♪

944
00:46:45,845 --> 00:46:59,303
♪ ලොජාක්! මොජාක්!
පචක්! පචක් පචක්! ♪

945
00:46:59,803 --> 00:47:00,636
♪ ඉන්න! ♪

946
00:47:02,053 --> 00:47:03,845
♪ Kim Kardashian... කරුණාකර අප දෙස බලන්න! ♪

947
00:47:04,220 --> 00:47:06,220
♪ Sydney Sweeney... අප මත වැටේවා! ♪

948
00:47:06,345 --> 00:47:08,469
♪ මේගන් ෆොක්ස්... අපට ආශීර්වාද කරන්න! ♪

949
00:47:08,470 --> 00:47:11,970
♪ ඒ දේවදූතයා, මේ දේවදූතයා,
සෑම දේවතාවියක්ම හදවතින්... ♪

950
00:47:12,553 --> 00:47:13,969
♪ ගීතය දිගටම කරගෙන යන්න! ♪

951
00:47:13,970 --> 00:47:17,260
♪ ඔබ මගේ ඇපල් ඔරලෝසුව...
මගේ හද ගැස්ම නිරීක්ෂණය කරන්න! ♪

952
00:47:17,261 --> 00:47:20,885
♪ මගේ ස්කූටරයට නගින්න,
මම ඔබව විනෝද ගමනක් සඳහා රැගෙන යනවා! ♪

953
00:47:20,886 --> 00:47:24,385
♪ හේ භවානි...
ඔබ තමයි සිසිලි කෙබාබ් ටාවා! ♪

954
00:47:24,386 --> 00:47:27,886
♪ සිනා සෙන විට ඔබ සුනාමියක්...
මගේ අතින් අල්ලගෙන එන්න කෙල්ලේ! ♪

955
00:47:28,011 --> 00:47:34,260
♪ ලොජාක්! මොජාක්!
පචක්! පචක් පචක්! ♪

956
00:47:34,261 --> 00:47:37,469
♪ ගිම්හාන කාලගුණය තුළ මගේ පෙනුම ...
අයිස් මෙන් දිය වේ! ♪

957
00:47:37,470 --> 00:47:41,052
♪ ඔබ මයික් ටයිසන්ගේ බෑණා වුවද...
ඔබ මෙම උගුලෙන් බේරෙන්නේ නැත! ♪

958
00:47:41,053 --> 00:47:44,302
♪ අපිට ඉන්න දෙන්න,
අපි අපේම මාවතේ ගමන් කරමු! ♪

959
00:47:44,303 --> 00:47:47,803
♪ අපි ඉරිදා රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ...
නමුත් සඳුදා එන්න, හිස පෙරළෙනු ඇත! ♪

960
00:48:01,428 --> 00:48:15,594
♪ අනීතා! වනිතා! සුනීතා!
ඒවා සියල්ල සකසා ගත්තා! ♪

961
00:48:15,595 --> 00:48:16,885
ඉතින් නියමයි නේද?

962
00:48:16,886 --> 00:48:18,677
මේ මොන මගුලක්ද ලයිලා?

963
00:48:18,678 --> 00:48:20,885
හැමදේකින්ම ඔයා හදන්නේ
B-ශ්‍රේණියේ ගීතවලට රීල්ස් ද?

964
00:48:20,886 --> 00:48:21,927
ඔබ මෙය සංගීතය ලෙස හඳුන්වනවාද?

965
00:48:21,928 --> 00:48:23,677
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට, ඔබ සතුව ඇත
මෙම විකටයන් මට නිර්දේශ කිරීමට මා උනන්දු වෙයි!

966
00:48:23,678 --> 00:48:25,511
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට නොතිබිය යුතුය
මෙතනට එන්න.

967
00:48:25,636 --> 00:48:27,677
අපි ඔහුව අපේ කාර්යාලයට කැඳවිය යුතුව තිබුණා.

968
00:48:27,678 --> 00:48:29,595
කුමක් ද? නමුත් අපට කාර්යාලයක් නැත!

969
00:48:30,011 --> 00:48:31,595
අපි ඉක්මනින් එකක් සාදන්නෙමු!

970
00:48:32,886 --> 00:48:34,385
ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා?

971
00:48:34,386 --> 00:48:37,010
ඔහුට සංගීතය කරන්න තිබුණා
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඕනෑම මෙගාස්ටාර්ගේ චිත්‍රපටයක්.

972
00:48:37,011 --> 00:48:38,927
ඒත් මගේ තාත්තා නිසා
සහ ඔහුගේ පියා මිතුරන්,

973
00:48:38,928 --> 00:48:39,928
ඔහු මාව තෝරා ගත්තා!

974
00:48:40,220 --> 00:48:43,386
සහෝ! මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් නොවේ. ඔයා වෙනුවෙන්!

975
00:48:45,053 --> 00:48:46,095
ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

976
00:48:47,053 --> 00:48:48,970
මට නිකමට හිතුනා...

977
00:48:49,261 --> 00:48:50,302
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

978
00:48:50,303 --> 00:48:52,635
මම තාත්තා එක්ක කතා කරලා තල්ලු කළා
ඔබට මගේ චිත්‍රපටයේ නර්තන නිර්මාණය කිරීමට.

979
00:48:52,636 --> 00:48:54,220
මෙන්න ඔබ,
නිරපේක්ෂ කුණු සේවය කරනවාද?!

980
00:48:54,345 --> 00:48:56,677
මේ වන විට ලයිලා දණ ගසා ඇත
සහ ඔහුගේ පාමුල කන්නලව් කරමින්,

981
00:48:56,678 --> 00:48:57,927
අපිව දාලා යන්න එපා කියලා ඔහුගෙන් අයදිනවා.

982
00:48:57,928 --> 00:48:59,595
- හ්ම්!
- හ්ම්, හරි, මාමේ.

983
00:49:00,053 --> 00:49:01,053
මට කණගාටුයි.

984
00:49:02,595 --> 00:49:04,511
කරුණාකර සරල "හායි" පමණක් කරනු ඇත.

985
00:49:05,470 --> 00:49:07,970
මල්ලි ඔයාට එයාලව එලියෙන් හම්බවෙන්න පුලුවන්ද?

986
00:49:08,345 --> 00:49:09,886
මම දැන් මෙතනට Aura එකක් සෙට් කලා.

987
00:49:10,178 --> 00:49:11,428
මෙම ස්ථානය පූජනීයයි.

988
00:49:14,303 --> 00:49:15,386
සංජය...

989
00:49:24,053 --> 00:49:25,095
ඔබට හරියටම මිනිත්තු දෙකක් තිබේ.

990
00:49:27,178 --> 00:49:29,636
ලයිලා ඔබ ගැන සඳහන් කළා
චිත්‍රපටයේ වීරයා ලෙස රඟපානවා.

991
00:49:30,220 --> 00:49:31,886
ඉතින් මම හිතුවා මට පුලුවන්ද කියලා...

992
00:49:32,053 --> 00:49:34,719
- එහි ගීතයක් කිරීමට අවස්ථාවක් ...
- ඔව්, ඒ ගීතය, Aura 10/10!

993
00:49:34,720 --> 00:49:35,469
ඔහු පිටුපස සිටින මිනිසා!

994
00:49:35,470 --> 00:49:37,261
- දැන් සම්පූර්ණ ප්‍රවණතාවය, සර්.
- ඔහ්, සංගීතය?

995
00:49:38,386 --> 00:49:40,053
ඒයි, ඔයා කවුද දෙයියනේ?

996
00:49:40,553 --> 00:49:42,219
මම නළු හර්ෂත් ඛාන්.

997
00:49:42,220 --> 00:49:44,052
දැනටමත් චිත්‍රපට 69ක් ඔතා.

998
00:49:44,053 --> 00:49:46,344
ඇත්තටම අපි එකට වැඩ කළා
ඔබේ මංගල ව්‍යාපෘතියේ, සහෝදරයා.

999
00:49:46,345 --> 00:49:47,469
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලවත් නෑ.

1000
00:49:47,470 --> 00:49:49,427
පැහැදිලිවම. ඔබ වීරයා ලෙස ඉදිරියෙන් සිටින්න.

1001
00:49:49,428 --> 00:49:52,094
- මම ගෝත්‍රිකයන්ගෙන් එක් අයෙකු පිටුපස සිටගෙන සිටියෙමි.
- ඔහ්?! ඔබ කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක්ද?!

1002
00:49:52,095 --> 00:49:54,219
ලයිලා, ඇයි ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ
කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් සමඟ?

1003
00:49:54,220 --> 00:49:55,886
හේයි, චලනය! චලනය කරන්න!

1004
00:49:56,886 --> 00:49:57,678
හරි හරී.

1005
00:49:57,886 --> 00:49:59,511
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

1006
00:50:00,386 --> 00:50:02,844
<i>"ඒයි, නෙපෝ!"</i>

1007
00:50:02,845 --> 00:50:04,095
හරි, ඒක අමතක කරන්න.

1008
00:50:04,345 --> 00:50:07,386
මට ඔයාගේ සින්දුව දැන් ඇහුනා, සමහරක් වටින්නේ නෑ
'දණ්ඩනක දණ්ඩනක.'

1009
00:50:07,970 --> 00:50:10,385
ලයිලා, අපි මොකද කරන්නේ, රීල්ස් වෙඩි තියන්න?

1010
00:50:10,386 --> 00:50:12,595
අපි චිත්‍රපටියක් හදනවා. චිත්රපටයක්!

1011
00:50:12,970 --> 00:50:15,970
අපි මෙහි වැඩ කරන දේ
මිය ගිය බරපතල, සැබෑ සංගීතය.

1012
00:50:17,220 --> 00:50:18,220
අපි යනවාද?

1013
00:50:18,845 --> 00:50:20,095
- ඉඳ ගන්න.
- හරි හරී.

1014
00:50:20,511 --> 00:50:21,052
හරි හරී.

1015
00:50:21,053 --> 00:50:21,969
ඇයි සර්?

1016
00:50:21,970 --> 00:50:23,802
සංගීතය සෑම විටම එතරම් බැරෑරුම් විය යුතුද?

1017
00:50:23,803 --> 00:50:25,553
එය විනෝදයක් නම් එය සංගීතය නොවේද?

1018
00:50:25,678 --> 00:50:28,260
ආපසු දවසේ,
මුල් මිනිසුන් වනයේ ජීවත් වූ විට

1019
00:50:28,261 --> 00:50:32,219
ඔවුන් සංගීතය සරලව භාවිතා කළා
ඔවුන්ගේ සතුට හා දුක බෙදාගන්න.

1020
00:50:32,220 --> 00:50:34,220
ඒ කාලේ සංගීතය කාටත් පොදුයි.

1021
00:50:35,261 --> 00:50:37,094
නමුත් පසුව දොරටු පාලකයන් පැමිණියේය

1022
00:50:37,095 --> 00:50:39,135
ඉරි ඇඳලා නීති හැදුවා

1023
00:50:39,136 --> 00:50:40,969
සංගීතය ශබ්ද කළ යුතු ආකාරය නියම කිරීම,

1024
00:50:40,970 --> 00:50:42,802
එය ඉගෙන ගැනීමට අවසර ඇත්තේ කාටද,
සහ කවුද නැත්තේ.

1025
00:50:42,803 --> 00:50:46,760
ඔවුන් කලා පෙට්ටි ඇතුලේ හිර කළා
සම්ප්රදාය, පුහුණුව, පිරිසිදුකම සහ අපිරිසිදුකම.

1026
00:50:46,761 --> 00:50:48,970
කලාවට නීති රීති සහ සීමා මායිම් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

1027
00:50:50,345 --> 00:50:51,260
යන්න අයියේ.

1028
00:50:51,261 --> 00:50:53,427
- යන්න, කතා කරන්න! මොකක් ද වැරැද්ද?
- දිගටම, වීඩියෝව පෙරළෙමින් තිබේ!

1029
00:50:53,428 --> 00:50:55,677
ඇයි නැවැත්තුවේ? දිගටම කතා කරන්න.
මම විරුද්ධයි, නමුත් එය හොඳ කථාවක් විය.

1030
00:50:55,678 --> 00:50:57,303
- ඉදිරියට එන්න.
- සංගීතය යනු හැඟීමකි!

1031
00:50:57,803 --> 00:50:59,344
එය පාලනය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1032
00:50:59,345 --> 00:51:01,803
කලාව පෙට්ටියක් තුළ සිරවී ඇත්නම්,
කොහොමද සර් දැන් කලාව?

1033
00:51:03,345 --> 00:51:06,094
මොකක්ද කියලා තීරණය කරන කෙනා
හොඳ සංගීතය සහ නරක සංගීතය කුමක්ද?

1034
00:51:06,095 --> 00:51:07,719
කලාකරුවෙකු නොවේ. ඔහු විචාරකයෙක්.

1035
00:51:07,720 --> 00:51:09,760
ඒක හරි!

1036
00:51:09,761 --> 00:51:11,886
මම කලාකරුවෙක්, මම සංගීතය කරන්න යනවා.

1037
00:51:12,095 --> 00:51:14,677
ඔබ විචාරකයෙක්,
අන්තර්ජාලයෙන් අදහස් දක්වන්න යන්න.

1038
00:51:14,678 --> 00:51:15,802
BGM එක අතහරින්න! දැන් BGM එක අතහරින්න!

1039
00:51:15,803 --> 00:51:18,635
♪ මෙන්න එනවා ලොකු අයියා එයාගේ සුපිරි ප්‍රවේශය!
මම ගණයේ පරම රජ වෙමි! ♪

1040
00:51:18,636 --> 00:51:21,553
♪ මම කෙළින්ම හැට්‍රික් එකක් ලබා ගන්නවා!
මගේ ෆෝන් එකේ බැටරිය දැන් යනවා! ♪

1041
00:51:21,678 --> 00:51:23,844
මේ විකටයන් දෙස බලන්න
සැබෑ ජීවිතය රීලයක් බවට පත් කිරීම. පුල්ලිංගෝ!

1042
00:51:23,845 --> 00:51:26,094
- බලන්න අර පුල්ලංගෝ!
- මම හිතන්නේ ඔහු අපට බනිනවා.

1043
00:51:26,095 --> 00:51:27,553
- අපි දුවමුද?
- ඒයි මාමේ, අපි ඒකට දුවමු!

1044
00:51:28,553 --> 00:51:30,760
ඒක නිරපේක්ෂ ගින්නක්, සහෝදරයා!
පිරිසිදු ගින්න!

1045
00:51:30,761 --> 00:51:31,427
මම දැන් ඔබට කියන්නේ!

1046
00:51:31,428 --> 00:51:33,344
ඔබ තමයි ලියන්නේ
මගේ චිත්‍රපටයේ ශ්‍රව්‍ය එළිදැක්වීමේ උත්සවයේ කතාව.

1047
00:51:33,345 --> 00:51:36,386
මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ කථාවක්ද?

1048
00:51:36,636 --> 00:51:38,970
මම ඉයර් ෆෝන් එක ගලවලා දැම්මා
ශ්‍රව්‍ය ස්පීකරයට මාරු විය.

1049
00:51:39,095 --> 00:51:41,303
එතකොට ඔයා ඇතුලේ කියපු හැමදේම?

1050
00:51:42,095 --> 00:51:43,302
ChatGPT.

1051
00:51:43,303 --> 00:51:46,095
ඔය අතරේ විරාමයක් තිබ්බා අයියේ.
එය ඔබේ දෙබස් බෙදාහැරීමේ කොටසක් නොවේද?

1052
00:51:46,428 --> 00:51:47,553
අන්තර්ජාලය මන්දගාමී විය.

1053
00:51:52,428 --> 00:51:53,969
තාක්ෂණය!

1054
00:51:53,970 --> 00:51:55,135
<i>ඔබට AI පෙම්වතියක් අවශ්‍යද?</i>

1055
00:51:55,136 --> 00:51:57,010
<i>ඔබේ AI පෙම්වතිය පැයකට වෙන්කර ගන්න...</i>

1056
00:51:57,011 --> 00:51:59,970
හේයි! දැන් අර දිගටි මූණ මොකක්ද?

1057
00:52:00,095 --> 00:52:02,552
හොඳයි, වෙන මොනවද?
මම ඇයට අවස්ථාවක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

1058
00:52:02,553 --> 00:52:04,635
ඇය මාව එතනට ඇදගෙන ගියා
ඒ වගේම මාව අවමානයට පත් කළා...

1059
00:52:04,636 --> 00:52:06,552
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

1060
00:52:06,553 --> 00:52:08,344
ඒ කෙල්ල ඔයාට අකමැති නම්..

1061
00:52:08,345 --> 00:52:10,845
ඇය සෑම තැනකම යනවාද?
ඔබ වෙනුවෙන් සහ අවස්ථාවක් ඉල්ලන්න?

1062
00:52:12,095 --> 00:52:14,094
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා මට කැමතිද තාත්තේ?

1063
00:52:14,095 --> 00:52:15,470
ඒක මම දන්නේ නෑ පුතේ.

1064
00:52:16,011 --> 00:52:19,344
- යන්න, මාව අවුස්සන්න ...
- ඒයි, නොකියූ ආදරය ...

1065
00:52:19,345 --> 00:52:21,636
- කවදාවත් ස්වර්ගයට යන්නේ නැහැ.
- ඒයි, තාත්තේ?!

1066
00:52:21,845 --> 00:52:23,302
එයා දැන් මැරිලාද?

1067
00:52:23,303 --> 00:52:24,677
ඔයා කතා කරන්නේ ස්වර්ගය සහ අපාය ගැන.

1068
00:52:24,678 --> 00:52:26,594
1998 මම ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක හිටියා...
මම බස් එකට නැගලා හිටගත්තා.

1069
00:52:26,595 --> 00:52:28,552
1998 දී, ඔබේ මව සහ මම ...

1070
00:52:28,553 --> 00:52:32,220
- බස් එකකට නැගලා හිටගත්තා...
- හේයි!

1071
00:52:33,053 --> 00:52:34,845
- ඒක නෙවෙයි!
- එහෙනම් ඉක්මනට කියන්න!

1072
00:52:35,553 --> 00:52:36,844
විද්‍යාලයේ සිටින බොහෝ අය අතරින්,

1073
00:52:36,845 --> 00:52:38,802
මට කියන්න ඇයි ඔයාගේ අම්මා මට විතරක් ඔව් කිව්වේ කියලා.

1074
00:52:38,803 --> 00:52:39,553
- හහ්?!
- හහ්?!

1075
00:52:40,178 --> 00:52:42,927
- මම ඇයට කිව්වා වෙන කාටවත් කලින්!
- ඔහ්!

1076
00:52:42,928 --> 00:52:45,428
අයියෝ මේක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
කරුණාකර ඔහුව දිරිගන්වන්න එපා.

1077
00:52:45,595 --> 00:52:48,177
<i>"හෙට වැලන්ටයින් දිනයට පෙර,</i>

1078
00:52:48,178 --> 00:52:50,969
<i>Gen Z ගේ ආදරයේ අනුවාදයයි
හෝ නිරපේක්ෂ cringe?</i>

1079
00:52:50,970 --> 00:52:51,802
<i>අපගේ විශේෂ විවාදය අල්ලා ගන්න</i>

1080
00:52:51,803 --> 00:52:53,927
<i>- හෙට සවස 3 ට, ඔබේ Q TV හි පමණි..."</i>
- හෙට වැලන්ටයින් දිනය!

1081
00:52:53,928 --> 00:52:56,428
සුදු අඳිනවා කියන්නේ...
ඔබ ආදරය සඳහා සූදානම්.

1082
00:53:00,845 --> 00:53:03,261
රතු කියන්නේ... දැනටමත් ආදරයෙන් ඉන්නේ.

1083
00:53:06,053 --> 00:53:08,469
ඔයා හෙට සුදු කමිසයක් අඳිනවා...

1084
00:53:08,470 --> 00:53:09,844
ඔබ ඇයට යෝජනා කරනවා...

1085
00:53:09,845 --> 00:53:11,552
- ඇය පිළිගන්නේ නම්, එකකට ඇලී සිටින්න!
- හහ්!

1086
00:53:11,553 --> 00:53:13,220
- එසේ නොවේ නම්, දෙකට කපා!
- දැන් ඒක පන්ච් ලයින් එකක්!

1087
00:53:15,095 --> 00:53:16,844
වැඩිය හිතන්න එපා පුතේ.

1088
00:53:16,845 --> 00:53:17,885
තත්පරයක්වත් පැකිලෙන්න...

1089
00:53:17,886 --> 00:53:19,761
සහ වෙනත් පුද්ගලයෙක් ඔබේ ස්ථානය ගනී.

1090
00:53:21,428 --> 00:53:23,885
මෙයා යෝජනා කරන්න යන නිසා සුදු ඇඳගෙන.

1091
00:53:23,886 --> 00:53:25,427
ඇයි දෙයියනේ ඔයා සුදු ඇඳගෙන නේද?

1092
00:53:25,428 --> 00:53:26,677
- හහ්?! හොඳ කරුණක්!
- මාමේ...

1093
00:53:26,678 --> 00:53:28,385
- අයියට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?
- ඔව්.

1094
00:53:28,386 --> 00:53:30,052
- එතකොට එයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා නේද?
- ඔව්!

1095
00:53:30,053 --> 00:53:31,428
ඒ මගේ කෙල්ල මාමේ.

1096
00:53:38,595 --> 00:53:40,594
අහන්න සර්... ඔයාගේ ලීගය දීලා,

1097
00:53:40,595 --> 00:53:42,470
ඔබ ඉහළ පෙළේ වීරවරියන් පෙම් කළ යුතුය.

1098
00:53:42,678 --> 00:53:46,178
ඒවා විසඳනවා... මචන්,
ඔබගේ යුගලය ම පිළිකුල් සහගත වනු ඇත, අහෝ!

1099
00:53:47,595 --> 00:53:49,802
බලන්න ඒ මගේ සහෝදරයා, ඔහු නවකයෙක්.

1100
00:53:49,803 --> 00:53:51,678
- ඒක එයාට බාර දීලා පොර වෙන්න...
- ඉන්න!

1101
00:53:51,803 --> 00:53:53,677
මේ මොන මගුලක්ද ලයිලා?

1102
00:53:53,678 --> 00:53:56,386
ලයිලා! මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාව කපලා දාන්න කියලා
එදාම නේද?

1103
00:53:56,970 --> 00:53:58,803
- පහත් මිනිසුන් ...
- සංජය, ඒ ඇති!

1104
00:53:59,845 --> 00:54:02,386
ඔබට කතා කිරීමට අයිතියක් නැත
ජීවාට එහෙම.

1105
00:54:03,761 --> 00:54:05,177
- කුමක් ද?! කුමක් ද?!
- ඇය නිවැරදියි.

1106
00:54:05,178 --> 00:54:07,885
හේයි, බලන්න! මේ අය කවුද?

1107
00:54:07,886 --> 00:54:11,053
ඔවුන් පුල්ලිංගෝ කුහකයි
දිව එලියට දඟලනවා!

1108
00:54:11,595 --> 00:54:13,303
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
එම සෙවන ඉවතට විසි කරන්න!

1109
00:54:14,386 --> 00:54:17,219
හේයි, බලන්න! බලන්න!
පළමු පිටපත!

1110
00:54:17,220 --> 00:54:18,344
හේයි, ඒක පේනවද?!

1111
00:54:18,345 --> 00:54:20,427
මේවා පළමු පිටපත සපත්තු නොවේ,
ඒවා පළමු පිටපතේ පිටපතක්!

1112
00:54:20,428 --> 00:54:23,677
කුමක් ද?! මගේ සපත්තු ගැන කතා කරනවාද?
මා දෙස බලා කතා කරන්න!

1113
00:54:23,678 --> 00:54:24,469
- සපත්තුව?
- හේයි!

1114
00:54:24,470 --> 00:54:25,885
- මම අදහස් කළේ මගේ සපත්තුයි.
- ඔහ්, මේ?

1115
00:54:25,886 --> 00:54:27,177
- මෙය කුමක් ද?
- බලන්න, සහෝ.

1116
00:54:27,178 --> 00:54:29,552
ගෞරවය වැදගත් ය. නැත්නම්, එච්චරයි!

1117
00:54:29,553 --> 00:54:31,927
මම ඔබට පහර දෙන්නම්, ඔබ වටා විසි කරන්න,
සහ ඔබව පියාසර කරන්න!

1118
00:54:31,928 --> 00:54:33,385
හේයි, අපි එකින් එක ගමු!

1119
00:54:33,386 --> 00:54:35,344
ඔහු එකින් එක එඩිතර දැයි ඔහුගෙන් අසන්න!

1120
00:54:35,345 --> 00:54:36,970
- ඔයා දන්නවා මගේ තාත්තා කවුද කියලා!
- කුමක් ද?! දැන් මොකද?!

1121
00:54:37,886 --> 00:54:38,761
එය නවත්වන්න!

1122
00:54:38,928 --> 00:54:40,553
- එය කුමක් ද?
- ඔබ දෙදෙනාම! එය නවත්වන්න!

1123
00:54:41,053 --> 00:54:42,261
එය නවත්වන්න!

1124
00:54:42,803 --> 00:54:44,052
යාලුවනේ! කරුණාකර!

1125
00:54:44,053 --> 00:54:46,136
එය නවත්වන්න! මට ඇති තරම්! එය නවත්වන්න!

1126
00:54:48,386 --> 00:54:49,595
මට ඇති.

1127
00:54:52,886 --> 00:54:54,927
මැඩම් ඔයා තමයි
කවුද මේ අවුල පටන් ගත්තේ.

1128
00:54:54,928 --> 00:54:56,927
දැන් ඔබ එයට විසඳුමක් දෙන්න,
අපි පිටත් වෙමු.

1129
00:54:56,928 --> 00:54:58,302
- හරි, සහෝදරයා?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1130
00:54:58,303 --> 00:54:59,553
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න අයියේ.

1131
00:54:59,761 --> 00:55:00,594
මට කියන්න.

1132
00:55:00,595 --> 00:55:02,552
ඔයා මගේ අයියට කැමතිද?

1133
00:55:02,553 --> 00:55:04,511
නැත්නම් සර් කැමතිද?

1134
00:55:06,303 --> 00:55:08,677
මට පිළිතුරු දෙන්න! අයියාද සර්ද?

1135
00:55:08,678 --> 00:55:09,844
සර්ද මල්ලිද?

1136
00:55:09,845 --> 00:55:10,760
අයියාද සර්ද?

1137
00:55:10,761 --> 00:55:11,802
සර්ද මල්ලිද?

1138
00:55:11,803 --> 00:55:13,677
ලයිලා ඉසින්න! මට කියන්න ලයිලා!
එන්න, මට කියන්න!

1139
00:55:13,678 --> 00:55:16,136
ඔබේ ඇඟිලි දිගු කරන්න,
මම ඔබව වහාම විවාහ කර දෙන්නෙමි!

1140
00:55:29,678 --> 00:55:33,552
නෑ... මම කොහොමද ලයිලා?
මම ඔබේ මිතුරා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

1141
00:55:33,553 --> 00:55:35,302
- සමාවෙන්න...
- හේයි, ඇය මට ඇඟිල්ල දික් කරනවා!

1142
00:55:35,303 --> 00:55:38,178
ඔහ්, ඔහු?

1143
00:55:39,428 --> 00:55:40,511
ඔයාට ස්තූතියි.

1144
00:55:50,136 --> 00:55:51,177
මම පිරිමි ළමයින්ට කැමති නැහැ.

1145
00:55:51,178 --> 00:55:55,094
♪ අහෝ වර්ණවත් දේදුන්න...
වර්ණවත් දේදුන්න... ♪

1146
00:55:55,095 --> 00:55:58,553
♪ ඇයි ඔයා දැන් මෙතන? ♪

1147
00:56:00,720 --> 00:56:03,385
ඔහ්, ලයිලා...

1148
00:56:03,386 --> 00:56:05,844
- අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
- අනේ ලයිලා...

1149
00:56:05,845 --> 00:56:06,595
ඔහ්.

1150
00:56:07,761 --> 00:56:10,178
- මට මේක ගන්න බෑ...
- සුළඟ සමඟ ගියා.

1151
00:56:18,303 --> 00:56:20,260
මේ ගීතය අපේ තත්ත්‍වයට ගැලපෙනවා නේද?

1152
00:56:20,261 --> 00:56:21,469
මම එය පළ කර සහයෝගීතාවයක් එවිය යුතුද?

1153
00:56:21,470 --> 00:56:24,219
- ♪ කිසිදා නොසැලෙන ගසක්... ♪
- මට කියන්න, සහෝදරයා.

1154
00:56:24,220 --> 00:56:26,469
- ♪ දැන් වැටිලා, කැඩිලා... ♪
- නිශ්ශබ්ද වෙන්න, යාලුවනේ.

1155
00:56:26,470 --> 00:56:28,385
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කළා නම්,
ඔබ මේ වන විට කතාවක් පළ කර ඇත.

1156
00:56:28,386 --> 00:56:29,010
හහ්?!

1157
00:56:29,011 --> 00:56:31,594
- මම එය පළ කරන්නම්. මගේ ආදරේ ඇත්ත.
- ඒකට යන්න දෙන්න මගේ පුතා!

1158
00:56:31,595 --> 00:56:34,761
දැන් ලෝකෙට කියන්න බෑ
එයා ඔයාව දාලා ගියේ වෙන කොල්ලෙක්ට.

1159
00:56:35,928 --> 00:56:36,803
හේයි?!

1160
00:56:37,095 --> 00:56:39,136
මොකක්ද අප්පච්චි ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ.

1161
00:56:39,386 --> 00:56:42,469
එය 2026! ඔයා කවදාවත් නෑ
LGBTQ සහ ඒ සියල්ල ගැන අසා තිබේද?

1162
00:56:42,470 --> 00:56:43,594
මම ඒ සියල්ල දන්නවා!

1163
00:56:43,595 --> 00:56:46,052
මම දන්නවා LG TV, Samsung TV,
මමත් ඒ හැමදේම දන්නවා.

1164
00:56:46,053 --> 00:56:47,510
තාත්තේ, මේ ඒක නෙවෙයි.

1165
00:56:47,511 --> 00:56:48,720
වර්ණ! වර්ණ!

1166
00:56:49,178 --> 00:56:50,677
දේදුනු! දේදුනු!

1167
00:56:50,678 --> 00:56:51,552
- හේයි!
- හ්ම්?

1168
00:56:51,553 --> 00:56:53,719
මේ මොකක්ද, ඔයත් ටීම් එක දානවා
එයා එක්ක මෙහෙම කතා කරනවද?

1169
00:56:53,720 --> 00:56:55,344
- සමාවෙන්න සහෝදරයා.
- අහන්න, තාත්තා!

1170
00:56:55,345 --> 00:56:58,635
කොල්ලෙක් හරි කෙල්ලෙක් හරි ගන්නවා
ඉවත දැමීම එක්කෝ රිදෙනවා.

1171
00:56:58,636 --> 00:57:00,010
සෑම ලිංගයක්ම සමාන වේ.

1172
00:57:00,011 --> 00:57:01,594
- එයට යන්න දෙන්න! ඒක විතරක් අතහරින්න.
- මමත් සමානාත්මතාවය ගැන කතා කරන්නම්!

1173
00:57:01,595 --> 00:57:03,969
පිරිමි ළමයෙකු වෙනුවෙන් ඇය ඔබෙන් පිටව ගිය ආකාරය,
කොල්ලෙක් හොයාගෙන යන්න ඕනේ...

1174
00:57:03,970 --> 00:57:05,052
- හේයි, හේයි ...
- හහ්?!

1175
00:57:05,053 --> 00:57:05,845
අපොයි!

1176
00:57:06,261 --> 00:57:08,135
ඔබ කාන්තාවක් සොයා යන්න.

1177
00:57:08,136 --> 00:57:11,510
දිගටම මේ වගේ ගොන් කතා කියන්න
ඔවුන් ඔබව 'අවලංගු' කරනු ඇත.

1178
00:57:11,511 --> 00:57:13,260
මාව අවලංගු කරන්නද?

1179
00:57:13,261 --> 00:57:15,677
- මම මොකක්ද, කැබ් රියදුරෙක්?
- කැබ් රථයක්?

1180
00:57:15,678 --> 00:57:17,594
මම රජයේ බස් රියදුරෙක් මචන්!

1181
00:57:17,595 --> 00:57:20,344
ඔහුවත් නොදැන බලන්න
අවලංගු කිරීමේ සංස්කෘතිය.

1182
00:57:20,345 --> 00:57:21,427
අනේ නෑ තාත්තේ!

1183
00:57:21,428 --> 00:57:23,594
Instagram සහ Twitter
ඔබව පණපිටින් පුළුස්සා දමයි, තාත්තේ!

1184
00:57:23,595 --> 00:57:24,719
කවුද බන් මුන්?

1185
00:57:24,720 --> 00:57:27,260
හොඳයි... මේ යූ ටියුබ්කාරයෝ
දෙමළ භාෂාවෙන් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න,

1186
00:57:27,261 --> 00:57:28,594
මෙම Woke Influencers,

1187
00:57:28,595 --> 00:57:30,969
ඔවුන් සියල්ලෝම එකතු වී, ඔබව මරණයට පත් කරනු ඇත,

1188
00:57:30,970 --> 00:57:33,552
ඔබට මානසික කම්පනයක් ලබා දෙන්න,
ඔබව මානසික අවපීඩනයට තල්ලු කරයි,

1189
00:57:33,553 --> 00:57:36,135
සහ සහතික කර ගන්න
ඔබ පිටතට යන තත්පරය,

1190
00:57:36,136 --> 00:57:37,970
- සමාජය ඔබට කෙළ ගසයි.
- හේයි!

1191
00:57:38,136 --> 00:57:40,010
එය ගෙන එන්න!
මම ඒවාට මුහුන දෙන්නම්.

1192
00:57:40,011 --> 00:57:41,885
එයාලට ධෛර්යයක් තියෙනවා නම් කියන්න
බස් ඩිපෝවේ පෙන්නන්න කියලා.

1193
00:57:41,886 --> 00:57:42,677
ඩිපෝව?!

1194
00:57:42,678 --> 00:57:44,552
එය 2026! සමානාත්මතා ජාතියක්!

1195
00:57:44,553 --> 00:57:46,135
ජෙනරල් ඇල්ෆා, ජෙනරල් බීටා, ජෙනරල් ගැමා සමඟ,

1196
00:57:46,136 --> 00:57:47,552
හැමෝටම නිදහස තියෙනවා
මෙහි අවට කතා!

1197
00:57:47,553 --> 00:57:48,844
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවසර නැත. එය Zip කරන්න.

1198
00:57:48,845 --> 00:57:50,594
ඔබ කතා කිරීමේ නිදහස දේශනා කරනවා,

1199
00:57:50,595 --> 00:57:52,177
නමුත් මම කතා කරන දෙවැන්න,
ඔබ මට කටවහන්න කියන්න.

1200
00:57:52,178 --> 00:57:55,427
- එය කුමන ආකාරයේ කතා කිරීමේ නිදහසක්ද?
- ඔහුට නැවතත් හොඳ කරුණක් තිබේ.

1201
00:57:55,428 --> 00:57:56,760
අපේ ආයුධය මුදා හැරීමට කාලයයි!

1202
00:57:56,761 --> 00:57:58,885
තාත්තා! ඔබ බූමර් තාත්තා කෙනෙක්!
බූම් බූම් බූමර්!

1203
00:57:58,886 --> 00:58:01,260
- හේයි! ඔබ කුඩා කුර්කුරේ!
- හහ්?!

1204
00:58:01,261 --> 00:58:01,886
හහ්?!

1205
00:58:02,178 --> 00:58:04,302
සැබෑ ලෝකයට බැස එන්න
බලන්න මිනිස්සු කොච්චර අමාරුවෙන් කොන්ද කඩනවද කියලා

1206
00:58:04,303 --> 00:58:05,760
කෑම දාන්න විතරයි
දිනකට තුන් වරක් මේසය.

1207
00:58:05,761 --> 00:58:09,594
ඔබ ඔබේ තිරවලට ඇලී සිටින අතරතුර,
අන්තර්ජාලය සහ Instagram තුළ ජීවත් වේ

1208
00:58:09,595 --> 00:58:11,136
ඔබේ හිස සදහටම පහත් කර ඇත.

1209
00:58:11,345 --> 00:58:12,885
ඔබේ නිකට ඉහළට ඔසවා වටපිට බලන්න.

1210
00:58:12,886 --> 00:58:14,344
ලෝකය ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් විශාලයි.

1211
00:58:14,345 --> 00:58:16,802
මම මෙතන පාරේ ඇඹරෙනවා
මෘගයෙක් වගේ.

1212
00:58:16,803 --> 00:58:18,844
මම උපයනවා, මම කනවා.

1213
00:58:18,845 --> 00:58:21,428
ඒ වගේම මම දෙන්නෙක්ට කන්න දෙනවා
ඔබ වැනි නිරපේක්ෂ freeloaders.

1214
00:58:22,136 --> 00:58:24,303
මම අවලංගු කරන්නද?

1215
00:58:25,928 --> 00:58:28,219
ඔබගේ එම දුරකථනයේ ආරෝපණය අවසන් වුවහොත්,

1216
00:58:28,220 --> 00:58:29,886
ඔබේ මුළු ලෝකයම අඳුරු වේ.

1217
00:58:30,303 --> 00:58:33,053
දින හතරක් ආදරය කරන්න,
ඊට පස්සේ ආදර අසාර්ථක ෆිට් එකක් විසි කරනවා.

1218
00:58:33,595 --> 00:58:35,678
විමසූ විට,
ඔවුන් ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරනවා.

1219
00:58:35,845 --> 00:58:37,260
තාත්තා! ඒ තමයි Gen Z!

1220
00:58:37,261 --> 00:58:38,010
අහෝ ස්වාමීනි!

1221
00:58:38,011 --> 00:58:40,427
සිරාවටම මල්ලි මොනාද හදන්නේ
මෙම පැරණි බූමර් විහිළුවලින් ඔප්පු කිරීමට?

1222
00:58:40,428 --> 00:58:43,095
ඔවුන් හදවත් තේරුම් නොගනිති
අපේ Gen Z පරම්පරාවේ, එහෙමද?

1223
00:58:43,220 --> 00:58:44,302
මට කොළ එළිය දෙන්න.

1224
00:58:44,303 --> 00:58:46,970
මම ට්වීට් කරන්නම්'
සහ ප්‍රවණතා හරහා එය පුපුරවන්න!

1225
00:58:47,220 --> 00:58:48,427
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1226
00:58:48,428 --> 00:58:51,761
ඔයා මොනවද කරන්නේ, තාත්තේ?
මම සාකච්ඡා කළේ ඔබව උසස් කිරීම ගැන පමණයි.

1227
00:58:52,095 --> 00:58:54,261
- ලයිලාගේ ඇමතුම.
- හේයි! හේයි! එපා! තෝරා ගන්න එපා!

1228
00:58:54,470 --> 00:58:56,219
<i>- හලෝ... හලෝ?</i>
- පරක්කු වැඩියි... මම දැනටමත් ඒක ගත්තා.

1229
00:58:56,220 --> 00:58:57,553
- අපොයි නෑ...<i>-ආයුබෝවන්?!</i>

1230
00:58:58,011 --> 00:58:58,844
<i>- ජීවා?</i>
- කතා කරන්න, සහෝදරයා!

1231
00:58:58,845 --> 00:58:59,928
ආ... හලෝ!

1232
00:59:00,636 --> 00:59:02,010
<i>මට සමාවෙන්න ජීවා.</i>

1233
00:59:02,011 --> 00:59:04,760
<i>ඔබ මගෙන් අහඹු ලෙස විමසූ විට,
මම බය වුණා.</i>

1234
00:59:04,761 --> 00:59:07,470
<i>මේ වගේ මුහුණ දෙන්න බයයි.</i>

1235
00:59:07,678 --> 00:59:10,886
<i>ඔබ කී දේ ඇසීමෙන් පසු,
මගේ මානසික සෞඛ්‍යය ඇත්තටම බලපානවා.</i>

1236
00:59:11,511 --> 00:59:14,927
<i>මෙවැනි විෂ සහිත හැසිරීම්
මට කනස්සල්ලක් ඇති කරයි.</i>

1237
00:59:14,928 --> 00:59:16,510
<i>මට ඇත්තටම කණගාටුයි.</i>

1238
00:59:16,511 --> 00:59:19,220
<i>නමුත් මම ඇත්තටම අගය කරනවා
අපි බෙදාගත් සම්බන්ධතාවය.</i>

1239
00:59:19,428 --> 00:59:20,802
<i>මම ඔබට ආදරය කළේ නැහැ.</i>

1240
00:59:20,803 --> 00:59:24,011
<i>අපේ සම්බන්ධය නොවුනත්
වැඩ කරන්න, අපට තවමත් සාමාන්‍ය විය හැක.</i>

1241
00:59:24,178 --> 00:59:26,094
<i>ඔබට ඕනෑම වේලාවක මාව රැගෙන යා හැක.</i>

1242
00:59:26,095 --> 00:59:28,219
<i>අපට ඕනෑම වේලාවක පිටතට යා හැක.</i>
- ඔහ්, ඒ වගේ?! හ්ම්.

1243
00:59:28,220 --> 00:59:29,886
<i>ඒක තමයි මට කියන්න ඕන වුණේ.</i>

1244
00:59:30,595 --> 00:59:31,886
<i>මට ඇත්තටම කණගාටුයි.</i>

1245
00:59:32,511 --> 00:59:34,345
<i>මට... ඔබ නැතුව පාලුයි!</i>

1246
00:59:36,678 --> 00:59:37,720
මොකද වෙන්නේ?

1247
00:59:37,886 --> 00:59:39,427
ඇයට ආදරය හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

1248
00:59:39,428 --> 00:59:41,052
නමුත් පිකප් සහ බිංදු අවසර ඇත!

1249
00:59:41,053 --> 00:59:42,094
♪ අනේ මගේ කෙල්ලේ... ♪

1250
00:59:42,095 --> 00:59:43,885
අවසානයේ ඔබ හැරී ඇත
මගේ පුතාත් රියදුරෙක්.

1251
00:59:43,886 --> 00:59:44,970
අපොයි නෑ!

1252
00:59:47,220 --> 00:59:49,761
අයියා එලියට යනවා,
ආදර අසාර්ථක ගීතයක් රචනා කිරීමට!

1253
00:59:54,303 --> 00:59:57,720
♪ සියල්ල සාධාරණද මගේ කෙල්ල? ♪

1254
00:59:59,595 --> 01:00:02,802
♪ ඇයි ඔබ මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කළේ? ♪

1255
01:00:02,803 --> 01:00:08,178
♪ මම හැමතැනම ඔබ පසුපස හඹා ගිය විට,
ඔයා ගණන් ගත්තෙ නෑ වගේ... ♪

1256
01:00:08,678 --> 01:00:13,511
♪ නමුත් ඔබ දෙස බලන විට එය සත්‍යයකි,
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නෑ... ♪

1257
01:00:13,970 --> 01:00:18,970
♪ දෙවියනි, මම ඔබ කෙරෙහි උමතු වී සිටිමි,
මට පිස්සු හැදෙනවා, ඒක ඇත්ත... ♪

1258
01:00:19,386 --> 01:00:23,677
♪ දෙවියනි, එය ඉතා ගැඹුරට රිදෙනවා,
මට විස්තර කරන්න බැරි වේදනාවක්... ♪

1259
01:00:23,678 --> 01:00:29,010
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ කෙල්ල,
ඒ සියල්ල සාධාරණද මගේ කෙල්ල? ♪

1260
01:00:29,011 --> 01:00:34,345
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ කෙල්ල,
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කළේ? ♪

1261
01:00:45,011 --> 01:00:50,344
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ කෙල්ල,
ඒ සියල්ල සාධාරණද මගේ කෙල්ල? ♪

1262
01:00:50,345 --> 01:00:55,677
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ කෙල්ල,
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කළේ? ♪

1263
01:00:55,678 --> 01:01:01,052
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ කෙල්ල,
ඒ සියල්ල සාධාරණද මගේ කෙල්ල? ♪

1264
01:01:01,053 --> 01:01:06,385
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ කෙල්ල,
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කළේ? ♪

1265
01:01:06,386 --> 01:01:11,594
♪ වැලන්ටයින් යනු ව්‍යාපාරයක් පමණි,
ඔබ "අවදිව සිටින්න" කියා එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න... ♪

1266
01:01:11,595 --> 01:01:16,885
♪ නමුත් මරීනා මාල් හි බිම් මහලේ,
ඔයා වෙන කෙනෙක්ව හොයාගත්තා... ♪

1267
01:01:16,886 --> 01:01:22,052
♪ ඔයා කරපු දේ ගොඩක් වැරදියි,
දැන් ඔබ මේස මා දෙසට හරවා ඇත... ♪

1268
01:01:22,053 --> 01:01:27,761
♪ මට ලිස්සා යාමට විෂ සහිත යැයි කියමින්,
පාලනය කිරීමට "මානසික සෞඛ්‍යය" භාවිතා කිරීම... ♪

1269
01:01:38,345 --> 01:01:43,677
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ කෙල්ල,
ඒ සියල්ල සාධාරණද මගේ කෙල්ල? ♪

1270
01:01:43,678 --> 01:01:49,010
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ කෙල්ල,
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කළේ? ♪

1271
01:01:49,011 --> 01:01:54,344
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ කෙල්ල,
ඒ සියල්ල සාධාරණද මගේ කෙල්ල? ♪

1272
01:01:54,345 --> 01:01:59,886
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ කෙල්ල,
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කළේ? ♪

1273
01:02:27,511 --> 01:02:28,386
හේයි!

1274
01:02:28,886 --> 01:02:31,386
ඔහු පවා ඔහුගේ වෙන්වීම ගැන මත්පැන් පානය කළේ නැත,
ඇයි දෙයියනේ ඔයා බොන්නේ?

1275
01:02:31,511 --> 01:02:33,845
- මටත් ආදර අසාර්ථකත්වයක් තිබුණා!
- ඔබටත්?!

1276
01:02:34,136 --> 01:02:35,302
ඒ කවදාද?

1277
01:02:35,303 --> 01:02:37,220
මම යෝජනා කරපු දවස...

1278
01:02:37,553 --> 01:02:39,135
එය වහාම කැඩී ගියේය!

1279
01:02:39,136 --> 01:02:41,260
ඔබ යෝජනා කර එය කැඩී ගියේය
හරියටම එදිනම?

1280
01:02:41,261 --> 01:02:42,886
හේයි, මී හරක්!

1281
01:02:43,178 --> 01:02:46,177
මෙතන ඉඳගෙන කරට කරට බොනවා
ඔබ වැනි යෞවනයන් සමඟ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

1282
01:02:46,178 --> 01:02:46,969
බාබු!

1283
01:02:46,970 --> 01:02:49,010
- මට කතා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ!
- කතා කරන්න, මාමේ!

1284
01:02:49,011 --> 01:02:51,135
මේවා දන්නේ ඔබ පමණයි
පිරිමි ළමයින්ට ආදරය අසාර්ථක විය.

1285
01:02:51,136 --> 01:02:53,760
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඊට පස්සේ වුනා නේද?

1286
01:02:53,761 --> 01:02:54,510
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1287
01:02:54,511 --> 01:02:56,428
එය නිහඬ හැන්දෑවක් විය...

1288
01:02:58,553 --> 01:03:02,720
මම නිහඬව එහි වාඩි වී බලා සිටියෙමි
ඔවුන්ගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීමෙන් පසු ඔවුන් ආපසු පැමිණේ.

1289
01:03:03,178 --> 01:03:05,469
අයියෝ ඇයි කොල්ලෝ ඔච්චර දුකෙන් ඉන්නේ?

1290
01:03:05,470 --> 01:03:08,135
- එහෙනම්, කොහෙත්ම නැහැ, බාම්! ඝෝෂාකාරී කඩාවැටීමක්!
- අනේ දෙවියනේ!

1291
01:03:08,136 --> 01:03:10,010
ඔයාලා නිසා තමයි මේ ඔක්කොම!
සෑම දෙයක්ම ඔබේ වරදකි!

1292
01:03:10,011 --> 01:03:12,220
මම බලනවා, දුප්පත් කොල්ලෝ දිහා
පහර දුන්නා සහ ...

1293
01:03:12,428 --> 01:03:13,385
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ දෙන්න!

1294
01:03:13,386 --> 01:03:14,594
- ඔබ පැන නොයනු ඇත ...
- ඔහ් සහෝදරයා, සහෝදරයා!

1295
01:03:14,595 --> 01:03:15,802
- අනේ එපා අයියේ!
- පිස්සු පුල්ලන්ගෝ!

1296
01:03:15,803 --> 01:03:17,511
- මිනිහා මට ගැහුවා! කාගෙ පැත්තද...
- මල්ලි, ඉක්මන් වෙන්න එපා.

1297
01:03:18,511 --> 01:03:20,219
මම කලබලෙන් මගේ කාර් එකෙන් බැස්සා
ඔවුන් තුළට ඉරා දැමීමට කෝපයෙන්, කෑගසමින්,

1298
01:03:20,220 --> 01:03:23,845
"අපරාදේ! ඔයා කොහොමද නිදාගන්නේ
මගේ කොල්ලන්ට අතක්!"

1299
01:03:24,261 --> 01:03:26,260
- ඒයි, සංජය!
- හහ්?!

1300
01:03:26,261 --> 01:03:28,010
- මාමේ?!
- ඒයි, කට වහගන්න!

1301
01:03:28,011 --> 01:03:30,177
තනු ඔබ අසා ඇති
රෝයපුරම් ශ්‍රීනිවාසන්ගේ?

1302
01:03:30,178 --> 01:03:32,177
ඔබ මගේ පරම කෝපය නැටුම දැක තිබේද?
බලන්න මේ නපුරු පියවර!

1303
01:03:32,178 --> 01:03:33,052
හේයි, එය ගෙන එන්න!

1304
01:03:33,053 --> 01:03:34,844
හේයි, සියඹලා කරි! මම සන්සුන්ව සිටිමි
ඔබ අපේම මිනිසුන් නිසා

1305
01:03:34,845 --> 01:03:35,677
සහ ඔබ මට නැවත කතා කරනවාද?

1306
01:03:35,678 --> 01:03:37,260
එන්න, මිනිසෙකු වන්න, මට පහර දෙන්න!

1307
01:03:37,261 --> 01:03:39,470
එතකොටම... කොහෙවත් නැතුව,
ජැකී චෑන් පෙනී සිටියි.

1308
01:03:41,136 --> 01:03:42,677
තත්පරයක භේදයකින්,
ඔහු ගෝල්ඩ්බර්ග් බවට පත් විය

1309
01:03:42,678 --> 01:03:44,052
සහ මට හෙල්ලයකින් පහර දෙන්න ...

1310
01:03:44,053 --> 01:03:45,260
- මාමේ, එය වීර කාව්‍යයක් විය!
- හේයි, හේයි!

1311
01:03:45,261 --> 01:03:46,886
සහ බාම්, තවත් පහරක්!

1312
01:03:47,345 --> 01:03:49,135
මම පළමු පහර අල්ලා ගත්තා
මගේ ඇස් වලින් බාබු...

1313
01:03:49,136 --> 01:03:50,719
නමුත් ඊට පසු, ඔහුගේ හස්තය
සම්පූර්ණ බොඳවීමක් පමණක් විය.

1314
01:03:50,720 --> 01:03:52,260
අනේ නෑ ජැකී...

1315
01:03:52,261 --> 01:03:55,510
ඔහු මාව එහාට මෙහාට පැද්දෙව්වා
හැම පැත්තකින්ම මට ගහනවා බාබු...

1316
01:03:55,511 --> 01:03:57,678
අඩුම තරමේ එක තැනකින්වත් ගැහුවා මාමේ.

1317
01:03:58,011 --> 01:04:00,928
- ඔවුන් මට පහර දුන් ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
- තාම රිදෙනවා මචන්...

1318
01:04:01,136 --> 01:04:03,094
- හේයි!
- හේයි, හේයි!

1319
01:04:03,095 --> 01:04:05,136
අපොයි නෑ! අපොයි... ඒයි!

1320
01:04:05,345 --> 01:04:06,302
- ඒයි, හර්ෂත්!
- හේයි, මට යන්න දෙන්න!

1321
01:04:06,303 --> 01:04:07,720
- හර්ෂත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?
- සහෝදරයා! සහෝදරයා!

1322
01:04:09,595 --> 01:04:10,760
හේ, ලැජ්ජ නැති මෝඩයා!

1323
01:04:10,761 --> 01:04:13,427
ඔබ ළමයින්ව එහි ගෙන ගොස් ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා
ගුටි කන්න, ඔයාට තේරුමක් තියෙනවද?

1324
01:04:13,428 --> 01:04:16,719
- ඉතින්, මට යුක්තිය අවශ්‍යයි!
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1325
01:04:16,720 --> 01:04:18,510
සියලු වසර සඳහා
මම ජීවත් වුණේ මේ රෝයපුරම්වල.

1326
01:04:18,511 --> 01:04:21,177
සහ ඔබේ කල්ලියේ කොටසක් වීම නිසා,
මගේ වරප්‍රසාදය කුමක්ද?

1327
01:04:21,178 --> 01:04:22,969
ඔයා මගෙන් මේක හරියටම ඇහුවා
අවුරුදු දහයකට පෙර එකම දේ!

1328
01:04:22,970 --> 01:04:25,094
මට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1329
01:04:25,095 --> 01:04:26,510
අපි උන්ට මොනවා හරි කරන්න ඕනේ මාමේ!

1330
01:04:26,511 --> 01:04:27,344
- මට ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි, මාමේ!
- ඔව්!

1331
01:04:27,345 --> 01:04:28,052
- මම ඔවුන්ව පරාජය කළ යුතුයි!
- ඒක තමයි!

1332
01:04:28,053 --> 01:04:29,844
හේයි, හේයි!
- අපි ඒවා කැබලිවලට ඉරා දැමිය යුතුයි

1333
01:04:29,845 --> 01:04:30,969
- සහ ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දමන්න!
- එන්න, ඒක තමයි ආත්මය!

1334
01:04:30,970 --> 01:04:33,302
හේයි, බෝතල් නාසය! කොල්ලෝ ඇදගෙන යන්න එපා
සටනකට ගොස් ඔවුන්ට නැවත පහර දෙන්න!

1335
01:04:33,303 --> 01:04:34,719
- හේයි, මම මෙතන කතා කරනවා. කට වහපන්!
- අපි ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි, අපරාදේ!

1336
01:04:34,720 --> 01:04:35,719
අපි ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුයි, සහෝදරයා!

1337
01:04:35,720 --> 01:04:37,760
- අපි ඔහුට පහර දිය යුතුයි, මිනිසා!
- අනේ නෑ, බීපු වඳුරෝ!

1338
01:04:37,761 --> 01:04:38,760
හේයි...

1339
01:04:38,761 --> 01:04:41,594
- මග සකසන්න! තාත්තාගේ ගෙදර!
- DJ ජොලි දැන් නවතින්න!

1340
01:04:41,595 --> 01:04:42,595
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි...

1341
01:04:43,303 --> 01:04:45,385
- සංගීතය කපන්න, DJ!
- මාව පැනලා පයින් ගහනවා බලන්න ඕනද?!

1342
01:04:45,386 --> 01:04:46,885
එය ගෙන යන්න!
හැමෝම මග හැර!

1343
01:04:46,886 --> 01:04:49,177
- ලොක්කා ඇතුලට එනවා! මග හදාගන්න!
- කාර් එක නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1344
01:04:49,178 --> 01:04:50,760
උපස්ථ කරන්න! ආපසු හැරවීම! ආපසු හැරවීම!

1345
01:04:50,761 --> 01:04:52,552
- හේයි, ඔබ Hip Hop Tamizhaව පරාජය කරනවා!
- ඔවුන්ව රළු කරන්න!

1346
01:04:52,553 --> 01:04:53,427
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- හේයි!

1347
01:04:53,428 --> 01:04:55,552
- ඒයි, එයා තමයි ඔයාට ගැහුවේ, මචන්!
- මම දන්නවා ඒ ඔහු කියලා.

1348
01:04:55,553 --> 01:04:57,928
ඔබ එය වසා දමන්න! වටේටම කෙල්ලෝ ඉන්නවා.
නින්දා සහගතයි.

1349
01:04:58,136 --> 01:05:00,385
හේයි මාමේ බහින්න
ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

1350
01:05:00,386 --> 01:05:01,969
මම පෙරළනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍යද?

1351
01:05:01,970 --> 01:05:03,510
- ඔහු බය වුණා!
- බලන්න මේ පුල්ලයින්ගෝ!

1352
01:05:03,511 --> 01:05:04,969
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අංකල් ඔයාට දියවැඩියාව හැදිලා.

1353
01:05:04,970 --> 01:05:07,719
- හේයි, මම ඔවුන්ව බලාගන්නම්! මේක ගන්න!
- අපොයි නැහැ! හේයි, හේයි!

1354
01:05:07,720 --> 01:05:09,719
ඔබ බරපතල ලෙස මාව පහතට තල්ලු කරනවාද?
මෙම මාෂල් කථිකයන් සඳහාද?

1355
01:05:09,720 --> 01:05:11,135
- රුපියල් 5000යි මචන්!
- ඒක කොහොමත් මුල් පිටපත විතරයි, සහෝදරයා!

1356
01:05:11,136 --> 01:05:12,219
ඒත් තාම රුපියල් 5000යි මචන්!

1357
01:05:12,220 --> 01:05:13,552
- ජීවා! ජීව්...
- මට උදව් කරන්න, සහෝදරයා!

1358
01:05:13,553 --> 01:05:16,553
- ජී... ජීව්... එයාලා ඇවිත්!
- හේයි, මේක මගේ තැන!

1359
01:05:16,720 --> 01:05:19,010
මෙතන ඉන්න හැමෝම මගේ මිනිස්සු.
ඔවුන්ට පහර දී එළියට විසි කරන්න!

1360
01:05:19,011 --> 01:05:21,510
මම කියන දේ අහන්න. ඔවුන් පොහොසත් ළමයි!

1361
01:05:21,511 --> 01:05:24,052
සෑම බවුන්සර් එකක්ම විශාල ගොළුබෙල්ලෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත!
ඔවුන් ඔබට පහර දී ඉවතට විසි කරනු ඇත!

1362
01:05:24,053 --> 01:05:27,010
උන්ට විතරද පිරිමි ඉන්නේ?
අපේ මිනිහත් ඉන්නවා!

1363
01:05:27,011 --> 01:05:29,011
හේයි, ඔවුන්ට පහර දී එළියට විසි කරන්න!

1364
01:05:29,678 --> 01:05:30,678
හේයි!

1365
01:05:34,178 --> 01:05:35,760
හේයි, අපට සිටින්නේ කවුද?

1366
01:05:35,761 --> 01:05:37,260
අපේ සහෝදරයා අමතන්න!

1367
01:05:37,261 --> 01:05:38,261
- හහ්?
- හහ්!

1368
01:05:39,178 --> 01:05:41,011
හලෝ සුදාකර් අයියා ඉන්නවද?

1369
01:05:54,553 --> 01:05:57,510
අපි සුදාකර් අයියාගේ
මල්ලිලා! හ්ම්!

1370
01:05:57,511 --> 01:05:58,386
මේ මිනිහා?

1371
01:05:59,511 --> 01:06:00,345
විශාලනය කරන්න.

1372
01:06:00,845 --> 01:06:01,969
අහන්න, මල්ලිලා!

1373
01:06:01,970 --> 01:06:05,970
ඔබ ඔබේ විද්‍යාල කාලය නාස්ති කරන්නේ නම්
නිසි උපාධියක් ලබා ගැනීම වෙනුවට විශාල...

1374
01:06:06,220 --> 01:06:07,636
ඔබ අවසානයේ වැඩ කරන්නේ හෙංචයියන් ලෙස පමණි.

1375
01:06:08,095 --> 01:06:10,177
මම මේ අයව බලාගන්නම්.

1376
01:06:10,178 --> 01:06:11,302
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ ය.

1377
01:06:11,303 --> 01:06:13,510
- හේයි, යාලුවනේ, ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!
- ඒයි, හේයි ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1378
01:06:13,511 --> 01:06:15,010
- මට ඒ ස්පීකරය දෙන්න!
- හේයි, මාෂල් නොවේ, මිනිසා!

1379
01:06:15,011 --> 01:06:17,385
මම ඔයාගේ ඔළුව කඩන්න යනවා.
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

1380
01:06:17,386 --> 01:06:20,802
මට හයියෙන් කියන්නත් බෑ
එදා ඔයා මට කරපු දේ!

1381
01:06:20,803 --> 01:06:23,135
කෙල්ලව මගේ මාර්ගයෙන් අයින් කරන්න!
හේයි, එතනම ඉන්න!

1382
01:06:23,136 --> 01:06:25,010
හේයි සහෝදරයා! ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
මම මේ මෝඩයා ගැන බලාගන්නම්!

1383
01:06:25,011 --> 01:06:27,552
♪ එකින් එක...
ඔබේ කටට එක කෙළින්ම ධාවකයක්! ♪

1384
01:06:27,553 --> 01:06:30,386
♪ ඔබේ පෙනහළු පිටතට කෑගසන්න...
මම ඔයා මැරෙනවා බලන්නම්! ♪

1385
01:06:45,845 --> 01:06:47,845
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!
ඔහු මත ස්මෑක් තබන්න!

1386
01:06:53,553 --> 01:06:54,802
- හේයි!
- හහ්?

1387
01:06:54,803 --> 01:06:56,678
ලුංගි ඇඳගෙන එහාට මෙහාට යන ඔයා කවුද?

1388
01:06:56,970 --> 01:06:58,719
මම හදිස්සියේ ආවා,
ඒ නිසා මම මගේ සොරකම පැළඳ සිටියේ නැහැ.

1389
01:06:58,720 --> 01:06:59,511
දුමක් ආවාද?

1390
01:07:03,928 --> 01:07:05,469
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ගැළපෙනවද මචන්?

1391
01:07:05,470 --> 01:07:07,470
- ඔබ ඔබේ මුඛය මෙහි ගෙනාවාද?
- ඔහුට පහර දෙන්න! ඒක තමයි!

1392
01:07:09,761 --> 01:07:11,553
- මම තමයි මැනේජර්, මචන්.
- හහ්?!

1393
01:07:11,678 --> 01:07:14,052
හරි, මගේ බිරිඳ නගරයේ නැහැ.
මෙය පසුව අවශ්‍ය විය හැක. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න!

1394
01:07:14,053 --> 01:07:15,802
- ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?
- හේයි! හේයි!

1395
01:07:15,803 --> 01:07:17,636
එයාගේ වයිෆ්ගේ... ටවුන් එකේ නැද්ද?!

1396
01:07:18,011 --> 01:07:18,761
හේයි!

1397
01:07:18,928 --> 01:07:20,178
හේයි, එතනම නවතින්න! හේයි!

1398
01:07:20,845 --> 01:07:22,845
ඔහේ පුතේ.... ​​ඒයි!

1399
01:07:23,553 --> 01:07:25,595
අහම්බෙන් ඔයාට තරගයක් ලැබුනද මචන්?

1400
01:07:29,428 --> 01:07:32,261
- තාත්තේ, මට උදව් කරන්න!
- ඊළඟ ඉලක්කය ඔබේ පියායි!

1401
01:07:32,386 --> 01:07:33,761
මම ඔයාට පිම්පියෙක් වගේද?
හේයි, ධාවනය නවත්වන්න!

1402
01:07:34,386 --> 01:07:35,552
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, කරුණාකරලා!

1403
01:07:35,553 --> 01:07:37,552
මෙන්න ඔහු එනවා! ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1404
01:07:37,553 --> 01:07:38,552
- ඔහ්, යාලුවනේ ...
- ඒයි...

1405
01:07:38,553 --> 01:07:39,970
- කෝ මේ කතානායක?
- මම එය විසි කළා!

1406
01:07:40,178 --> 01:07:42,677
මම ඔයාට දිගටම කිව්වා!
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි!

1407
01:07:42,678 --> 01:07:43,885
රුපියල් 5000යි මචන්!

1408
01:07:43,886 --> 01:07:45,260
මම බලන්නේ කොයි කෝණයෙන්ද
උබට පිම්පියෙක් වගේද මචන්?

1409
01:07:45,261 --> 01:07:46,510
ඒකට සාප වේවා! ගිනිපෙට්ටියක්වත් හොයාගන්න බෑ!

1410
01:07:46,511 --> 01:07:47,385
ඔබට ගින්නක් තිබේද?

1411
01:07:47,386 --> 01:07:48,677
- ඒයි, හර්ෂත්! ජීවා!
- එය රුපියල් 5000 ක් විය!

1412
01:07:48,678 --> 01:07:50,010
- ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- ඔයා මාව බේරගත්තා, මිනිහෝ!

1413
01:07:50,011 --> 01:07:51,385
අපට බලවත් නිර්භීත බවක් දැනේ, එහෙමද?

1414
01:07:51,386 --> 01:07:53,302
මම ඔබ දෙදෙනා පණපිටින් සම කරන්නෙමි!

1415
01:07:53,303 --> 01:07:54,802
- ඒ ඔහුයි.
- මම DJ ජොලි!

1416
01:07:54,803 --> 01:07:57,220
- ඔබ ඉවරයි!
- අනේ දෙවියනේ!

1417
01:07:57,886 --> 01:08:00,552
ඇයි ජොලියට ගැහුවේ?

1418
01:08:00,553 --> 01:08:02,969
ඒ සියල්ල විනෝදය සඳහා පමණක් විය!

1419
01:08:02,970 --> 01:08:04,345
අයියේ, මම හිතන්නේ අපි බේරුණා කියලා.

1420
01:08:06,011 --> 01:08:07,135
කවුද බන් ඒ?

1421
01:08:07,136 --> 01:08:08,719
'අවසන් ලොක්කා'!

1422
01:08:08,720 --> 01:08:09,719
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1423
01:08:09,720 --> 01:08:11,303
ඒ කියන්නේ අපි ඉන්නේ අන්තිම මට්ටමේ.

1424
01:08:11,803 --> 01:08:12,927
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

1425
01:08:12,928 --> 01:08:14,261
ඒක ඉවර කරමු මචන්!

1426
01:08:17,553 --> 01:08:18,761
ඒක ගන්න!

1427
01:08:20,261 --> 01:08:22,595
ඔහු අන්ඩර්ටේකර්ට වඩා උස විය යුතුය!

1428
01:08:23,178 --> 01:08:24,510
ඇයි මට පිම්පියෙක් කිව්වෙ?

1429
01:08:24,511 --> 01:08:25,886
හේයි! ඇයි දෙයියනේ මට පිම්පියෙක් කිව්වෙ?

1430
01:08:29,803 --> 01:08:30,470
හහ්?!

1431
01:08:30,928 --> 01:08:32,469
ඌ අපිව ඉවර කලා මචන්!

1432
01:08:32,470 --> 01:08:34,844
මචන්, මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා!
ඇයි ඔයා මට පිම්පියෙක් කිව්වෙ?

1433
01:08:34,845 --> 01:08:36,969
බැරෑරුම් ලෙස, මගේ මුහුණ දෙස බලන්න,
එය ඔබට පෙනෙන්නේ එලෙසද?

1434
01:08:36,970 --> 01:08:39,886
- ඔහ්... අපි ඉවරයි...
- මම හිතන්නේ ඔහු දැන් අපිව මරණයට පත් කරයි!

1435
01:08:41,220 --> 01:08:43,428
- පිස්සෙක්!
- එසේ වේවා!

1436
01:08:50,553 --> 01:08:51,219
- සහෝදරයා?!
- අපොයි නැහැ!

1437
01:08:51,220 --> 01:08:53,470
- ඇයි ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ?
- අපි ඔහුව බේරා ගනිමු, මිනිසා!

1438
01:08:55,845 --> 01:08:57,385
හේයි, එය මත්පැන් විය!

1439
01:08:57,386 --> 01:08:59,635
- මම වත් කරන විට ඔබ සිහින මැව්වාද?
- ඔහු දුවනවා!

1440
01:08:59,636 --> 01:09:02,220
සර්, කරුණාකර ඉන්න! අපි මේක කතා කරමු!

1441
01:09:04,595 --> 01:09:05,928
එයා නාලා.

1442
01:09:06,136 --> 01:09:07,803
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරලා තියෙන්නේ?

1443
01:09:17,011 --> 01:09:19,385
සුදාකර් පවා පැන ගියේය
ඒ හැම ස්මෑක් එකක්ම කරලා.

1444
01:09:19,386 --> 01:09:21,010
මම එක පිම්බිල්ලක් පිම්බුවා,

1445
01:09:21,011 --> 01:09:22,470
ඔව්හු මා අල්ලා ගත්හ
සහ මාව පොලු පිටුපස හිර කළා!

1446
01:09:23,970 --> 01:09:25,970
හේයි! මගේ තාත්තා දැන් එතන.
ඔයගොල්ලෝ මරු මස්!

1447
01:09:26,095 --> 01:09:29,552
හේයි! ඔහුගේ පියා එහි සිටින බව පෙනේ.
ඒයි ජීවා, දැන්ම ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්න!

1448
01:09:29,553 --> 01:09:31,302
හේයි! මගේ තාත්තා? මේ අවුලට?

1449
01:09:31,303 --> 01:09:32,844
ඒ මනුස්සයා ආවොත්
ඔවුන් ඔහුවත් කොටු කරයි

1450
01:09:32,845 --> 01:09:34,344
පොල් ලෙල්ලක් මෙන් පණපිටින් හම ගසන්න!

1451
01:09:34,345 --> 01:09:35,303
ඇන්ටනි!

1452
01:09:35,803 --> 01:09:37,927
ඔහු මගේ පුතාට අත තැබුවේය.
සහ ඔයා මට කියන්නේ එයාට යන්න දෙන්න කියලද?

1453
01:09:37,928 --> 01:09:38,969
පොඩි නඩුවක් දැම්මම මදි!

1454
01:09:38,970 --> 01:09:41,219
ඔහුව අගුලු දමා ඔහුගේ කකුල් කඩන්න!
දැන් එය කරන්න!

1455
01:09:41,220 --> 01:09:42,469
ගෝපි, සන්සුන් වෙන්න.

1456
01:09:42,470 --> 01:09:44,010
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න දෙන්න.
කරුණාකර පළමුව වාඩි වන්න.

1457
01:09:44,011 --> 01:09:44,844
හේයි...

1458
01:09:44,845 --> 01:09:47,552
කොල්ලා කොන්ද කඩනවා විතරයි
ඔහුට නළුවෙකු ලෙස එය කිරීමට අවශ්‍ය නිසා,

1459
01:09:47,553 --> 01:09:48,677
මේ මෝඩයා ඔහුට පහර දුන්නා
මුහුණ පුරා!

1460
01:09:48,678 --> 01:09:49,719
එතකොට ඔයා මට කියන්නේ එයාට යන්න දෙන්න කියලද?

1461
01:09:49,720 --> 01:09:52,552
ඔබට ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක
එයා මේ තත්වෙට කොටු වෙලා, ගෝපි.

1462
01:09:52,553 --> 01:09:53,552
මම කියන දේ තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.

1463
01:09:53,553 --> 01:09:55,260
ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ නේද?

1464
01:09:55,261 --> 01:09:56,761
හොඳයි! මම ඒක කෙලින්ම අරන් යන්නම්
කොමසාරිස්වරයාම මෙය විසඳන්න!

1465
01:09:57,011 --> 01:09:58,969
අක්කා අපේ ඒසී එක අහු උනොත්
ඒ වගේ කොල්ලෙක්,

1466
01:09:58,970 --> 01:10:00,385
ඔහු ඒවා උඩු යටිකුරු කර එල්ලා තැබුවේය
සහ ඒවා සියල්ලම පාගා දමන්න!

1467
01:10:00,386 --> 01:10:02,886
ඇයි මෙයා මෙහෙම දඟලන්නේ
මේ පොඩි ළමයි ඉස්සරහද?

1468
01:10:03,053 --> 01:10:04,844
නිකන් ඇඟිල්ලක් තියන්න බෑ
ඔවුන් මත ඉතා පහසුවෙන්.

1469
01:10:04,845 --> 01:10:06,802
කට්ටිය හිරකරලා
විශාල පහරවල් ද ඇත.

1470
01:10:06,803 --> 01:10:07,719
ඒ අය කවුද නංගි.

1471
01:10:07,720 --> 01:10:10,178
පරණ එක ගැන අහලා තියෙනවා
පුරාවෘත්තය 'උතුරු මදුරාසියේ' දාස්?

1472
01:10:15,678 --> 01:10:16,885
මතක නැද්ද?

1473
01:10:16,886 --> 01:10:18,595
'රෝයපුරම්' ගාන දාස්!

1474
01:10:22,845 --> 01:10:24,303
- ඔහ්!
- ඔහු ඔහුගේ මුනුබුරා.

1475
01:10:25,553 --> 01:10:28,220
සීයා පාරේ.
කරදර වෙන්න එපා!

1476
01:10:36,095 --> 01:10:38,095
බලන්න, දාස් මෙතන.

1477
01:10:49,345 --> 01:10:52,178
- ඒයි, ඔහු ඔබේ සීයාද?
- හ්ම්!

1478
01:10:58,470 --> 01:11:00,136
සාක්ෂි පාෂාණමය.

1479
01:11:00,345 --> 01:11:02,220
ඔහු වරදකරු වුවහොත්,
අපි මාස හයක සිරදඬුවමක් බලනවා.

1480
01:11:03,636 --> 01:11:05,802
හා... කිසිවෙක් ඔහුට අත නොතැබූ බව මම විශ්වාස කරමි.

1481
01:11:05,803 --> 01:11:07,720
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ දාස්.

1482
01:11:10,178 --> 01:11:11,095
ඇතුලට එන්න සිවා!

1483
01:11:11,720 --> 01:11:12,553
මම ඔවුන් සමඟ කතා කර තිබෙනවා.

1484
01:11:12,761 --> 01:11:14,261
ඔවුන් වගේ
තවමත් FIR ගොනු කර නැත.

1485
01:11:15,178 --> 01:11:16,720
ගොස් ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

1486
01:11:19,595 --> 01:11:22,303
කුමක් ද? සම්මුතියක්ද? කොහෙත්ම නැහැ!

1487
01:11:22,928 --> 01:11:24,219
එයා ඔයාගේ පුතා නේද?

1488
01:11:24,220 --> 01:11:25,845
ඔහු හැරෙන්නේ කෙසේද?
ඇත්තෙන්ම ඔහු මේ වගේ!

1489
01:11:50,220 --> 01:11:51,719
ශේෂාද්‍රි සීයා!

1490
01:11:51,720 --> 01:11:54,678
ශේෂාද්‍රි... සීයා?

1491
01:11:57,595 --> 01:11:59,720
ඒ... තාත්තගෙ පැත්තෙ සීයා.

1492
01:12:00,220 --> 01:12:02,178
<i>"සමහර විට අපට අද එය කළ නොහැකි විය හැක! "</i>

1493
01:12:02,595 --> 01:12:04,803
<i>"නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
අපේ කාලය පැමිණේවි, අපි දිනනවා සර්!"</i>

1494
01:12:06,761 --> 01:12:09,053
අනික මේ... අම්මගෙ පැත්තෙ සීයා.

1495
01:12:10,428 --> 01:12:12,135
<i>"ඒයි! ඔයා හිතන්නේ ඔයා දිනයි කියලා?"</i>

1496
01:12:12,136 --> 01:12:13,303
<i>"මෙලොව ඔබ දිනන්නේ කෙසේද?"</i>

1497
01:12:13,803 --> 01:12:14,678
<i>"ඔබට අහිමි වනු ඇත!"</i>

1498
01:12:20,428 --> 01:12:22,345
- ඔයා පුතේ...
- මාමේ!

1499
01:12:22,803 --> 01:12:24,386
ඔබ දෙමුහුන් වර්ගයක්ද?

1500
01:12:24,803 --> 01:12:27,345
තාත්තා, බලන්න ඔවුන් ඔහුට පහර දුන් ආකාරය!

1501
01:12:31,261 --> 01:12:32,136
හේයි.

1502
01:12:32,886 --> 01:12:34,386
නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

1503
01:12:34,803 --> 01:12:36,678
තාත්තා?! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1504
01:12:36,803 --> 01:12:39,345
- මේ මොකක්ද මචන්?
- ඔවුන් සංජයව ඉතා දරුණු ලෙස රළු කළා.

1505
01:12:39,803 --> 01:12:41,052
අපි කොහොමද එයාට යන්න දෙන්නෙ තාත්තේ?

1506
01:12:41,053 --> 01:12:42,552
ඔබ බිහිරිද?
මම කිව්වා නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්න!

1507
01:12:42,553 --> 01:12:44,052
සීයා?! මේ මොකක්ද සීයා?

1508
01:12:44,053 --> 01:12:45,678
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. බලන්න?

1509
01:12:46,011 --> 01:12:48,011
ඔබේ අත් සහ කකුල්
තාමත් තියෙනවා නේද?

1510
01:12:48,220 --> 01:12:49,303
ඉතින් ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ කුමක් ගැනද?

1511
01:12:49,636 --> 01:12:51,928
අයියෝ ඔයා දන්නේ නැද්ද...

1512
01:12:53,178 --> 01:12:54,595
ඒ වානිගේ පුතාද?

1513
01:12:55,553 --> 01:12:56,136
හ්ම්?

1514
01:12:57,095 --> 01:12:58,595
ඉතින් එයත් මගේ මුණුපුරා නේද?

1515
01:12:59,178 --> 01:13:01,136
නඩුව දාලා ගෙදර එන්න.

1516
01:13:03,095 --> 01:13:04,720
තාත්තා! කවුද වානි?

1517
01:13:04,845 --> 01:13:07,345
- හේයි, එන්න!
- යාලුවනේ, අපි යමු!

1518
01:13:09,761 --> 01:13:11,970
අපි නිදහස් වෙනවා, සහෝදරයා!
ඔබේ සීයා පරම පුරාවෘත්තයකි!

1519
01:13:17,261 --> 01:13:17,970
සිව

1520
01:13:21,845 --> 01:13:24,052
ඔබ ඔසවා ඇති බව පෙනේ
ඔයාගේ පුතා ඔයා වගේම නේද?

1521
01:13:24,053 --> 01:13:29,427
ඔහුව නිදහස් කරන්න! ඔහුව නිදහස් කරන්න!
ශිවා නිදහස් කරනු!

1522
01:13:29,428 --> 01:13:31,511
පොලිස් සාහසිකත්වය!
එය සමඟ පහළට!

1523
01:13:33,178 --> 01:13:35,303
අපි බලාගන්න ඕනේ
අපේ දරුවන් ආරක්ෂිතව අපිම.

1524
01:13:35,470 --> 01:13:36,220
ඔහුව බලාගන්න!

1525
01:13:45,595 --> 01:13:47,428
හේ කවුද මෙතන ශිවා කියන්නේ?

1526
01:13:52,595 --> 01:13:54,761
ශිවා නෙවෙයි... ඒ ටයිගර් ශිවා!

1527
01:14:23,845 --> 01:14:27,135
මම ඔබට එම පබ් එකේ සංගීතය වාදනය කිරීමට ඉඩ දුන්නා,
එය කුමන ආකාරයේ ස්ථානයක්දැයි සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටීම,

1528
01:14:27,136 --> 01:14:29,220
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබූ නිසා!

1529
01:14:30,011 --> 01:14:32,261
දැන් ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පාවා දුන්නා!

1530
01:14:32,636 --> 01:14:35,178
තාත්තා?! මම කොහොමද ඔයාව පාවා දුන්නේ තාත්තේ?

1531
01:14:35,470 --> 01:14:36,927
මම වැරදි දෙයක් කළේ නැහැ!

1532
01:14:36,928 --> 01:14:38,469
ඔවුන් මට අත තැබුවා,
ඔවුන් මගේ මිතුරන්ට පහර දුන්නා,

1533
01:14:38,470 --> 01:14:40,135
මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා, ඒක වැරදිද?

1534
01:14:40,136 --> 01:14:41,260
ඔබ බීමත්ව, රණ්ඩුවක් තෝරා ගත්තා,

1535
01:14:41,261 --> 01:14:43,053
දැන් ඔබට ධෛර්යය ලැබී ඇත
මට ඔබේ හඬ අවදි කිරීමට?

1536
01:14:44,678 --> 01:14:45,511
පුතේ...

1537
01:14:47,886 --> 01:14:50,970
ඉස්සෙල්ලම මේක විසඳන්න දෙන්න. අපි පසුව කතා කරමු.

1538
01:14:51,345 --> 01:14:53,344
කොල්ලට දැනටමත් අමාරු කාලයක් තිබුණා.

1539
01:14:53,345 --> 01:14:55,886
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න තාත්තේ.

1540
01:14:56,345 --> 01:14:57,928
ඔයා නිසා තමයි මෙයා මෙහෙම වෙන්නේ.

1541
01:14:58,178 --> 01:15:01,053
ඔහුට උගත් මිතුරන් සිටීදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

1542
01:15:01,553 --> 01:15:03,720
ඔහුගේ සියලු මිතුරන් ය
හොඳ නැති මෝඩයෝ!

1543
01:15:04,011 --> 01:15:06,677
ඒ අය ඒකෙ එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි
බාබර් සාප්පුව දවස පුරාම විකාර කරනවා, තාත්තේ!

1544
01:15:06,678 --> 01:15:09,636
තාත්තා! ඇයි ඔහේ කලබල වෙන්නේ
සහ දැන් මේ වගේ overreact කරනවාද?

1545
01:15:09,803 --> 01:15:11,136
මම පවා කළේ කුමක්ද?

1546
01:15:11,261 --> 01:15:14,094
නගරය වටා බලන්න! අනිත් හැම කොල්ලෙක්ම
වල් පැලෑටි සහ පෙති අධිකයි, නිදහසේ සැරිසරයි!

1547
01:15:14,095 --> 01:15:16,760
ඒ නිසා මම බීම ටිකක් බීලා පහරවල් ගැහුවා.
එය යම් ආකාරයක මහා අපරාධයක්ද?

1548
01:15:16,761 --> 01:15:18,010
ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නේ කෙසේද ...

1549
01:15:18,011 --> 01:15:19,927
තාත්තේ, ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගන්න!

1550
01:15:19,928 --> 01:15:21,095
මට කතා කරන්න!

1551
01:15:23,136 --> 01:15:23,928
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

1552
01:15:24,928 --> 01:15:26,345
ඔබ ඉක්මවා යනවා!

1553
01:15:30,470 --> 01:15:31,261
යන්න!

1554
01:15:31,470 --> 01:15:33,553
ඔබේ නරක බෑග් වහාම ඇසුරුම් කරන්න,
සහ ඔටෝ එකට නගින්න!

1555
01:15:42,886 --> 01:15:43,886
පුතේ...

1556
01:15:44,595 --> 01:15:46,927
හැමෝම විසි කරන්න පටන් ගත්තොත්
කෝපයෙන් වචන,

1557
01:15:46,928 --> 01:15:48,595
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1558
01:15:50,678 --> 01:15:52,053
එයාට මාත් එක්ක එන්න දෙන්න.

1559
01:15:52,511 --> 01:15:54,220
මම එයාව ටිකක් අරන් යන්නම්.

1560
01:15:54,595 --> 01:15:55,803
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1561
01:16:17,678 --> 01:16:18,386
ඔහ් එන්න!

1562
01:16:19,303 --> 01:16:21,552
හොඳයි, මම වෙන් වුණා, මම මානසික අවපීඩනයට පත් වුණා,

1563
01:16:21,553 --> 01:16:23,720
මම බීමත්ව, සහ
තරහෙන් රණ්ඩුවක් තෝරා ගත්තා.

1564
01:16:24,386 --> 01:16:27,386
එය සිදු විය, හරිද? නමුත් ඔහු කරන්නේ
මට සලකන්න ඕන අපරාධකාරයෙක් වගේ?!

1565
01:16:28,095 --> 01:16:31,511
සීයා මට ඉලක්ක තියෙනවා
සහ මගේ ජීවිතයේ අභිලාෂයන් ද!

1566
01:16:31,970 --> 01:16:32,761
එයා කරන්නේ කෑ ගහන එක විතරයි.

1567
01:16:34,053 --> 01:16:37,344
ඔහු උදේ සිට සවස් වන තුරුම බස් රථයක් පදවයි
සහ ඔහු නිවසට පැමිණි තත්පරයේ පාස් වෙයි.

1568
01:16:37,345 --> 01:16:39,095
එතකොට මෙයා කොහොමද දෙයියනේ කියලා
මම යන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට?

1569
01:16:39,845 --> 01:16:41,845
- ඔහු ජීවිතය ගැන දන්නේ කුමක්ද?
- හේයි!

1570
01:16:43,428 --> 01:16:45,178
ඔබේ වචන බලන්න!

1571
01:16:47,345 --> 01:16:49,011
ඔයාගෙ අම්මා ගිය දා ඉදන්..

1572
01:16:49,261 --> 01:16:51,803
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව තනියම හදා වඩා ගත්තා.

1573
01:16:51,970 --> 01:16:53,678
මම කවදාවත් එයාට තනියම ඉන්න කිව්වද?

1574
01:16:54,136 --> 01:16:56,345
එයාට ආයෙත් විවාහ වෙන්න තිබුණා
අම්මා මැරුණට පස්සේ එයාට බැරිද?

1575
01:16:57,720 --> 01:16:59,261
ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ නැහැ.

1576
01:17:13,303 --> 01:17:15,345
ඔබ දන්නේ රියදුරු ශිවා පමණි.

1577
01:17:22,178 --> 01:17:24,095
ඔබ ටයිගර් සිවාව දන්නේ නැහැ.

1578
01:17:31,261 --> 01:17:33,136
මගේ පුතා කොටියෙක්!

1579
01:17:38,511 --> 01:17:41,595
ඔහු පා තබන මොහොත
වේදිකාව මත මයික් එක අල්ලාගෙන...

1580
01:17:42,386 --> 01:17:49,220
♪ ළමයෙකු මෙන් සිනාසෙමින්,
ඒ වගේම ඇය මෝඩ සටන් තෝරනවා! ♪

1581
01:17:49,345 --> 01:17:56,135
♪ ඇගේ දෑසින් කිනිතුල්ලන් බලමින්,
මගේ හදවතේ ගිනිදැල් නිවා දමයි! ♪

1582
01:17:56,136 --> 01:17:59,552
♪ මම බුරුම බසාර් එකට බස් එකක් අල්ලනවා...
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1583
01:17:59,553 --> 01:18:03,010
♪ ඔබට ආනයනය කළ සුවඳ විලවුන් ලබා දෙන්නම්...
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1584
01:18:03,011 --> 01:18:06,385
♪ මම බුරුම බසාර් එකට බස් එකක් අල්ලනවා...
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1585
01:18:06,386 --> 01:18:09,594
♪ ඔබට ආනයනය කළ සුවඳ විලවුන් ලබා දෙන්නම්...
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1586
01:18:09,595 --> 01:18:13,344
♪ මම අහුවෙලා, මම හිරවෙලා,
ඔබ ඇවිදින විට දර්ශන දැකීම! ♪

1587
01:18:13,345 --> 01:18:16,469
♪ හුක්, අගුලු දමා,
ඔබ ඇවිදින විට දර්ශන දැකීම! ♪

1588
01:18:16,470 --> 01:18:20,344
♪ මම අහුවෙලා, මම හිරවෙලා,
ඔබ ඇවිදින විට දර්ශන දැකීම! ♪

1589
01:18:20,345 --> 01:18:23,552
♪ හුක්, අගුලු දමා,
ඔබ ඇවිදින විට දර්ශන දැකීම! ♪

1590
01:18:23,553 --> 01:18:26,927
♪ LIC එක ගොඩක් උසයි නේද කෙල්ලේ?
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1591
01:18:26,928 --> 01:18:30,469
♪ ඔයා මොනවා කිව්වත් මට හරි කෙල්ලේ...
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1592
01:18:30,470 --> 01:18:33,885
♪ LIC එක ගොඩක් උසයි නේද කෙල්ලේ?
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1593
01:18:33,886 --> 01:18:37,678
♪ අපේ මල්ලිට ගැලපෙනම කෙනා ඔයා තමයි කෙල්ලේ...
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1594
01:18:51,261 --> 01:18:54,470
♪ සෑම වර්ණයක්ම චුඩිධාර් රොක් කරමින්...
තරුවක් වගේ! ♪

1595
01:18:54,595 --> 01:18:58,052
♪ ඔබේ කරාබු නාද කරමින්...
ඔවුන්ට වඩා දීප්තිමත්! ♪

1596
01:18:58,053 --> 01:19:01,344
♪ ජලේබි වගේ මිහිරි...
මගේ මනස කැරකෙමින්! ♪

1597
01:19:01,345 --> 01:19:04,427
♪ මගේ ආදරය වැගිරෙමින්...
ඇයි ඔබ නිහඬව යන්නේ? ♪

1598
01:19:04,428 --> 01:19:07,761
♪ හේයි, මාව බය කරන්න හදන එක නවත්තන්න
ඔබේ නිදහසට කරුණු සමඟ! ♪

1599
01:19:07,886 --> 01:19:11,385
♪ ඔබ ඩුබායි කුමරියකි,
මම දුප්පත් ආත්මයක් පමණයි! ♪

1600
01:19:11,386 --> 01:19:14,719
♪ හේයි, විහිළු කිරීම නවත්වන්න
අනික අපේ මල්ලි එක්ක එහෙම සෙල්ලම් කරනවා! ♪

1601
01:19:14,720 --> 01:19:18,177
♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහුව සමච්චල් කරන්න,
ඔබ තවමත් ඔහුගේ එකම එකයි! ♪

1602
01:19:18,178 --> 01:19:21,885
♪ මහා ආචාරයක් තබන්න,
රන් සම ප්‍රදර්ශනය කෙරේ! ♪

1603
01:19:21,886 --> 01:19:25,928
♪ පිළිමයක් මෙන් දිදුලයි,
මගේ හදවත සොරකම් කරනවා! ♪

1604
01:19:27,845 --> 01:19:34,594
♪ ළමයෙකු මෙන් සිනාසෙමින්,
ඒ වගේම ඇය මෝඩ සටන් තෝරනවා! ♪

1605
01:19:34,595 --> 01:19:41,469
♪ ඇගේ දෑසින් කිනිතුල්ලන් බලමින්,
මගේ හදවතේ ගිනිදැල් නිවා දමයි! ♪

1606
01:19:41,470 --> 01:19:45,010
♪ මම බුරුම බසාර් එකට බස් එකක් අල්ලනවා...
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1607
01:19:45,011 --> 01:19:48,427
♪ ඔබට ආනයනය කළ සුවඳ විලවුන් ලබා දෙන්නම්...
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1608
01:19:48,428 --> 01:19:51,844
♪ මම බුරුම බසාර් එකට බස් එකක් අල්ලනවා...
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1609
01:19:51,845 --> 01:19:55,469
♪ ඔබට ආනයනය කළ සුවඳ විලවුන් ලබා දෙන්නම්...
අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1610
01:19:55,470 --> 01:19:58,720
පළමු ත්‍යාගය... ටයිගර් ශිවා සහ කාර්ය මණ්ඩලය!

1611
01:19:59,303 --> 01:20:01,303
♪ හේයි! එම බෙර හයියෙන් ගසන්න! ♪

1612
01:20:34,470 --> 01:20:35,803
♪ අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1613
01:20:37,553 --> 01:20:39,011
♪ අනේ ගොයින්ධම්මා! ♪

1614
01:20:40,595 --> 01:20:42,928
එය සාමාන්‍ය ආදරයක් පමණක් නොවේ.

1615
01:20:43,053 --> 01:20:46,220
ඒක ඒ තරම් තීව්‍ර ආදරයක්
විද්‍යාලය පවා ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කළා!

1616
01:20:46,345 --> 01:20:48,510
ඔවුන් හරියටම ඇතුලට ආවා
අවසාන විභාග මැද,

1617
01:20:48,511 --> 01:20:50,678
හදිසියේම, දවසක්, ඔබේ
අම්මා දුවගෙන ඇවිත් කිව්වා...

1618
01:20:50,803 --> 01:20:53,428
සිවා, අපේ ගෙදර අය අපි ගැන දැනගත්තා.
අයියා ඒක තේරුම් ගත්තා.

1619
01:20:53,553 --> 01:20:56,177
මගේ අවසන් තරගය අවසන් වීමටත් පෙර, ඔවුන් අවසන්
මට මනාලයෙකු සෙවීමට පටන් ගත්තේය.

1620
01:20:56,178 --> 01:20:57,345
මට හොඳටම බයයි සිවා.

1621
01:20:57,886 --> 01:20:59,427
ඇගේ පවුලේ අය දැනගත්තා.

1622
01:20:59,428 --> 01:21:01,845
එයාගේ අයියා, මම කිව්වේ ඔයාගේ මාමා...

1623
01:21:01,970 --> 01:21:04,928
ඔහු නම් ප්‍රාදේශීය රස්තියාදුකාරයෙක් යොදා ගත්තේය
පත්තිනාපාකම් බාස්කර්

1624
01:21:05,095 --> 01:21:07,511
සහ බසය දකුණට අවහිර කළේය
මවුන්ට් පාරේ.

1625
01:21:11,386 --> 01:21:13,303
හේ කවුද මෙතන ශිවා කියන්නේ?

1626
01:21:16,886 --> 01:21:18,845
ඔයාගේ තාත්තා හැමෝටම ගැහුවා
ඔවුන්ව එළවා දැමුවා.

1627
01:21:33,303 --> 01:21:35,553
නමුත් එයද කොටසක් විය
ඔබේ මාමාගේ කටු සටහනක්.

1628
01:21:35,886 --> 01:21:38,470
අද්යාර් පරීක්ෂකගේ සහාය ඇතිව
ඒවගේම ඔයාගෙ තාත්තව හිරේ දැම්මා.

1629
01:21:44,178 --> 01:21:46,886
ඒ හිඩැස තුළ ඔහු පවා සොයා ගත්තේය
ඔබේ මවට මනාලයෙක්.

1630
01:21:50,178 --> 01:21:52,928
මේ කුමක් ද?
ඇගේ අතේ බෑගයක් තිබේද?

1631
01:22:12,595 --> 01:22:13,302
ආයුබෝවන්.

1632
01:22:13,303 --> 01:22:15,761
- මේ මොකක්ද සර්? ඇයි ඔයා...
- මම ඇත්තටම ඔබට ඇමතීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

1633
01:22:15,928 --> 01:22:17,510
එයා කවුරුත් නැති කෙනෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

1634
01:22:17,511 --> 01:22:19,177
ඔවුන් මුළු මවුන්ට් පාරම වසා දැමුවා!

1635
01:22:19,178 --> 01:22:20,928
මට ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් ලොකු පීඩනයක් ආවා.

1636
01:22:21,136 --> 01:22:26,635
ඔහුව නිදහස් කරන්න! ඔහුව නිදහස් කරන්න!
ශිවා නිදහස් කරනු!

1637
01:22:26,636 --> 01:22:28,094
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1638
01:22:28,095 --> 01:22:30,385
ඔබ පොලිස් බලකාය භාවිතා කරනවාද?
දැන් ආදරයට විරුද්ධද?

1639
01:22:30,386 --> 01:22:32,720
මෝඩයා! ඉස්සෙල්ල ඒ කොල්ලව නිදහස් කරන්න.

1640
01:22:38,470 --> 01:22:39,260
- වානි.
- ඒයි?!

1641
01:22:39,261 --> 01:22:41,095
- ඇය නිකම්ම යනවාද?
- එතනම නවතින්න!

1642
01:22:41,470 --> 01:22:43,345
හේයි, වානි. යන්න එපා!

1643
01:22:44,928 --> 01:22:47,178
ඔයා දැන් මගේ අත අතෑරියොත්..
මම එළියට යන්නම්.

1644
01:22:47,636 --> 01:22:49,095
එසේ නොමැති නම්, ඔහු කෙළින්ම ගමන් කරයි.

1645
01:22:57,428 --> 01:22:58,470
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1646
01:22:59,720 --> 01:23:00,720
වානි!

1647
01:23:02,178 --> 01:23:05,428
මේ ගෙදරින් එලියට බැස්සොත්
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඇතුලට එන්නේ නැත.

1648
01:23:13,136 --> 01:23:13,970
අපි යමු.

1649
01:23:14,261 --> 01:23:15,011
තාත්තා?!

1650
01:23:17,261 --> 01:23:21,552
මාත් එක්ක බීච් එකට එන්න...
මට එක හාදුවක් දෙන්න!

1651
01:23:21,553 --> 01:23:24,052
- නැත්තම් නැතිවෙන්න...
- දාස් අයියා!

1652
01:23:24,053 --> 01:23:26,261
අපේ ශිවා ගෙනාවා
එයා එක්ක කෙල්ලෙක්.

1653
01:23:32,053 --> 01:23:32,928
හහ්?!

1654
01:23:37,470 --> 01:23:38,345
හේයි!

1655
01:23:38,636 --> 01:23:41,510
මේ මොකක්ද නිකන් පෙන්නේ
කොහෙවත් නැති කෙනෙක් එක්ක?

1656
01:23:41,511 --> 01:23:44,177
ඔයාට රිද්දුවට වැඩක් නෑ
ඔබව ඇති දැඩි කළ දෙමාපියන්?

1657
01:23:44,178 --> 01:23:47,720
ඔබ සියල්ල තීරණය කිරීමට යන්නේ නම්
ඔබේම, ඇයි අපි මෙහි සිටින්නේ?

1658
01:23:49,053 --> 01:23:51,969
මුලින්ම ඇයව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න.
ඒක තමයි හරි දේ.

1659
01:23:51,970 --> 01:23:54,219
අපි ඇයගේ පවුලට යමු
හරි මාර්ගය, හරිද?

1660
01:23:54,220 --> 01:23:54,845
තාත්තා.

1661
01:23:55,428 --> 01:23:57,427
ඇය නිවසින් පිටව ගොස්ය
මාව විශ්වාස කරලා එළියට ගියා.

1662
01:23:57,428 --> 01:23:58,886
මට එයාව ආපහු ගන්න බෑ.

1663
01:23:59,053 --> 01:24:01,428
අපි ගැඹුරින් සිටිමු
දැන් අවුරුදු තුනක් තිස්සේ ආදරය කරනවා.

1664
01:24:01,761 --> 01:24:03,428
මම අහන්නේ ඔයා අපිව කසාද බඳින්න කියලා විතරයි.

1665
01:24:04,011 --> 01:24:06,177
කෙල්ල හරිම ලස්සනයි.
ඔවුන් දැනටමත් විවාහ කර ගන්න.

1666
01:24:06,178 --> 01:24:07,470
ඒයි, කට වහගන්න!

1667
01:24:07,595 --> 01:24:10,010
දාස් ජීවත් වන්නේ ඔහුගේම කේතයෙනි.

1668
01:24:10,011 --> 01:24:12,095
ඒ තමන්ගේම දරුවෙක් උනත්..
ඒක එහෙමයි.

1669
01:24:14,345 --> 01:24:15,261
මට තේරෙනවා තාත්තේ.

1670
01:24:15,595 --> 01:24:16,511
- හේයි, ආදරණීය.
- හ්ම්?

1671
01:24:17,053 --> 01:24:18,344
- ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න.
- කුමක් සඳහාද?

1672
01:24:18,345 --> 01:24:19,678
- හේයි, නිහඬව ඉන්න.
- එන්න.

1673
01:24:20,720 --> 01:24:21,678
එන්න අපි යමු.

1674
01:24:26,220 --> 01:24:27,302
- හේයි, ආදරණීය.
- හ්ම්?

1675
01:24:27,303 --> 01:24:29,052
ඔවුන් යනවා. කරුණාකර ඔවුන් නැවත අමතන්න.

1676
01:24:29,053 --> 01:24:29,761
හේයි.

1677
01:24:30,261 --> 01:24:32,844
කවුරුහරි පැන්නොත්
පොකුණක් සහ ගිලෙමින් පවතී,

1678
01:24:32,845 --> 01:24:34,595
ඔබට ඒවා සුරැකිය හැක
ඔවුන්ට අත දීමෙනි.

1679
01:24:34,970 --> 01:24:37,760
නමුත් යමෙකුට අතක් දීමට උත්සාහ කරන්න
කවුද දැනටමත් හොඳින් පිහිනන්නේ?

1680
01:24:37,761 --> 01:24:40,220
ඔවුන් ඔබ දෙස බලනු ඇත
පරම මෝඩයා සහ ඔබට විහිළුවක් ලෙස සලකන්න.

1681
01:24:40,928 --> 01:24:43,553
සර් දැන් පොකුණට බැස්සා.

1682
01:24:44,303 --> 01:24:45,678
ඔහුට මුලින්ම පිහිනීමට ඉඩ දෙන්න.

1683
01:24:46,761 --> 01:24:48,845
ඔහු දියේ ගිලී ගියහොත්, අපි ඔහුට අත දෙන්නෙමු.

1684
01:24:52,428 --> 01:24:55,969
♪ අනේ අඬන්න එපා මගේ කලාවානී... ♪

1685
01:24:55,970 --> 01:24:59,510
♪ මම සාගර රළ හරහා ඇවිදින්නෙමි
ඔබව ළං කර ගැනීමට පමණයි... ♪

1686
01:24:59,511 --> 01:25:03,177
♪ අනේ අඬන්න එපා මගේ කලාවානී... ♪

1687
01:25:03,178 --> 01:25:06,803
♪ මම සාගර රළ හරහා ඇවිදින්නෙමි
ඔබව ළං කර ගැනීමට පමණයි... ♪

1688
01:25:13,886 --> 01:25:15,677
♪ මට ඔබේ ඇස්වලින් ලකුණක් දෙන්න... ♪

1689
01:25:15,678 --> 01:25:17,469
♪ මගේ දෑත් ක්ෂණිකව වනු ඇත
ඔබේ අල්ලා ගැනීමට අත දිගු කරන්න... ♪

1690
01:25:17,470 --> 01:25:19,385
♪ එක පාරක් මම ඔයාගේ අතින් අල්ලනවා... ♪

1691
01:25:19,386 --> 01:25:24,510
♪ ජීවිතයම වේගයෙන් දුවනවා වගේ දැනෙනවා
කෙලින්ම මගේ ආත්මයට... ඔහ්... ♪

1692
01:25:24,511 --> 01:25:26,385
♪ සිනහවකට ඔබේ දෙතොල් ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න... ♪

1693
01:25:26,386 --> 01:25:28,219
♪ මම මගේ මුළු කාලයම ගත කරන්නම්
සරලව එයට නමස්කාර කිරීම... ♪

1694
01:25:28,220 --> 01:25:30,010
♪ ඒ සිනහව සැබවින්ම අගය කිරීමට... ♪

1695
01:25:30,011 --> 01:25:35,010
♪ ජීවිත සියයක්
මදිද... ඔහ්... ♪

1696
01:25:35,011 --> 01:25:38,969
♪ මම ඔබව ඉතා මෘදු ලෙස අල්ලා ගන්නෙමි
මගේ හදවත, සෑම කුණාටුවකින්ම ආරක්ෂිතයි... ♪

1697
01:25:38,970 --> 01:25:46,010
♪ වහින වැස්සෙන් මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
එබැවින් කිසිඳු හානියක් ඔබට ස්පර්ශ නොවේ... ♪

1698
01:25:46,011 --> 01:25:47,885
♪ අනේ මගේ වටිනා ආදරය... ♪

1699
01:25:47,886 --> 01:25:49,594
♪ මගේ මුළු හදවතම අයිති ඔබට... ♪

1700
01:25:49,595 --> 01:25:51,510
♪ එක බැල්මක්
ඔබේ ඇසේ කොන... ♪

1701
01:25:51,511 --> 01:25:56,720
♪ සහ මගේ හදවත
දවස් ගානක් සතුටින් නටනවා... ♪

1702
01:26:03,261 --> 01:26:04,761
- වානි...
- හ්ම්?

1703
01:26:05,386 --> 01:26:08,635
රාජ්ට මෝලේ සුපවයිසර් රැකියාවක් ලැබී ඇත.

1704
01:26:08,636 --> 01:26:10,595
- හ්ම්.
- ඔහු මටත් එහි රැකියාවක් සූදානම් කර ඇත.

1705
01:26:11,386 --> 01:26:13,470
මම ලබන මාසේ ඉඳන් එහෙ වැඩට යන්නද?

1706
01:26:13,678 --> 01:26:14,678
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

1707
01:26:14,845 --> 01:26:16,095
මම වැඩට යන්නම්.

1708
01:26:16,220 --> 01:26:17,803
ඔයා කොහොමද වැඩට යන්නෙ වානි?

1709
01:26:18,136 --> 01:26:19,135
ආයුබෝවන් සර්.

1710
01:26:19,136 --> 01:26:21,761
මම ඔයාට වඩා හොඳට ලකුණු ගන්නවා.

1711
01:26:22,220 --> 01:26:24,970
ඔයාට මට වඩා හොඳ රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1712
01:26:25,136 --> 01:26:26,053
ඔබ එය ඉල්ලනවා!

1713
01:26:26,345 --> 01:26:29,345
ඔබ සොයන්නට සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඕනෑම වැඩක්, සංගීතයෙන් එය උත්සාහ කරන්න.

1714
01:26:30,678 --> 01:26:32,178
සංගීතයේ මොන වගේ වැඩද?

1715
01:26:33,845 --> 01:26:35,136
වාද්‍ය වෘන්දවල ගායනා කරන්න.

1716
01:26:35,345 --> 01:26:36,595
සිනමා අවස්ථා සොයන්න.

1717
01:26:37,136 --> 01:26:39,053
ඔබ කෙසේ හෝ සියලු සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරන්න.

1718
01:26:41,136 --> 01:26:42,345
ඇත්තටම වානි...

1719
01:26:43,220 --> 01:26:45,470
මගේ සිහිනය සැමවිටම විය
සංගීතඥයෙක් වෙන්න.

1720
01:26:47,595 --> 01:26:49,386
ඒත් ඇත්තටම මට තියෙනවද
ඒ සඳහා අවශ්‍ය කුමක්ද, වානි?

1721
01:26:50,470 --> 01:26:52,635
♪ ඔබ මට විශ්වාස කිරීමට ශක්තිය ලබා දුන්නා... ♪

1722
01:26:52,636 --> 01:26:57,719
♪ මට ලෝකය ජය ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ වගේම මට ඔයාගෙ පැත්තෙන්ම සමරන්න ඕන... ♪

1723
01:26:57,720 --> 01:27:01,552
♪ මට එක වචනයක් කියන්න,
ඒ වගේම මම වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ... ♪

1724
01:27:01,553 --> 01:27:05,720
♪ මම එය පූජනීය දිවුරුමක් ලෙස භාර ගන්නෙමි
ඒ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න, මගේ ආදරය... ♪

1725
01:27:08,303 --> 01:27:12,010
♪ ඔබ නම්, මගේ පෘථිවිය,
ගසක් දක්වා වැඩෙන්නට විය... ♪

1726
01:27:12,011 --> 01:27:18,969
♪ ඔබ නම්, මගේ මල්,
එහිම පස් බවට පත් විය... ♪

1727
01:27:18,970 --> 01:27:22,719
♪ ඔබ, මගේ සිහිනය නම්,
යථාර්ථයට පා තැබුවා... ♪

1728
01:27:22,720 --> 01:27:29,636
♪ ඔබ, මගේ හුස්ම නම්,
ඔබේම නිර්මාණයක් වුණා... ♪

1729
01:27:32,511 --> 01:27:33,553
කොල්ලට කොහොමද සර්?

1730
01:27:33,761 --> 01:27:35,553
එයා හොඳයි. ඔහු ඇත්තටම හොඳයි!

1731
01:27:36,678 --> 01:27:37,678
හ්ම්...

1732
01:27:41,011 --> 01:27:44,386
අයියේ මම ඇත්තටම ඉන්නේ
දැන් ජීවිතයේ දුෂ්කර ස්ථානය.

1733
01:27:45,678 --> 01:27:48,345
ඔයා කවුද කියලා මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මගේ අන්තිම හුස්ම වෙනකම්ම මං වෙනුවෙන් කරනවා අයියේ.

1734
01:27:48,720 --> 01:27:51,344
මේ කිසිවකට උදව් ගැළපෙන්නේ කොහෙන්ද?

1735
01:27:51,345 --> 01:27:54,220
අපි ඔබේ දක්ෂතාවය භාවිතා කරනවා, සහ
අපි ඒ සඳහා ඔබට ගෙවනවා. එච්චරයි!

1736
01:27:54,470 --> 01:27:55,553
අහන්න සිවා.

1737
01:27:55,928 --> 01:27:57,261
අපි තියුණු නොවේ නම්,

1738
01:27:57,386 --> 01:28:00,344
මේ ලෝකය අපේ දක්ෂතා පමණක් භාවිතා නොකරනු ඇත.

1739
01:28:00,345 --> 01:28:02,136
එය අප භාවිතා කිරීමෙන් අවසන් වනු ඇත.

1740
01:28:05,011 --> 01:28:07,302
ඒයි, ඇයි ඔයා ඔක්කොම හිරවෙලා ඉන්නේ?

1741
01:28:07,303 --> 01:28:10,386
අයියේ මේ ගැන මගේ බිරිඳට ආරංචි වුණොත්

1742
01:28:10,636 --> 01:28:12,428
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
ප්‍රීතියෙන් ගොළු විය.

1743
01:28:24,636 --> 01:28:26,803
හේයි කෙල්ල! මෙතනින් ඇවිත් බලන්න.

1744
01:28:27,261 --> 01:28:30,219
අප සතුව මැකරල්, මුහුදු බාස්, රතු ස්නැපර්,
නැංගුරම්, හැම දෙයක්ම නැවුම්.

1745
01:28:30,220 --> 01:28:31,427
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1746
01:28:31,428 --> 01:28:33,260
නංගි මට උම්බලකඩ ටිකක් දෙන්න.

1747
01:28:33,261 --> 01:28:34,427
කිලෝ ග්රෑම් කීයක්?

1748
01:28:34,428 --> 01:28:36,595
මැකරල් නොවේ, ආදරණීය. මුහුදු බාස් එකට යන්න.

1749
01:28:38,011 --> 01:28:39,802
එය ඔහුගේ පරම ප්‍රියතමය.

1750
01:28:39,803 --> 01:28:41,927
ඔබ පැමිණීමට වෙහෙසීමට අවශ්ය නැත
සතියෙන් සතිය මෙතනින් පහලට.

1751
01:28:41,928 --> 01:28:43,427
මම උයලා ඔයාලට එවන්නම්.

1752
01:28:43,428 --> 01:28:44,385
- හ්ම්, හොඳයි, නැන්දම්මා.
- බලන්න!

1753
01:28:44,386 --> 01:28:46,052
මම නැවුම් මසාලා සූදානම් කර ඇත.

1754
01:28:46,053 --> 01:28:48,010
මම හැම එකක්ම සටහන් කළා
සටහන් පොතේ තනි පියවරක්.

1755
01:28:48,011 --> 01:28:50,053
- තේරුම් ගත්තා ද?
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා! එන්න අපි තේ බොමු.

1756
01:28:50,470 --> 01:28:51,760
මෙන්න බලන්න සුමති!

1757
01:28:51,761 --> 01:28:53,385
- ඔබ එය නිවැරදිව ඇසුරුම් කරන බවට වග බලා ගන්න!
- තත්පරයක්, ආදරණීය.

1758
01:28:53,386 --> 01:28:54,510
- මොකක්ද, ආදරණීය?
- හරි හරී?

1759
01:28:54,511 --> 01:28:56,345
- ඔහු ඔබව හොඳින් රැකබලා ගන්නවාද?
- හ්ම්-

1760
01:28:57,803 --> 01:29:00,261
ඔයා දන්නවනේ, අපි හැමෝටම නිකම් ඉන්න පුළුවන්
එකම වහලක් යට ජීවත් විය.

1761
01:29:00,928 --> 01:29:03,303
ඒක මට විරුද්ධව තියාගන්න එපා ආදරණීය, ඒ නිසා
මම මගේ කෝපය නැති කර ගෙන ඔබව ඇසුරුම් කළෙමි.

1762
01:29:03,428 --> 01:29:05,345
- නෑ මාමේ.
- මෙය නිවැරදි දේ වනු ඇත.

1763
01:29:05,636 --> 01:29:07,928
කුමක් සිදු වුවද, අපට කියන්න!
අපි වහාම පෙනී සිටිමු.

1764
01:29:08,178 --> 01:29:10,220
- හ්ම් හරි.
- ඔහුව හොඳින් බලාගන්න, ආදරණීය.

1765
01:29:11,345 --> 01:29:14,136
ඔහුට පරිණත භාවයක් නැත
නැත්නම් ඔබ වගේ ඉවසීම.

1766
01:29:15,345 --> 01:29:19,970
හා... ඔහු එය නොදැන සිටිය යුතුයි
මම එයා ගැන ඇහුවා හරිද? හහ්?

1767
01:29:26,011 --> 01:29:26,678
හේයි!

1768
01:29:27,636 --> 01:29:29,803
හේ කොහොමද ලක්ෂ්මිගේ වගේ
ආහාර පිසීම? මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1769
01:29:29,970 --> 01:29:30,720
හ්ම්!

1770
01:29:31,011 --> 01:29:32,011
අනේ මන්දා...

1771
01:29:32,886 --> 01:29:33,720
හරි...

1772
01:29:34,553 --> 01:29:37,010
හරියට ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා වගේ
මටත් සතුටු ආරංචියක් තියෙනවා.

1773
01:29:37,011 --> 01:29:37,720
එය කුමක් ද?

1774
01:29:38,178 --> 01:29:41,053
මම තුන් වතාවක් උඩ විසි කළා
අද උදෑසන සිට.

1775
01:29:41,261 --> 01:29:44,428
හහ්?! ඔබ එය සතුටුදායක ආරංචියක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඔබට උණ හැදෙනවාද? මොකක්ද...

1776
01:29:44,678 --> 01:29:46,220
- එන්න, අපි යමු දොස්තර කෙනෙක් ළඟට.
- හේයි! නවත් වන්න!

1777
01:29:47,470 --> 01:29:48,261
හ්ම්.

1778
01:29:50,678 --> 01:29:52,636
මේ ළදරු බෝතලය සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1779
01:30:01,136 --> 01:30:02,095
මොකද කියන්නේ...

1780
01:30:03,595 --> 01:30:05,303
හේයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්, ආදරණීය!

1781
01:30:08,678 --> 01:30:10,219
සුභ පැතුම්, ශිවා!

1782
01:30:10,220 --> 01:30:12,470
මම ඔබට තවත් රසවත් ආරංචියක් ඇත.

1783
01:30:12,761 --> 01:30:13,427
ඒ මොකක්ද අයියේ?

1784
01:30:13,428 --> 01:30:15,720
සංගීත අධ්‍යක්ෂක භාරත්කුමාර් ඔබ දන්නවාද?

1785
01:30:22,303 --> 01:30:24,261
ඔහු මෙහි හෝටලයේ නිතිපතා ය.

1786
01:30:24,761 --> 01:30:27,135
මම එයාට කතා කරලා තියෙනවා.
ඔහු ඔබට හමුවීමක් ලබා දී ඇත.

1787
01:30:27,136 --> 01:30:28,178
ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.

1788
01:30:28,470 --> 01:30:29,720
- භාරත්කුමාර්?
- හහ්!

1789
01:30:32,470 --> 01:30:33,386
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1790
01:30:34,011 --> 01:30:34,886
ශිවා, සර්.

1791
01:30:35,678 --> 01:30:37,095
ශිවා විතරද?

1792
01:30:38,220 --> 01:30:39,553
ආ... ඔව් සර්.

1793
01:30:39,845 --> 01:30:41,053
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

1794
01:30:42,011 --> 01:30:42,845
දාස්.

1795
01:30:43,386 --> 01:30:44,511
කුමන ප්රදේශයද?

1796
01:30:45,428 --> 01:30:47,303
- රෝයපුරම්, සර්.
- ඔහ්!

1797
01:30:50,178 --> 01:30:51,886
හරියට ඉගෙන ගෙනද ආවේ?

1798
01:30:53,178 --> 01:30:53,845
සර්?

1799
01:30:53,970 --> 01:30:56,720
මම අහන්නේ ඔයා පස්සෙන් ආවද කියලා
කර්නාටක සංගීතය නිවැරදිව ඉගෙන ගන්න!

1800
01:30:57,886 --> 01:31:03,052
සර් අපේ පැත්තේ පල්ලියේ ෆාදර් කෙනෙක්
අනාථ දරුවන්ට යතුරු පුවරුව උගන්වයි.

1801
01:31:03,053 --> 01:31:04,345
මම එය ඉගෙන ගත්තේ ඔහුගෙන් පමණි.

1802
01:31:04,553 --> 01:31:06,927
ඊට පස්සේ මම මටම ඉගැන්නුවා
ගිටාර් වාදනය කරන ආකාරය

1803
01:31:06,928 --> 01:31:08,303
එතන ඉඳන් මගේ දක්ෂතා ගොඩනැගුවා සර්.

1804
01:31:08,428 --> 01:31:09,844
මට සියලුම සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කළ හැකිය, සර්!

1805
01:31:09,845 --> 01:31:12,678
මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්,
මම ගායනා කරන්නම් සර්.

1806
01:31:13,386 --> 01:31:15,928
ඉතින්, ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ පල්ලියකින් නේද?

1807
01:31:16,761 --> 01:31:18,095
ඉන්න, ඔයා ඔයාගේ නම ශිවා කියලා කිව්වේ නැද්ද?

1808
01:31:18,678 --> 01:31:19,845
ඔබ ක්‍රිස්තියානිද?

1809
01:31:23,928 --> 01:31:25,095
මම සංගීතඥයයෙක්.

1810
01:31:27,803 --> 01:31:30,636
ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද කී දෙනෙක් සිටිනවාද කියා
මගේ සංගීතය සඳහා දැන් එහි බලා සිටිනවාද?

1811
01:31:31,136 --> 01:31:31,803
හහ්?

1812
01:31:32,386 --> 01:31:35,511
මම ඔබට කාලය දුන්නා, ඔබ මෙහි සිටී
මට පන්ච් ඩයලොග් කතා කරනවද?

1813
01:31:36,761 --> 01:31:40,636
මෙය දණ්ඩනකරය තරම්ම පහසු යැයි සිතන්න
dandanakara' වාදනය ඔබේ හුඩ් එකේ?

1814
01:31:41,011 --> 01:31:42,595
මේ මොකක්ද සර්? හහ්?

1815
01:31:47,636 --> 01:31:49,094
මිනිහා විහිළු කරනවා, සර්!

1816
01:31:49,095 --> 01:31:51,303
- ඔහු විහිළුකාරයෙක්!
- ඒක ඔයාට!

1817
01:31:52,678 --> 01:31:55,178
එතැන් සිට මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි! හේයි!

1818
01:31:55,470 --> 01:31:58,510
ඔබට මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන් නම්,
ඔව් කියන්න හෝ එපා කියන්න.

1819
01:31:58,511 --> 01:32:00,345
ඇයි ඔයා මට සමච්චල් කරන්නේ, මෝඩයා!

1820
01:32:01,303 --> 01:32:03,885
අපිට යන්න බැරි වුණා
නිසි පාසල් පන්ති, ඔබ දන්නවා.

1821
01:32:03,886 --> 01:32:06,260
සංගීතය... සංගීත පන්තිය?

1822
01:32:06,261 --> 01:32:07,678
සංගීත පන්තිය?!

1823
01:32:09,470 --> 01:32:10,928
මට දක්‍ෂතා තියෙනවද බලන්න.

1824
01:32:11,470 --> 01:32:13,010
මගේ පියාගේ නම කුමක්ද?

1825
01:32:13,011 --> 01:32:15,427
මම ඉපදුනේ කොහේද? මම ඉපදුනේ කොහොමද?

1826
01:32:15,428 --> 01:32:17,552
මගේ ලග්නය සහ තරුව...
ඔබ ජ්‍යොතිෂවේදියෙක්ද?

1827
01:32:17,553 --> 01:32:19,428
ඔබ මගේ කේන්දරයට කුමක් කරන්නද?

1828
01:32:21,053 --> 01:32:24,470
හේයි මචන්, අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
සිනමාව කියන්නේ ලොකු දෙයක් මචන්.

1829
01:32:24,886 --> 01:32:26,595
වැටෙන්නේවත් නැතුව යන්න දෙන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔවුන්ගේ පාමුල!

1830
01:32:26,720 --> 01:32:28,386
ඒ වෙනුවට...

1831
01:32:29,636 --> 01:32:31,510
කාගෙ හරි දෙපා මුල වැටිල මම ඒක ගත්තොත්.

1832
01:32:31,511 --> 01:32:33,053
ඒකට කියන්නේ හිඟාකෑම කියලයි මචන්.

1833
01:32:33,553 --> 01:32:34,970
මගේ දක්‍ෂතාවය මත තමයි ඔවුන් එය දිය යුත්තේ.

1834
01:32:36,470 --> 01:32:40,094
යමෙකු සිනාසෙන්නේ ඇයි හෝ කුමක් දැයි සොයා ගැනීමට
එයාලා රසවිඳිනවා... මම එයාගේ සහකාරයෙක් නෙවෙයි මචන්.

1835
01:32:40,095 --> 01:32:41,095
මම කලාකරුවෙක්!

1836
01:32:41,720 --> 01:32:44,928
දෙවියෝ පුද්ගලිකව බැහැලා අපිට සෙල්ලම් කරන්න කිව්වද
එක් පහරක් නමස්කාරයට සහ තවත් පහරක් අවමංගල්‍යයට?

1837
01:32:45,136 --> 01:32:47,052
ඔවුන් දැනටමත් වංචා කර තීරණය කර ඇත
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස සියල්ල.

1838
01:32:47,053 --> 01:32:48,719
සංගීතයේ පවා තියෙන්නේ කුණු දේශපාලනයක්.

1839
01:32:48,720 --> 01:32:50,594
මම එයාලගේ ඒවා ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ
හිස් වර්ණනා සහ සම්මාන.

1840
01:32:50,595 --> 01:32:51,885
මගේ වටිනාකම තීරණය කරන්න ජනතාවට ඉඩ දෙන්න!

1841
01:32:51,886 --> 01:32:54,635
නමුත් ඔවුන් තමයි තීරණය කරන්නේ
ජනතාව තීරණය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1842
01:32:54,636 --> 01:32:57,011
ඒකටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මිනිස්සු අතරට යන්න, මචන්!

1843
01:32:57,303 --> 01:32:59,635
බලන්න මචෝ මේ කර්මාන්තයේ හැටි.
ඔබ ඔවුන්ගේ නීතිවලට අනුව ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

1844
01:32:59,636 --> 01:33:01,719
කර්මාන්තය, මගේ පාදය! මම මගේම මත නැගී සිටිමි!

1845
01:33:01,720 --> 01:33:04,011
මම මම කවුද කියන එකට අවංකව ඉන්නම්,
සහ මම මට කරන්න ඕන සංගීතය කරන්නම්!

1846
01:33:04,136 --> 01:33:06,635
මම එයාලගේ රේස් එකේ දුවන්න අශ්වයෙක් නෙවෙයි.

1847
01:33:06,636 --> 01:33:07,845
මම කලාකරුවෙක්!

1848
01:33:09,220 --> 01:33:10,678
මම හිත හදාගත්තා මචන්.

1849
01:33:11,386 --> 01:33:13,428
මම පිටියට බහිනවා!
හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්නේ කවුද?

1850
01:33:13,636 --> 01:33:16,510
මචන් අපි අපේම වාදක මණ්ඩලයක් පටන් ගමු!

1851
01:33:16,511 --> 01:33:17,927
මාරියම්මන් පන්සලේ උත්සවය
එය අපේ තොප්පියේ කෙළවරේ පිහිටා ඇත.

1852
01:33:17,928 --> 01:33:18,886
මම ගිවිසුම සුරක්ෂිත කරන්නම්.

1853
01:33:19,011 --> 01:33:20,927
බැරෑරුම්ව, කීයක් ගැන සිතන්න
අපි එකතු වෙලා විද්‍යාල වේදිකාවට ගිනි තිබ්බා.

1854
01:33:20,928 --> 01:33:21,928
අපි මේක කරමු!

1855
01:33:33,011 --> 01:33:37,220
අපගේ ප්‍රසාදය දැක්වූ සැමට
ඔවුන්ගේ පැමිණීමත් සමඟ මාරියම්මන් උත්සවය...

1856
01:33:37,928 --> 01:33:40,303
දැන්, වේදිකාවට නගින්න ...

1857
01:33:40,511 --> 01:33:42,928
ටයිගර් ශිවා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම!

1858
01:33:43,345 --> 01:33:46,260
♪ ජීවිතය... උතුම්,
අපි හයියෙන් හා දීප්තිමත්ව ජීවත් වෙමු! ♪

1859
01:33:46,261 --> 01:33:49,094
♪ බිරිඳ... අපි ගෝවා ගුවන් යානයකින් යමු! ♪

1860
01:33:49,095 --> 01:33:51,635
♪ බස් ගාස්තුව... හිස්,
අද සල්ලි නෑ! ♪

1861
01:33:51,636 --> 01:33:54,844
♪ නමුත් ඇගේ මිහිරි සිනහව...
මට හැම අතින්ම පෝෂණය! ♪

1862
01:33:54,845 --> 01:34:00,177
♪ අනේ මගේ කෙල්ල, අනේ මගේ රතු රෝස,
ජීවිතය යනු එය ගිලී ගලා යන සීසෝ එකකි! ♪

1863
01:34:00,178 --> 01:34:05,385
♪ කුඩා හදවතක් මෙන් කැබලිවලට පොඩි වී,
ඔබ සමඟ මෙහි, මම මුල සිටම දැවැන්තයි! ♪

1864
01:34:05,386 --> 01:34:16,386
♪ ඔබ සමඟ මෙහි,
මම මුල සිටම දැවැන්තයි! ♪

1865
01:34:38,261 --> 01:34:41,094
♪ ඔබ මගේ අංක එකයි,
දීප්තිමත් හා සත්‍ය දිදුලන... ♪

1866
01:34:41,095 --> 01:34:43,802
♪ ඔබ මගේ ලෝකය කැරකෙව්වා
ඔබේ බැල්මකින් පමණි! ♪

1867
01:34:43,803 --> 01:34:46,635
♪ මගේ වැටුපට පෙර පවා
රේඛාව හිස් කළා... ♪

1868
01:34:46,636 --> 01:34:49,094
♪ ඔබ මාව පිළිගත්තා
ඒ වගේම කිව්වා ඔයා මගේ කියලා!♪

1869
01:34:49,095 --> 01:34:52,052
♪ මිහිරි සිනහව දිලිසෙන...
ළමයි ශබ්ද කරනවා! ♪

1870
01:34:52,053 --> 01:34:54,885
♪ ඉහළ ශක්තියක්,
මම bhai shop parotta ටිකක් කෑවා! ♪

1871
01:34:54,886 --> 01:34:57,635
♪ අපේ ධාවන පථය දැන් ලූප් වෙමින් පවතී
දැවැන්ත කෝටා සමග! ♪

1872
01:34:57,636 --> 01:35:00,344
♪ වේදිකාවේ කොටියා,
ප්‍රතිවාදීන් පලා යාමට උත්සාහ කරයි! ♪

1873
01:35:00,345 --> 01:35:11,595
♪ කොටි වේදිකාවේ, වල් සහ නිදහස්!
ප්‍රතිවාදීන් පලා යාමට උත්සාහ කරයි! ♪

1874
01:35:33,761 --> 01:35:36,385
ඊළඟ අවුරුද්දේ,
ඔයා ඉපදුනේ සිංහ පැටියෙක් වගේ!

1875
01:35:36,386 --> 01:35:38,135
ඔහ්, එය මගේ විශිෂ්ට පිවිසුමයි!

1876
01:35:38,136 --> 01:35:40,885
ඔබේ පළමු ගායනය මගේ ගායන ගීතයයි!

1877
01:35:40,886 --> 01:35:42,010
- හහ්?
- හහ්!

1878
01:35:42,011 --> 01:35:44,094
- යන්න, එහෙනම් මට එය ගායනා කරන්න.
- සහෝදරයා, දැන් එය අප වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න!

1879
01:35:44,095 --> 01:35:47,510
- සිංහ පැටියෙක් වගේ මුනුබුරෙක්!
- අපේ හුරුබුහුටි කුඩා මුනුපුරා!

1880
01:35:47,511 --> 01:35:51,095
- සීයා පිපිරීමක් ඇති කරයි!
- වාව්!

1881
01:35:53,220 --> 01:35:56,595
ඒයි ආදරණීය?
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළාද?

1882
01:35:57,636 --> 01:36:01,136
නෑ නැන්දා. මට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමටවත් නොහැකි විය.

1883
01:36:01,345 --> 01:36:02,511
අනේ දෙවියනේ...

1884
01:36:02,636 --> 01:36:06,303
එයාගේ ආච්චිලා සීයලා නම් ගොඩක් හොඳයි
ඔහුව නම් කරන විට මෙහි සිටියා, ආදරණීය.

1885
01:36:06,428 --> 01:36:09,802
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ රත්තරනේ.
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

1886
01:36:09,803 --> 01:36:12,260
ඔයාගෙ කොලේජ් යාලුවො ටිකත් මෙතන ඉන්නවා නේද?

1887
01:36:12,261 --> 01:36:14,136
ගිහින් ඔවුන්ව අල්ලගන්න. හරිද?

1888
01:36:14,345 --> 01:36:15,345
හරි මාමේ.

1889
01:36:16,261 --> 01:36:17,219
ඒ කුමක් ගැනද?

1890
01:36:17,220 --> 01:36:21,552
හේයි! ඒ මිනිහට හිතක් වත් තිබ්බෙ නෑ
ඔහු ගායනා කරන ස්ථානයට අපට ඉඩ දෙන්න.

1891
01:36:21,553 --> 01:36:23,719
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට හදිසියේම ඇති වූ බවයි
හදවත අපේ ගෙදරට එන්නද?

1892
01:36:23,720 --> 01:36:25,428
ඒකට ටිකක් කල් යයි, ආදරණීය.

1893
01:36:28,261 --> 01:36:30,761
කෙසේද?! මේ ගෙදර?

1894
01:36:31,845 --> 01:36:34,594
මගේ මුනුබුරා ගේන්න සහ
සමහර වෙලාවට අපේ ගෙදර එනවා.

1895
01:36:34,595 --> 01:36:36,552
වෙච්ච දේ අමතක කරමු නේද?

1896
01:36:36,553 --> 01:36:37,928
මට තේරෙනවා තාත්තේ.

1897
01:36:38,053 --> 01:36:40,052
කොල්ලා ගිහින් කෙල්ලෙක්ව ගෙදර එක්කන් ආවා.

1898
01:36:40,053 --> 01:36:41,385
ඔබ ඔවුන්ව හරියටම විවාහ කර දුන්නේ නම්,

1899
01:36:41,386 --> 01:36:44,510
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ කියලා
ජීවිතය වගකීම් විරහිත වන අතර අවසන් වනු ඇත.

1900
01:36:44,511 --> 01:36:46,053
ඒකයි අපිව එලෙව්වේ නේද?

1901
01:36:47,011 --> 01:36:48,928
ඔබේ සැමියා ජීවිකාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

1902
01:36:50,303 --> 01:36:51,719
ඔහු සංගීතඥයෙක්.

1903
01:36:51,720 --> 01:36:52,678
හේයි!

1904
01:36:53,095 --> 01:36:56,552
ඇගේ සැමියා සංගීත භාණ්ඩ වාදනය නොකරයි
චිත්‍රපටවල හෝ ප්‍රසංගවල.

1905
01:36:56,553 --> 01:36:58,802
ඒ අය දන්නවනෙ
උත්සවවල වාද්‍ය වෘන්ද ඉදිරිපත් කරනවාද?

1906
01:36:58,803 --> 01:37:00,261
ඔහු ඒවා තුළ සෙල්ලම් කරයි!

1907
01:37:02,136 --> 01:37:03,845
මට ඒ ගැන දැනගන්න විදිහක් නැහැ.

1908
01:37:04,220 --> 01:37:06,469
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔබ දන්නේ නැහැ.

1909
01:37:06,470 --> 01:37:09,261
මගේ මහත්තයා යන්න ඇති
අවමංගල්‍ය කටයුතුවලදී පවා ඉටු කරන්න.

1910
01:37:09,803 --> 01:37:11,969
මරණයක් නම් පමණක් මට දන්වන්න
ඔබගේ නිවසේද සිදුවේ.

1911
01:37:11,970 --> 01:37:15,595
වානි?! මම එහෙම කිව්වේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

1912
01:37:16,428 --> 01:37:17,427
මට එය තේරෙනවා.

1913
01:37:17,428 --> 01:37:20,011
ඔබ පොහොසත් බව සියලු දෙනා දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යය.

1914
01:37:21,303 --> 01:37:22,720
නමුත් ඔබ සතුටින්ද?

1915
01:37:25,636 --> 01:37:27,761
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් සතුටුයි!

1916
01:37:28,553 --> 01:37:30,135
මේක ඇඳගන්න... රත්තරන් මාලයක්!

1917
01:37:30,136 --> 01:37:32,177
- රන් දාමය බලවත් වනු ඇත.
- නෑ තාත්තේ, මට ඕන නෑ...

1918
01:37:32,178 --> 01:37:35,010
මට සවන් දෙන්න! ඔබ බලනු ඇත
ඔබ රත්රන් පැළඳ සිටින විට නරකයි! හරිද?

1919
01:37:35,011 --> 01:37:36,303
සතුටින් ඉන්න පුතේ!

1920
01:37:44,178 --> 01:37:45,886
ඔයාගෙ තාත්තා තක්කඩියෙක්...

1921
01:37:46,011 --> 01:37:47,720
ඒත් ඔයාගේ අම්මා ඊටත් වඩා නරකයි මචන්!

1922
01:37:49,678 --> 01:37:54,386
ඇය තනි අතින්
මුළු පවුලම බලාගත්තා.

1923
01:37:56,678 --> 01:38:00,260
ඔබේ මව පැය ගණනක් ගත කළා
ඔබට දිනපතා කර්නාටක සංගීතය උගන්වනවා.

1924
01:38:00,261 --> 01:38:02,677
එහෙත් කුඩා කාලයේ පවා ඔබ ගානා ගීතවලට ප්‍රිය කළා!

1925
01:38:02,678 --> 01:38:05,303
ඔබ සැමවිටම පසුපසට ටැග් කරමින් පැමිණෙනු ඇත
ඔයාගේ තාත්තා මගේ වාදක මණ්ඩලයට.

1926
01:38:20,220 --> 01:38:21,802
අපි යාච්ඤා කරන්නේ කාටද?

1927
01:38:21,803 --> 01:38:24,636
- ජීවා, උත්තරා නක්ෂත්‍ර.
- ඔහ්, ජීවා, උත්තරා නක්ෂත්‍ර?

1928
01:38:25,470 --> 01:38:27,053
ඔබේ අත් එකට දමන්න. යාච්ඤා කරන්න.

1929
01:38:34,303 --> 01:38:35,428
වානි?!

1930
01:38:36,845 --> 01:38:40,636
ඔයාගේ සීයා ඔයාව දැක්කා
ඔයාගේ අම්මා එක පාරක් පන්සලේ..

1931
01:38:41,095 --> 01:38:42,261
කොහොම හරි යන්න දෙන්න.

1932
01:38:42,636 --> 01:38:44,303
සිදු වූ දේ අතීතයේ ය.

1933
01:38:44,511 --> 01:38:46,011
ඒ සියල්ල ඔබ පිටුපසින් තබන්න, ආදරණීය.

1934
01:38:46,386 --> 01:38:48,344
මගේ මුනුපුරා ගෙනල්ලා අපිව බලන්න.

1935
01:38:48,345 --> 01:38:50,095
අපි ලබන සතියේ ගොලු තියාගන්නවා...

1936
01:38:50,386 --> 01:38:51,844
එහෙම කිව්ව ගමන්ම,

1937
01:38:51,845 --> 01:38:54,761
ඔහු 'ඔහ්හ්' ගියා විතරයි
ඔහුගේ දෑස් අඬන්නට විය.

1938
01:39:02,011 --> 01:39:04,594
- සර්?
- මොකද ශිවා? සුභ පැතුම්!

1939
01:39:04,595 --> 01:39:07,135
- පුතේ ඒ ඔයාගේ නංගි නේද?
- ඔව්.

1940
01:39:07,136 --> 01:39:09,094
ප්‍රේම සම්බන්ධයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේද?

1941
01:39:09,095 --> 01:39:10,386
ඔවුන් විවාහ වුණා.

1942
01:39:26,761 --> 01:39:28,470
ඉතා හොඳයි! ඉතා හොඳයි!

1943
01:39:29,886 --> 01:39:31,886
- වානි.
- ඔව්, තාත්තා?

1944
01:39:32,095 --> 01:39:34,969
ජීවා... එයා සින්දු කියනවද?

1945
01:39:34,970 --> 01:39:37,677
හහ්! මම ඔහුට කර්නාටික භාෂාවෙන් පුහුණුව ලබා දීලා තියෙනවා
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම සංගීතය.

1946
01:39:37,678 --> 01:39:38,761
හ්ම්.

1947
01:39:39,136 --> 01:39:40,719
- ජීවා මගේ කොල්ලා...
- හ්ම්?

1948
01:39:40,720 --> 01:39:42,302
එන්න, ඔබේ සීයා වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න.

1949
01:39:42,303 --> 01:39:44,428
අපොයි! මම ගායනා කරන්නම්.

1950
01:39:44,636 --> 01:39:46,636
යන්න එහෙනම්. දුවන්න, දුවන්න!

1951
01:39:50,720 --> 01:39:52,802
හේයි, හේයි! ඒක ගායනා කරන්න
ආනන්දබයිරවී රාගයෙන්!

1952
01:39:52,803 --> 01:39:55,802
වානි... කොල්ලට හදවතින්ම සින්දු කියන්න දෙන්න.

1953
01:39:55,803 --> 01:39:57,011
මැදිහත් වෙන්න එපා.

1954
01:39:57,136 --> 01:39:59,095
ඉදිරියට ගොස් ගායනා කරන්න
ඔයාට ඕන දෙයක්, මගේ කොල්ලා!

1955
01:40:09,928 --> 01:40:12,511
♪ සීයා, සීයා, මාව අල්ලගන්න! ♪

1956
01:40:12,720 --> 01:40:15,970
♪ හේයි, මුනුපුරා, මගේ ඇවිදීමේ සැරයටිය ගන්න! ♪

1957
01:40:16,970 --> 01:40:19,760
♪ සීයා, සීයා, මාව අල්ලගන්න! ♪

1958
01:40:19,761 --> 01:40:23,136
♪ හේයි, මුනුපුරා, මගේ ඇවිදීමේ සැරයටිය ගන්න! ♪

1959
01:40:23,303 --> 01:40:29,803
♪ සීයා පොල්ල අතට ගත් මොහොතේ,
හුළඟත් එක්ක රෙදි ගැලවිලා ගියා... ♪

1960
01:40:30,970 --> 01:40:33,927
♪ සීයා, සීයා, මාව අල්ලගන්න! ♪

1961
01:40:33,928 --> 01:40:37,511
♪ හේයි, මුනුපුරා, මගේ ඇවිදීමේ සැරයටිය ගන්න! ♪

1962
01:40:38,678 --> 01:40:40,511
අනේ දෙවියනේ! අනේ මන්දා...

1963
01:40:41,845 --> 01:40:43,761
එය එහි අවසානය විය,
සම්බන්ධතාවය කපා හැර ඇත!

1964
01:40:45,970 --> 01:40:47,470
ගෙවීම් තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

1965
01:40:47,928 --> 01:40:50,511
මේ මොහොතේ දේවල් තදයි.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1966
01:40:54,678 --> 01:40:55,928
- වානි.
- හ්ම්?

1967
01:40:56,345 --> 01:40:57,761
ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන කණගාටුයි.

1968
01:40:58,053 --> 01:41:00,220
අවංකවම මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ ගායන ගීතය ගායනා කරන්න.

1969
01:41:00,886 --> 01:41:02,886
අහන්න...
මම දන්නවා ඒක ඔයාව අමාරු තැනකට දැම්මා කියලා...

1970
01:41:03,386 --> 01:41:04,678
එය වේදනාකාරී ය.

1971
01:41:05,886 --> 01:41:07,178
ඒත් ජීවා නිසා නෙවෙයි.

1972
01:41:09,053 --> 01:41:10,803
මුන් මෙහෙම ඉන්න කොහොම ද?

1973
01:41:11,720 --> 01:41:13,220
මෙම ගීතය ගායනා කිරීමේ වරද කුමක්ද?

1974
01:41:13,428 --> 01:41:15,595
ඇත්තටම ඔහුට ඒ ගැන ක්ලාන්ත වෙන්න සිදු වුණාද
ඒ ඔක්කොම නාට්‍ය කරන්නද?

1975
01:41:16,178 --> 01:41:17,386
මේකත් සංගීතය නේද?

1976
01:41:18,386 --> 01:41:19,678
මෙය කලා මාධ්‍යයක් නොවේද?

1977
01:41:20,220 --> 01:41:21,803
එකක් අනෙකාට වඩා උසස් කරන්නේ කුමක් ද?

1978
01:41:22,803 --> 01:41:24,761
ඉතින් මගේ දරුවා ඔවුන්ට ඉහළින් හෝ පහළින් සිටිනවාද?

1979
01:41:25,011 --> 01:41:26,095
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

1980
01:41:27,428 --> 01:41:28,136
සිවා...

1981
01:41:35,011 --> 01:41:38,511
හොඳයි... ඔබ විගණනයට පැමිණ ඇත
Q TV හි සංගීත ස්වරංගල් සඳහා.

1982
01:41:39,511 --> 01:41:40,053
මම?!

1983
01:41:41,053 --> 01:41:42,303
නමුත් මම කවදාවත් අයදුම් කළේ නැහැ.

1984
01:41:43,303 --> 01:41:44,886
මම තමයි ඉල්ලුම් කළේ ශිවා.

1985
01:41:46,053 --> 01:41:48,969
හේ, ජීවා! ඔයාගේ තාත්තා
Q TV එකේ සින්දු කියන්න යනවා!

1986
01:41:48,970 --> 01:41:51,678
Yay! ජොලි! ජොලි!

1987
01:41:54,845 --> 01:41:55,595
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1988
01:41:55,803 --> 01:41:58,010
ඔතනට ගියාම නේද
ඕනෑම චිත්‍රපට ගීත, ශාස්ත්‍රීය සංගීතය,

1989
01:41:58,011 --> 01:41:59,845
බටහිර ධාවන පථ, හෝ එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

1990
01:42:00,386 --> 01:42:02,052
ඔබ තෝරා නොගත්තත් මට කමක් නැහැ.

1991
01:42:02,053 --> 01:42:03,385
ඒත් වරදින්න එපා,
ඔබ ගානා ගායනා කිරීමට යන්නේ!

1992
01:42:03,386 --> 01:42:04,428
පැහැදිලිද?

1993
01:42:08,886 --> 01:42:09,886
අහන්න සිවා.

1994
01:42:10,553 --> 01:42:12,385
මිනිස්සු ලොක් කරලා කියන්න හදනවා
'එළියේ ඉන්න, ඇතුලට එන්න එපා...'

1995
01:42:12,386 --> 01:42:13,720
සංගීතයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1996
01:42:14,428 --> 01:42:16,678
මුළු තමිල්නාඩුවම
ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත!

1997
01:42:18,970 --> 01:42:21,428
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සකස් කරනු ඇත
සෑම නිවසකටම.

1998
01:42:23,595 --> 01:42:24,845
ජනතාව තීරණය කරාවි...

1999
01:42:25,261 --> 01:42:27,428
මේ සංගීතය හොඳද නැද්ද කියලා.

2000
01:42:29,553 --> 01:42:31,845
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්නේ කවුදැයි බලමු!

2001
01:42:34,136 --> 01:42:44,136
♪ අපගේ කරදර පහව යනු ඇත
සුළඟ සමඟ, ඔවුන් එසේ කරයිද? ඔවුන් එසේ කරයිද? ♪

2002
01:42:47,428 --> 01:42:50,302
ඒයි, ඔයා තාම ලෑස්ති නැද්ද?
එන්න, මම ඔයාව වැඩට බස්සවන්නම්.

2003
01:42:50,303 --> 01:42:53,136
හේයි! ඔබ ඉක්මනින් ඉදිරියට යන්න.
මම බස් එකේ යන්නම්.

2004
01:42:53,470 --> 01:42:56,927
♪ කුණාටුව අප පසුකර ගිය පසු,
අපි තවත් වරක් අපේ පියාපත් විහිදුවමු... ♪

2005
01:42:56,928 --> 01:43:02,761
♪ අපි අහස හරහා ඉහළට පියාසර කරන්නෙමු ...
අපි දිගටම පියාසර කරන්නෙමු... ♪

2006
01:43:03,053 --> 01:43:13,510
♪ සියල්ල හොඳින් සිදු වේවිද
මෙතැන් සිට එසේ වේවිද? ♪

2007
01:43:13,511 --> 01:43:15,969
♪ මම ඇස් ඇරියොත්,
මේ සිහිනය බොඳ වෙයිද? ♪

2008
01:43:15,970 --> 01:43:18,719
♪ මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තොත්,
අපට අපේ අනාගතය වෙනස් කළ හැකිද? ♪

2009
01:43:18,720 --> 01:43:24,135
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආශාවන් ඇයි
තවමත් මාව හොල්මන් කරනවාද, මගේ ආදරය? ♪

2010
01:43:24,136 --> 01:43:26,803
♪ මම ඇස් ඇරියොත්,
මේ සිහිනය බොඳ වෙයිද? ♪

2011
01:43:27,095 --> 01:43:29,845
♪ මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තොත්,
අපට අපේ අනාගතය වෙනස් කළ හැකිද? ♪

2012
01:43:31,011 --> 01:43:32,345
තරඟකරු අංක 4.

2013
01:43:35,386 --> 01:43:36,928
ශිව නාමයෙන් යාච්ඤා.

2014
01:43:37,345 --> 01:43:39,928
♪ සහ අහස අලුයම වෙත හැරෙනු ඇත... ♪

2015
01:43:40,136 --> 01:43:45,345
♪ මෘදු ලෝකයක්
අප වෙනුවෙන් නැවත පිපෙනු ඇත... ♪

2016
01:43:45,511 --> 01:43:51,135
♪ අරුණෝදය උදා වනු ඇත...
මල් පිපෙයි... ♪

2017
01:43:51,136 --> 01:43:55,928
♪ ඔබේ ආදරය තදින් අල්ලාගෙන,
ගැඹුරු සහ බර තනු ගෙතීම... ♪

2018
01:43:56,761 --> 01:44:02,177
♪ ඔබ එය අණ කළහොත්,
මම ඒ හැමදේම දරාගන්නම්... ♪

2019
01:44:02,178 --> 01:44:07,261
♪ ඔබේ සිනහවේ හෝඩුවාවක් ලබා ගැනීම
සහ එය ගීත ලෙස හැඩගැස්වීම... ♪

2020
01:44:07,511 --> 01:44:12,469
♪ මම ඔවුන්ට නිමක් නැතිව සවන් දෙන්නෙමි,
එක විරාමයකින් තොරව... ♪

2021
01:44:12,470 --> 01:44:17,885
♪ පාළු පාර දිගේ මම ඇවිදිමි,
ඔබේ අත දිගු කර අල්ලා ගැනීමට පමණි... ♪

2022
01:44:17,886 --> 01:44:22,135
♪ මම හරහා යන්නම්
ඔබව සොයා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්... ♪

2023
01:44:22,136 --> 01:44:27,095
♪ මගේ වටිනා මැණික...
මගේ ආදරණීය ආදරය... ♪

2024
01:44:28,178 --> 01:44:29,761
මචන්!

2025
01:44:32,345 --> 01:44:33,345
හේයි...

2026
01:44:33,928 --> 01:44:34,844
වානි...

2027
01:44:34,845 --> 01:44:44,178
♪ මගේ වටිනා මැණික...
මගේ ආදරණීය ආදරය... ♪

2028
01:44:47,386 --> 01:44:53,345
♪ මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්
ඔබ ගෙදර යැයි කියන ඕනෑම ලෝකයක... ♪

2029
01:44:53,886 --> 01:44:59,720
♪ ඔයා මාව හිතාමතාම දාලා ගියා නම්,
කවදා හෝ මට කුමක් සිදුවේද? ♪

2030
01:45:06,428 --> 01:45:12,386
♪ මම දේවතාවිය එනතුරු බලා සිටිමි
මට ආදරය කළ, කාලය අවසන් වන තුරු ... ♪

2031
01:45:12,845 --> 01:45:19,095
♪ ඔබ වැටෙන තරුවක්ද,
ගිනි මැස්සක් බවට පත් වූ බව... ♪

2032
01:45:19,345 --> 01:45:27,678
♪ මගේ වටිනා මැණික...
මගේ ආදරණීය ආදරය... ♪

2033
01:45:32,845 --> 01:45:34,428
මුළු තොප්පියම කඳුළු සලමින් තිබුණි.

2034
01:45:35,053 --> 01:45:36,511
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටුණා.

2035
01:45:37,011 --> 01:45:39,261
ඒත් ඔයාගෙ තාත්තගෙ ඇස් දෙකෙන්...

2036
01:45:39,595 --> 01:45:41,845
එක කඳුලක්වත් වැටුනේ නැහැ.

2037
01:46:21,220 --> 01:46:24,053
අපි ඔහුට දිය යුතුයි
ඔහු සිහින දකින සියල්ල.

2038
01:46:24,511 --> 01:46:26,428
ඔහු ජීවිතයේ විශාල දේවල් අත් කරගත යුතුය.

2039
01:47:00,595 --> 01:47:02,678
MTC රියදුරු රැකියාවක්ද?

2040
01:47:03,595 --> 01:47:04,553
මේ සියල්ල කුමක්ද?

2041
01:47:05,095 --> 01:47:07,011
හේයි, බාලු! ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?

2042
01:47:07,553 --> 01:47:09,220
බලන්න, ඔබ කලාකරුවෙක්!

2043
01:47:09,595 --> 01:47:11,261
ඒ වගේම ඔබ කලාව අතහරින්න කතා කරනවා.

2044
01:47:11,511 --> 01:47:14,428
තාත්තා! මම කොහොමද මිහිපිට ඉන්නේ
මෙයින් පසු දිනිය යුතුද?

2045
01:47:14,636 --> 01:47:16,386
මොන ජයග්‍රහණයක්ද, මොන පරාජයක්ද?!

2046
01:47:16,511 --> 01:47:18,303
මිනිසුන් එය බැලීමට තෝරා ගන්නේ එපමණයි.

2047
01:47:18,928 --> 01:47:21,260
එදා ඒ අයවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි චිත්‍රාගාරයක් ළඟට යමු.

2048
01:47:21,261 --> 01:47:23,053
දැන් අපි කැසට් විකුණන්නේ නැද්ද?
සහ ජීවිකාව කරන්නේ?

2049
01:47:24,178 --> 01:47:26,052
දැන් අපි ළඟ සීඩී තැටි තියෙනවා
සහ සියලු වර්ගවල තාක්ෂණය.

2050
01:47:26,053 --> 01:47:27,844
තවත් වෙනස්කම් සිදුවෙමින් පවතී.

2051
01:47:27,845 --> 01:47:29,135
දේවල් වෙනස් විය යුතුයි, පුතා!

2052
01:47:29,136 --> 01:47:30,595
අපි තමයි වෙනස් වෙන්න ඕන.

2053
01:47:30,845 --> 01:47:32,803
- ඔබට ඇති දක්ෂතාවයෙන් ...
- තාත්තා!

2054
01:47:34,595 --> 01:47:37,552
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
තාත්තේ, මම මගේ දරුවා ගැන බයයි.

2055
01:47:37,553 --> 01:47:39,470
- මට මේක තවත් කරන්න බෑ තාත්තේ.
- ඒයි...

2056
01:47:39,803 --> 01:47:41,595
හේයි! මෝඩයෙක් වගේ කතා කිරීම නවත්වන්න!

2057
01:47:41,761 --> 01:47:46,553
ඔයා දන්නවද දේවා අයියා ඔයාව දැක්කා
වාද්‍ය වෘන්දය සහ පිරිමි ළමයා එය රොක් කරන බව කීවාද?

2058
01:47:47,345 --> 01:47:50,094
හේයි! ඔහුගේ සහෝදරයන් සබේෂ්
සහ මුරලි මගේ හොඳ මිතුරන්!

2059
01:47:50,095 --> 01:47:52,345
- ඔවුන් මට පෞද්ගලිකව කිව්වා ...
- තාත්තා කරුණාකරලා!

2060
01:47:52,803 --> 01:47:54,178
ඒක රජයේ වැඩක් තාත්තේ.

2061
01:47:55,011 --> 01:47:57,010
මට මොනවා හරි උනොත්
හෙට රැකියාවේදී,

2062
01:47:57,011 --> 01:47:58,303
මගේ දරුවා ආරක්ෂිතයි.

2063
01:47:58,553 --> 01:48:01,302
වන්දි, විශ්‍රාම වැටුප්...
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත, තාත්තා.

2064
01:48:01,303 --> 01:48:03,553
සංගීතය ඔබේ සිහිනය පුතේ.

2065
01:48:06,845 --> 01:48:08,803
මට මේ දවස් ටිකේ නිදිමතයි තාත්තේ.

2066
01:48:11,553 --> 01:48:13,970
ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කිරීම වානිගේ සිහිනය විය.

2067
01:48:14,261 --> 01:48:15,761
මෙතැන් සිට මගේ සිහිනය ද එයයි.

2068
01:48:17,845 --> 01:48:21,760
එයා ඔයාව එයාගෙ අතේ උස්සපු දවසෙම...

2069
01:48:21,761 --> 01:48:25,845
ඔහු ඉවතට විසි කළේය
ඔහුගේ සියලු සිහින හා ආශාවන්.

2070
01:48:53,261 --> 01:48:55,178
එයා ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.

2071
01:48:55,553 --> 01:48:58,219
ඔබ සතුව ඇති සංගීත කොන්සෝලය, පරිගණකය...

2072
01:48:58,220 --> 01:49:01,470
ඔබේ පියා ඔබට ඒ සියල්ල ලබා දී ඇත
ඉහළ පොලී ණය හරහා.

2073
01:49:02,636 --> 01:49:07,595
එයා සාමාන්‍ය තාත්තා කෙනෙක්... කාටද ඕන
තම දරුවාට නොහැකි වූ දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

2074
01:49:10,761 --> 01:49:13,177
ක්‍රමය මාව කුඩු කළා.

2075
01:49:13,178 --> 01:49:15,678
ජීවිතය ඔබේ පියාට දරුණු පහරක් එල්ල කළේය.

2076
01:49:15,803 --> 01:49:17,220
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2077
01:49:17,470 --> 01:49:20,678
ඔබට සියල්ල ඇත, නමුත් ඔබට
හිතාමතාම ඔබවම විනාශ කරනවා!

2078
01:49:21,595 --> 01:49:24,720
ඕනෑම ආකාරයක ඇබ්බැහි වීමක් ...
ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කරනු ඇත.

2079
01:49:25,345 --> 01:49:28,928
තාත්තලා අත් ඔසවන විට,
එය කෝපය නිසා කලාතුරකිනි.

2080
01:49:29,095 --> 01:49:30,345
එය දැඩි සැලකිල්ලක් නිසා ය.

2081
01:49:30,511 --> 01:49:32,886
එවිට ඔබට ඔබේ සිහිනය හඹා යාමට හැකි වනු ඇත ...

2082
01:49:33,053 --> 01:49:35,511
ඔබේ තාත්තා ඔහුගේම සිහිනය ඉවතට විසි කළා!

2083
01:49:35,803 --> 01:49:38,011
ගේන්න බැරි උනත්
ඔහුට ආඩම්බර වීමට...

2084
01:49:38,720 --> 01:49:40,595
අඩුම තරමින් ඔහුට අවමන් කරන්න.

2085
01:49:49,803 --> 01:49:52,177
හේයි... හේයි! හේයි!

2086
01:49:52,178 --> 01:49:53,135
- ඒයි, ජීවා!
- හේයි!

2087
01:49:53,136 --> 01:49:53,970
ඔහුට යන්න දෙන්න.

2088
01:49:54,095 --> 01:49:58,385
♪ අනේ මගේ තාත්තේ...
ඔබත් මගේ හිතවත් මිතුරෙක්ද? ♪

2089
01:49:58,386 --> 01:50:03,177
♪ මම කරපු එක පැකිලීමක් නිසා... ♪

2090
01:50:03,178 --> 01:50:10,302
♪ ඔබ මගේ වරදට සමාව දීමට තීරණය කළත්,
හෝ මෘදු ලෙස මගේ මාර්ගය නිවැරදි කරන්න... ♪

2091
01:50:10,303 --> 01:50:12,469
♪ කමක් නෑ!
ඔබේ හදවත සැමවිටම මා සමඟ බව මම දනිමි... ♪

2092
01:50:12,470 --> 01:50:17,552
♪ මම ඔබේ මෘදු ඇස්වලට කඳුළු ගෙනාවා... ♪

2093
01:50:17,553 --> 01:50:21,844
♪ එහෙත් ඔවුන් හරහා ඔබ ළඟා විය,
මාව ආරක්ෂිතව වෙරළට ගෙනයමින්... ♪

2094
01:50:21,845 --> 01:50:26,594
♪ මගේ තාත්තා...
ඔබ මගේ සැබෑ මිතුරාද? ♪

2095
01:50:26,595 --> 01:50:31,385
♪ මගේ වැරදි ඇති විට පවා
ඔබව රිදවා... ♪

2096
01:50:31,386 --> 01:50:41,260
♪ ඔබේ සිතුවිලි වල මා සමඟ...
ඔබ සතුටින් ඔබේ ජීවිතයට සමුදෙන විට... ♪

2097
01:50:41,261 --> 01:50:46,302
♪ මම ඔබට සැමවිටම මගේ මිතුරා යැයි කියමි.
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔබේ ආදරයෙන් මා දිනූ නිසා... ♪

2098
01:50:46,303 --> 01:50:50,178
♪ මෙතැන් සිට ඔබ මගේ ලෝකයයි... ♪

2099
01:50:50,511 --> 01:50:53,260
♪ ජීවිතයේ කුණාටු වුවද
අපිට බරක් උනා... ♪

2100
01:50:53,261 --> 01:50:55,635
♪ ඔබ මට රැකවරණය දුන්නා
මට සතුටක් පමණක් ලබා දුන්නා... ♪

2101
01:50:55,636 --> 01:50:59,886
♪ විශ්වාසය තැබිය හැකි මිතුරෙක්,
විවේක ගැනීමට උණුසුම් උරහිසක්... ♪

2102
01:51:00,261 --> 01:51:03,636
♪ අනේ මගේ තාත්තේ...
ඔබත් මගේ හිතවත් මිතුරෙක්ද? ♪

2103
01:51:04,553 --> 01:51:05,553
මට සමාවෙන්න පුතේ.

2104
01:51:06,220 --> 01:51:08,928
එදා කේන්තියෙන්,
මම ඔබ මත අත් තැබුවෙමි.

2105
01:51:09,136 --> 01:51:11,094
- ඒක තමයි තත්වේ...
- එන්න, තාත්තා!

2106
01:51:11,095 --> 01:51:13,136
ඔබ මට ණය නැත
ඒ ඕනෑම දෙයක් සඳහා පැහැදිලි කිරීම්.

2107
01:51:13,595 --> 01:51:16,969
ඔබ ඊට වඩා බොහෝ දේ කර ඇත
ඔයා කිව්ව දේ කරන්න, තාත්තේ.

2108
01:51:16,970 --> 01:51:19,345
මම කවදාවත් නැති කෙනෙක්
ආපසු ඔබ වෙනුවෙන් දෙයක් කළා.

2109
01:51:19,636 --> 01:51:21,470
මට බරපතලකම ඉතුරු කරන්න පුතේ.

2110
01:51:21,595 --> 01:51:23,136
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

2111
01:51:23,928 --> 01:51:25,970
අහ්! හොඳයි, හොඳයි!

2112
01:51:26,095 --> 01:51:27,386
රිදෙනවා නේද?

2113
01:51:27,636 --> 01:51:28,969
ඇයි ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්නෙ නැත්තෙ?

2114
01:51:28,970 --> 01:51:31,635
මෙය සුපුරුදු වේදනාවයි
බස් සහ ලොරි රියදුරන්ට ලැබෙනවා.

2115
01:51:31,636 --> 01:51:32,802
එය තනිවම සුව වනු ඇත.

2116
01:51:32,803 --> 01:51:34,886
ඔබ කැමති ආකාරයට කතා කරන්න
සියල්ලෙන්.

2117
01:51:35,428 --> 01:51:38,219
- තාත්තා ... සීයා මට කිව්වා ...
- හ්ම්?

2118
01:51:38,220 --> 01:51:42,678
ඔයා තාම ජීවත් වෙන්නේ හරියට කියලා
අම්මා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

2119
01:51:43,636 --> 01:51:44,386
තාත්තා...

2120
01:51:46,136 --> 01:51:47,595
අම්මා ගියා තාත්තේ.

2121
01:51:49,053 --> 01:51:50,470
මම පිස්සෙක්ද?

2122
01:51:51,803 --> 01:51:53,886
මම දන්නේ නැද්ද ඔයාගේ අම්මා
දැන් මගේ පැත්තේ නැද්ද?

2123
01:51:54,345 --> 01:51:55,845
නමුත් මම යථාර්ථය පිළිගන්නේ නැහැ.

2124
01:51:56,511 --> 01:51:58,636
සෑම කෙනෙකුටම ජීවිතයේ නැංගුරමක් අවශ්යයි.

2125
01:51:58,886 --> 01:52:00,178
මට නම් ඒ ඔයාගේ අම්මා!

2126
01:52:01,636 --> 01:52:03,428
ඇගේ ආදරය අල්ලාගෙන...

2127
01:52:03,886 --> 01:52:06,511
මම ජීවිතය හරහා තල්ලු කළා ...
දිගටම ගියා.

2128
01:52:09,011 --> 01:52:10,011
සමාවෙන්න තාත්තේ.

2129
01:52:10,886 --> 01:52:12,636
මෙතැන් සිට මම වගකිව යුතුයි.

2130
01:52:14,386 --> 01:52:16,135
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
වගකීමක් ගැන පුතේ.

2131
01:52:16,136 --> 01:52:17,720
සතුටින් ඉන්න!

2132
01:52:18,136 --> 01:52:20,095
ඒක තමයි එකම හේතුව
මේ හැම දුකක්ම මම විඳදරාගන්නවා.

2133
01:52:20,303 --> 01:52:23,178
නෑ... ඔයා හොඳටම විඳලා ඇති.

2134
01:52:24,678 --> 01:52:26,220
මම ඔයාව බලාගන්නම් තාත්තේ.

2135
01:52:26,928 --> 01:52:28,386
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

2136
01:52:29,636 --> 01:52:33,927
♪ මධ්‍යම පාන්තික ජීවිතයක ඉපදීම,
ඒක තනියම ශාපයක් වගේ... ♪

2137
01:52:33,928 --> 01:52:38,177
♪ පවුලේ බර සමඟ,
තනිකරම මගේ කරේ එල්ලගෙන... ♪

2138
01:52:38,178 --> 01:52:42,427
♪ හඹා යාම අතර ව්‍යාකූලත්වය
වෘත්තියක් හෝ මගේ සිහිනය... ♪

2139
01:52:42,428 --> 01:52:44,552
♪ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන්,
දැන්, රැකියාවක් ලැබුණොත්... ♪

2140
01:52:44,553 --> 01:52:46,219
♪ ඒකම ඇති කියලා හිතෙනවා... ♪

2141
01:52:46,220 --> 01:52:51,845
♪ මම කවුද?
දැන් ඇත්තටම මම කවුද? ♪

2142
01:52:51,970 --> 01:52:54,010
හ්ම්? මෙය කුමක් ද?
බෙදා හැරීමේ නිල ඇඳුමක්?

2143
01:52:54,011 --> 01:52:57,220
ඔබේ සුදුසුකම් සමඟ,
ඔබට වෙනත් රැකියාවකට යාමට නොහැකිද?

2144
01:52:57,845 --> 01:53:01,178
සහෝදරයා! බයික් පදින කොල්ලෝ ඔක්කොම
මාත් එක්ක මට වඩා හොඳ උගත්තු ඉන්නවා.

2145
01:53:01,345 --> 01:53:02,844
මෙය එකම කාර්යය විය
මට වහාම ආරක්ෂිත විය හැකිය.

2146
01:53:02,845 --> 01:53:06,969
♪ මම දැකපු හැම හීනයක්ම
ගසාගෙන ගොස් ඇත... ♪

2147
01:53:06,970 --> 01:53:11,095
♪ මගේ අනාගතය ලිස්සා ගියේය
මගේ ඇඟිලි, මගේ ඇස් ඉදිරිපිට... ♪

2148
01:53:11,470 --> 01:53:14,969
ඔයා එහෙමයි කියලා එහාට මෙහාට ඇවිද්දා
සින්දු කියන්නයි ඇල්බම් දාන්නයි යනවා...

2149
01:53:14,970 --> 01:53:16,344
ඔබ ඒ සියල්ල අතහැරියාද?

2150
01:53:16,345 --> 01:53:18,386
මම කවදාහරි සංගීතය අතහරිනවද අයියේ?

2151
01:53:18,720 --> 01:53:21,094
සහෝදරයා! මම දැනටමත් තියෙනවා
ගීත 100කට අධික ප්‍රමාණයක් රචනා කළා.

2152
01:53:21,095 --> 01:53:22,845
ඒවා නිදහස් කරන්නේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2153
01:53:24,011 --> 01:53:25,802
ඇයි ඔයාගෙ බඩු දාන්නෙ නැත්තෙ
මෙම Instagram කාරණය මත එහි.

2154
01:53:25,803 --> 01:53:26,636
එය පළ කරන්න සහ කුමක් ද?

2155
01:53:27,470 --> 01:53:30,844
හොඳයි... මගේ මැනේජර් මෙතන ඉන්නවා.
ඉදිරියට ගොස් ඔහුගෙන් විමසන්න.

2156
01:53:30,845 --> 01:53:32,219
එය බැලීම් 100ක්වත් ඉක්මවා යන්නේ නැත.

2157
01:53:32,220 --> 01:53:33,260
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

2158
01:53:33,261 --> 01:53:34,844
ඔබ දිගටම අවධාරණය කරන්න
ඔබ පෙන්වන්නේ ඔබේ දක්ෂතාවය පමණයි.

2159
01:53:34,845 --> 01:53:35,927
පෙන්නුවොත් විතරයි Views එන්නේ
මිනිසුන් ඇත්තටම දැකීමට අවශ්ය දේ.

2160
01:53:35,928 --> 01:53:38,385
- ඒයි මාමේ, මම ඔබේ හිස් කබල කඩා දමමි ...
- හේයි, හේයි...

2161
01:53:38,386 --> 01:53:40,136
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ ජීවා.

2162
01:53:40,261 --> 01:53:42,802
අද කාලේ තියෙන්නේ කාමුකත්වය විතරයි
සහ පිස්සු මෝඩකමට දසුන් ලැබේ.

2163
01:53:42,803 --> 01:53:44,594
- නමුත් ඔබ ඒ කිසිවක් නොකරනු ඇත!
- ෂ්... ෂ්!

2164
01:53:44,595 --> 01:53:45,428
හෙලෝ, තාත්තා!

2165
01:53:46,136 --> 01:53:47,136
මම යන ගමන් තාත්තේ.

2166
01:53:47,261 --> 01:53:48,970
බාබු, තාත්තා දන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා
වැඩ කිරීමට. එයාට කියන්න එපා.

2167
01:53:49,095 --> 01:53:52,010
♪ අනේ මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
ප්රමාණවත් තරම්! ♪

2168
01:53:52,011 --> 01:53:56,219
♪ අම්මට සාරියක්
මගේ පළමු මාසයේ වැටුපෙන්... ♪

2169
01:53:56,220 --> 01:54:00,302
♪ මගේ සියලු මිතුරන් හැර යාම
නිවසින් දුර බැහැර රැකියාවක් සඳහා... ♪

2170
01:54:00,303 --> 01:54:04,427
♪ පවුලේ බර,
ඒ සියල්ල දැන් මා මත රඳා පවතී... ♪

2171
01:54:04,428 --> 01:54:08,510
♪ ඕනෑම තැනක තනිවම ඇවිදීම
ජීවිතය මා රැගෙන යයි, සියල්ල මා විසින්ම... ♪

2172
01:54:08,511 --> 01:54:12,594
♪ මගේ අතේ දක්ෂතා තිබියදීත්,
මම දරිද්‍රතාවයෙන් මැලවී යනවා... ♪

2173
01:54:12,595 --> 01:54:16,719
♪ තොරව මගේ ඇස් වසා ගැනීම
තව දුරටත් සිහින දකින්න නිර්භීතයි... ♪

2174
01:54:16,720 --> 01:54:18,469
♪ මගේ සිත ශෝකයේ ගිලී ඇත... ♪

2175
01:54:18,470 --> 01:54:20,845
♪ දැන්, මටත් නැහැ
කෝපය දැනීමට ශක්තිය... ♪

2176
01:54:22,095 --> 01:54:24,261
හේ, ජීවා! ඔයාට කොහොම ද?

2177
01:54:24,678 --> 01:54:27,760
♪ මම කවුද? ♪

2178
01:54:27,761 --> 01:54:29,011
ඔබ මිත්‍රා දන්නවාද?

2179
01:54:29,470 --> 01:54:31,303
- හායි!
- ඒ රාම්.

2180
01:54:32,428 --> 01:54:33,095
ආයුබෝවන් මචන්!

2181
01:54:33,345 --> 01:54:34,678
ඇගේ පෙම්වතා.

2182
01:54:37,136 --> 01:54:41,636
♪ මගේ කඳුළු තවත් කිසිවක් නොවේ
කාන්තාරයේ මිරිඟුවකට වඩා? ♪

2183
01:54:43,886 --> 01:54:46,219
මට සමාවෙන්න බොරු කිව්වට.

2184
01:54:46,220 --> 01:54:48,427
මම LGBT කාඩ්පත භාවිතා නොකළ යුතුයි.

2185
01:54:48,428 --> 01:54:50,136
- මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.
- හේයි, හේයි ...

2186
01:54:50,511 --> 01:54:52,095
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ ඇයි?

2187
01:54:52,595 --> 01:54:54,969
මම ඒ විදියට ක්‍රියා කරලා තියෙනවා
ඔබව ඉතා අපහසුතාවයට පත් කළේය

2188
01:54:54,970 --> 01:54:57,635
මට කියන්න හදනවා විතරයි
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

2189
01:54:57,636 --> 01:54:59,928
විය යුතු කෙනා මමයි
ඒ ගැන ලැජ්ජා හිතෙනවා.

2190
01:55:00,178 --> 01:55:01,595
මම ඔයාට කැමතියි ජීවා.

2191
01:55:02,220 --> 01:55:03,803
ඒත් ආදරය කියන්නේ කැපවීමක්.

2192
01:55:06,428 --> 01:55:08,761
මම දැන් මගේ වෘත්තිය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

2193
01:55:10,386 --> 01:55:14,970
මම ඔබට මල් ගෙනැවිත් වද නොකරමි
යෝජනා සමඟ තවදුරටත්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2194
01:55:15,428 --> 01:55:18,636
ඒත්.. ඔයා මාත් එක්ක ඉද්දි..
මට යම් ආකාරයක විශ්වාසයක් දැනෙනවා.

2195
01:55:19,595 --> 01:55:21,720
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මෙම සම්බන්ධතාවය අමතන්න.

2196
01:55:22,053 --> 01:55:23,136
නමුත්...

2197
01:55:24,636 --> 01:55:26,053
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවනම්...

2198
01:55:27,053 --> 01:55:29,511
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

2199
01:55:30,220 --> 01:55:30,885
අයිස්ක්‍රීම්?

2200
01:55:30,886 --> 01:55:38,760
♪ අපි කවුද?
දැන් අපි ඇත්තටම කවුද? ♪

2201
01:55:38,761 --> 01:55:47,302
♪ මගේ කඳුළු තවත් කිසිවක් නොවේ
කාන්තාරයේ මිරිඟුවකට වඩා? ♪

2202
01:55:47,303 --> 01:55:55,260
♪ අපි කවුද?
දැන් අපි ඇත්තටම කවුද? ♪

2203
01:55:55,261 --> 01:56:03,886
♪ මගේ කඳුළු තවත් කිසිවක් නොවේ
කාන්තාරයේ මිරිඟුවකට වඩා? ♪

2204
01:56:04,011 --> 01:56:05,636
ඔවුන් දක්ෂ ළමයි.

2205
01:56:06,220 --> 01:56:09,511
නමුත් ඔබ පැමිණි දා සිට,
ඔවුන් බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

2206
01:56:09,678 --> 01:56:12,510
මම හොඳ උපදෙස් දෙන විට,
එයාලා සතියක් මගේ කඩෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා.

2207
01:56:12,511 --> 01:56:14,886
ලයිලා, මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දේවි.

2208
01:56:16,261 --> 01:56:18,095
ඔවුන්ව බලාගන්න, ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ ළමයි.

2209
01:56:18,220 --> 01:56:20,053
මුන්ට තියෙන්නේ ලොකු කටවල් විතරයි!

2210
01:56:20,261 --> 01:56:22,094
මම මේ වේදිකාවට ආවේ නැහැ
ඔබ සිතන තරම් පහසුවෙන්.

2211
01:56:22,095 --> 01:56:25,261
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ අධ්යක්ෂවරයා මට උපදෙස් දුන් විට
මෙම චිත්‍රපටිය සඳහා ශරීරයක් ගොඩනැගීමට,

2212
01:56:25,511 --> 01:56:29,095
මගේ ගෙදර ජිම් එකේ AC එක...
වැඩ කළේවත් නැහැ.

2213
01:56:29,261 --> 01:56:31,594
දැඩි වෙහෙස මහන්සි වී, දහඩිය දැමීමෙන්,
සහ නිර්දය ව්‍යායාම,

2214
01:56:31,595 --> 01:56:33,344
මම දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටිමි!

2215
01:56:33,345 --> 01:56:36,469
♪ සහ දැන්, රැකියාවක් ලැබුණොත්...
ඒකම ඇති කියලා හිතෙනවා... ♪

2216
01:56:36,470 --> 01:56:40,510
♪ මධ්‍යම පාන්තික ජීවිතයක ඉපදීම,
ඒක තනියම ශාපයක් වගේ... ♪

2217
01:56:40,511 --> 01:56:44,719
♪ පවුලේ බර සමඟ,
තනිකරම මගේ කරේ එල්ලගෙන... ♪

2218
01:56:44,720 --> 01:56:48,802
♪ හඹා යාම අතර ව්‍යාකූලත්වය
වෘත්තියක් හෝ මගේ සිහිනය... ♪

2219
01:56:48,803 --> 01:56:51,010
♪ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන්,
දැන්, රැකියාවක් ලැබුණොත්... ♪

2220
01:56:51,011 --> 01:56:52,927
♪ ඒකම ඇති කියලා හිතෙනවා... ♪

2221
01:56:52,928 --> 01:56:57,052
♪ මධ්‍යම පාන්තික ජීවිතයක ඉපදීම,
ඒක තනියම ශාපයක් වගේ... ♪

2222
01:56:57,053 --> 01:57:01,052
♪ පවුලේ බර සමඟ,
තනිකරම මගේ කරේ එල්ලගෙන... ♪

2223
01:57:01,053 --> 01:57:03,135
♪ වෘත්තියක් හෝ මගේ සිහිනය පසුපස හඹා යාම... ♪

2224
01:57:03,136 --> 01:57:04,345
කට වහගෙන මෙතනින් යන්න!

2225
01:57:06,886 --> 01:57:10,136
♪ අනේ මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
ප්රමාණවත් තරම්! ♪

2226
01:57:15,928 --> 01:57:16,928
මම මෙතන ඉන්නවා සර්.

2227
01:57:17,095 --> 01:57:20,010
මම... මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ සර්.

2228
01:57:20,011 --> 01:57:21,178
හේයි කොල්ලා! මෙතනින්.

2229
01:57:22,595 --> 01:57:23,303
ඔබ?

2230
01:57:23,678 --> 01:57:24,970
මෙය ඔබ අයත් වන ආකාරයේ රැකියාවකි.

2231
01:57:25,095 --> 01:57:27,845
අන්තිමට ඔයා වගේ
ඔබේ සිහින රැකියාව සොයා ගත්තා. හහ්?

2232
01:57:28,970 --> 01:57:29,719
එය කුමක් ද?

2233
01:57:29,720 --> 01:57:30,970
කිසිවක් නැත. මෙන්න ඔබේ ඇණවුම...

2234
01:57:31,428 --> 01:57:32,095
සහෝ.

2235
01:57:32,553 --> 01:57:35,011
- තරු 5 ශ්‍රේණිගත කිරීමක් අතහරින්න, සහෝදරයා.
- හහ්.

2236
01:57:47,261 --> 01:57:50,052
මොකක්ද දන්නවද
රණවිරුවන් කියන්නේ මේ වගේ වෙලාවට?

2237
01:57:50,053 --> 01:57:50,803
එය කුමක් ද?

2238
01:57:50,928 --> 01:57:52,135
අපි එයට මුහුණ දෙමු!

2239
01:57:52,136 --> 01:57:52,802
සුපිරි!

2240
01:57:52,803 --> 01:57:54,636
ඒ කමල්ගේ කටහඬවත් නොවේ.
ඔබ තවමත් අත්පුඩි ගසනවාද?

2241
01:57:55,261 --> 01:57:56,386
අනේ නෑ...

2242
01:57:57,553 --> 01:57:59,511
අභිරාමි... අභිරාමි...

2243
01:57:59,636 --> 01:58:00,845
හේයි, එය කපා දමන්න!

2244
01:58:04,886 --> 01:58:06,719
කාටද මේක පෙන්නුවේ? හේයි!

2245
01:58:06,720 --> 01:58:08,594
මම ඒක අයින් කරපු මොහොතේ,
අධ්‍යක්ෂකවරයා අතිශයින් සතුටට පත් විය.

2246
01:58:08,595 --> 01:58:11,427
එය දැයි සැකයක් නොමැති බව සහතික කිරීම සඳහා
මැර ජීවිතය හෝ විශ්වරූපම් ඇඳුම,

2247
01:58:11,428 --> 01:58:12,594
මම අන්තිම දෙයක් කළා.

2248
01:58:12,595 --> 01:58:13,595
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2249
01:58:19,470 --> 01:58:20,220
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

2250
01:58:20,345 --> 01:58:21,719
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2251
01:58:21,720 --> 01:58:24,261
මම කිව්වා එඩිට් කරන්න කියලා
සහ එය ලබා ගැනීමට එය ප්‍රතිලෝමව නරඹන්න.

2252
01:58:24,511 --> 01:58:27,302
ඒයි, මේ දවස්වල සිනමාවම දුවන්නේ ආපස්සට.
ඇයි මෙහෙම අවුල් කරන්නේ.

2253
01:58:27,303 --> 01:58:29,177
මාමේ, මේ සියල්ල දැකීමෙන් පසු,
අධ්‍යක්ෂවරයා මට කිව්වා,

2254
01:58:29,178 --> 01:58:31,094
'සහෝදරයා, ඔබ එය නියත වශයෙන්ම මරා දමයි!'

2255
01:58:31,095 --> 01:58:32,344
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, මාමේ!

2256
01:58:32,345 --> 01:58:34,760
මිනිත්තු හතක අඛණ්ඩ අත්පුඩි ගැසීම!
නිරපේක්ෂ පිපිරීමක්!

2257
01:58:34,761 --> 01:58:37,552
මෙතැන් සිට ටොලිවුඩ්, බොලිවුඩ්,
සහ ඉතිරිය. දැන් කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.

2258
01:58:37,553 --> 01:58:40,345
ඔයා තව දවස් කීයද
මේ වගේ එහා මෙහා යන්නද?

2259
01:58:40,470 --> 01:58:42,511
ඇයි ඔයාට නිසි රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ
ඔබේ අධ්‍යාපනය සමඟ?

2260
01:58:42,845 --> 01:58:45,385
හේයි සහෝදරයා?!
මම මගේ සිහින පසුපස හඹා යනවා අයියේ.

2261
01:58:45,386 --> 01:58:46,761
මම වීරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

2262
01:58:47,011 --> 01:58:49,802
හේයි! ඔයා යනවා විතරයි
සදහටම සිහින දකින්නට.

2263
01:58:49,803 --> 01:58:52,011
- අපිට කවදාවත් වීරයෙක් වෙන්න බෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
- හේයි!

2264
01:58:52,553 --> 01:58:54,844
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.
ප්‍රේක්ෂකයින් කළ යුතුයි.

2265
01:58:54,845 --> 01:58:56,345
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- හහ්?

2266
01:58:56,470 --> 01:58:58,970
අවංකවම, ඔබට එය පැවසිය යුතුව තිබුණි.
ඒත් දැන් මම ඒක කියනවා.

2267
01:59:00,470 --> 01:59:02,719
සහෝදරයා! ඔබ සැමවිටම ධනාත්මකව කතා කරයි.

2268
01:59:02,720 --> 01:59:05,010
ඇයි එකපාරටම කෙල ගහන්නෙ
මේ සියල්ල අනවශ්‍ය සෘණාත්මකද?

2269
01:59:05,011 --> 01:59:08,345
හේයි! ඔබට රුපියල් කෝටි ගණනක් අවශ්‍යයි
චිත්‍රපටියක් කරන්න කියලා.

2270
01:59:08,553 --> 01:59:10,260
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා වීරයෙක් වෙන්න ඕනේ.

2271
01:59:10,261 --> 01:59:11,802
නැත්තම් බාප්පා ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

2272
01:59:11,803 --> 01:59:13,927
නැත්තම් ඔයාගෙ බාප්පලාගෙන් එක්කෝ
නිෂ්පාදකයෙකු විය යුතුය!

2273
01:59:13,928 --> 01:59:16,677
හේයි! අමු දක්ෂතා ඇති ක්ෂේත්‍රයක
එකම සුදුසුකම විය යුතුය

2274
01:59:16,678 --> 01:59:18,594
ඔබ සිතන තැන
ඒ මතම පමණක් ජයග්‍රහණය කිරීමට,

2275
01:59:18,595 --> 01:59:20,635
අඩකට වඩා
ඒක හදපු මිනිස්සු

2276
01:59:20,636 --> 01:59:22,052
උන් නිසා තමයි මෙතන ඉන්නේ
පසුබිම හෝ සම්බන්ධතා!

2277
01:59:22,053 --> 01:59:23,135
මෙම කර්මාන්තය තුළ,

2278
01:59:23,136 --> 01:59:26,135
ජාලයක් හෝ පිටුබලයක් නොමැතිව,
ඔබට ඔබේ පාදය දොරට ඇතුළු කළ නොහැක!

2279
01:59:26,136 --> 01:59:27,844
ඔවුන් පහසුවෙන් ඇතුල් වන්නට ඇත.

2280
01:59:27,845 --> 01:59:29,260
නමුත් ඔබට දක්ෂතා අවශ්යයි
ඇත්තටම ඔබ ඔප්පු කිරීමට.

2281
01:59:29,261 --> 01:59:30,760
හේයි! මම කියන්නේ ඔයාට
ඇතුල්වීමක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ,

2282
01:59:30,761 --> 01:59:32,844
ඉතින් ඔයා කොහොමද දෙයියනේ
ඔබේ දක්ෂතාවය ඔප්පු කිරීමට යන්නේ?!

2283
01:59:32,845 --> 01:59:35,260
හේයි! ඔබට ඔබේ දක්ෂතාවය පෙන්විය හැක්කේ ඔබ නම් පමණි
පළමු ස්ථානයේ අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

2284
01:59:35,261 --> 01:59:37,302
හැබැයි ඇත්තම වෙන්න ඕන හැම ක්ෂේත්‍රයක්ම එහෙමයි.

2285
01:59:37,303 --> 01:59:40,510
හේයි! වෛද්‍යවරයෙකුගේ පුත්‍රයා වෛද්‍යවරයෙකු වීමට,
ඔහු වසර පහක් ඉගෙන ගත යුතුය.

2286
01:59:40,511 --> 01:59:42,969
ඉංජිනේරුවෙකුගේ පුතා ඉංජිනේරුවෙකු වීමට,
ඔහු වසර හතරක් ඉගෙන ගත යුතුය.

2287
01:59:42,970 --> 01:59:45,135
ඉගෙනීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ,
එයාලට විභාග ලියන්න තියෙනවා!

2288
01:59:45,136 --> 01:59:46,135
ඔවුන් සමත් විය යුතුයි!

2289
01:59:46,136 --> 01:59:47,678
බාබු, සහෝදරයා!

2290
01:59:47,845 --> 01:59:50,719
ඔහු විකාර කතා කරනවා
සහ මාව පිස්සු වට්ටනවා.

2291
01:59:50,720 --> 01:59:52,052
- ඔහුට පහර දීමට පෙර ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
- සහෝදරයා?!

2292
01:59:52,053 --> 01:59:53,844
- අයියේ මම කතා කරන්නේ එයාගේ හොඳකට.
- හේයි!

2293
01:59:53,845 --> 01:59:55,470
අහ්, දැන් සියල්ල තේරුමක් ඇත.

2294
01:59:55,595 --> 01:59:58,469
ඔහු පැරදුණා, ඒ නිසා ඔහු නිකම්
ඊර්ෂ්යාව පිට කිරීම.

2295
01:59:58,470 --> 01:59:59,969
ඔබ එසේ නොකරන තැනැත්තා ය
ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය දේ තිබේ!

2296
01:59:59,970 --> 02:00:01,594
හේයි, මොකක්ද?
අවශ්‍ය දේ නැත්තේ කාටද?!

2297
02:00:01,595 --> 02:00:03,302
- ජීවා! ජීවා, එපා!
- බලන්න, ඔහු කියන දේ!

2298
02:00:03,303 --> 02:00:04,385
ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගන්න.

2299
02:00:04,386 --> 02:00:05,677
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ අයියා කියලා.

2300
02:00:05,678 --> 02:00:07,010
- මට යන්න දෙන්න, සහෝදරයා!
- හර්ෂත් පලයන්!

2301
02:00:07,011 --> 02:00:07,928
නවත්වන්න!

2302
02:00:09,928 --> 02:00:13,053
අපි කොමඩි කරන්න පටන් ගත්තොත්, ඔයා එහෙම කරයිද?
අවසානය දක්වාම අපට විහිළුවක් ලෙස සලකනවාද?

2303
02:00:13,178 --> 02:00:14,761
හහ්! වීරයා!

2304
02:00:14,970 --> 02:00:16,345
ක්‍රියාදාම වීරයා!

2305
02:00:23,053 --> 02:00:24,886
- ඔයා තාම එක ෆිල්ම් එකක්වත් කරලා නෑ...
- එය ගෙන එන්න!

2306
02:00:25,011 --> 02:00:26,636
ඔබ දැනටමත් ක්‍රියාදාම වීරයෙක්ද?

2307
02:00:26,886 --> 02:00:28,136
ඇයි අයියේ ඔයා එයාව අතෑරියේ?

2308
02:00:29,136 --> 02:00:30,386
ඔහුගේ බෙල්ලට එල්ල කරන්න.

2309
02:00:30,678 --> 02:00:32,220
- හේයි!
- සහෝදරයා, සහෝදරයා ...

2310
02:00:33,511 --> 02:00:34,678
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

2311
02:00:34,970 --> 02:00:37,344
මම ඔවුන්ට කියන්නම්. ඉරිදා එන්න පුලුවන්ද?

2312
02:00:37,345 --> 02:00:38,220
හරි හරී.

2313
02:00:38,803 --> 02:00:40,053
ඉරිදා මම නිදහස්.

2314
02:00:40,428 --> 02:00:42,261
මේ සතියේ ඔබට තිබෙන වෙනත් සැලසුම් මොනවාද?

2315
02:00:42,761 --> 02:00:44,511
තත්පරයක් පමණි. ඔහු අමතන්නේ ඇයි?

2316
02:00:46,303 --> 02:00:47,720
මට සතියේ දවස්වල වැඩ තියෙනවා.

2317
02:00:48,053 --> 02:00:49,802
සති අන්තයේ මම නිදහසේ ඉන්නම්. හ්ම්.

2318
02:00:49,803 --> 02:00:52,302
හොඳයි, අපි හමුවෙමු
මේ ඉරිදා නැටුම් පන්තිය.

2319
02:00:52,303 --> 02:00:54,094
එය ඔබ සමඟ හොඳද?
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?

2320
02:00:54,095 --> 02:00:56,011
තත්පරයක් ඉන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

2321
02:00:57,720 --> 02:00:58,470
ආයුබෝවන්.

2322
02:00:58,886 --> 02:00:59,552
මට කියන්න.

2323
02:00:59,553 --> 02:01:02,220
ජීවා මේ මානික්කම් අයියා.
වහාම ඩිපෝවට යන්න.

2324
02:01:02,470 --> 02:01:05,178
- මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ?
- එය හදිසියි. දැන් ඩිපෝවට යන්න!

2325
02:01:05,511 --> 02:01:07,470
සහෝදරයා! සහෝදරයා? තාත්තට මොකද උනේ...

2326
02:01:08,220 --> 02:01:10,553
සහෝදරයා? ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්?

2327
02:01:11,011 --> 02:01:11,886
ආයුබෝවන්!

2328
02:01:24,470 --> 02:01:26,927
තාත්තා! සිදුවුයේ කුමක් ද?

2329
02:01:26,928 --> 02:01:29,428
ඔයා මට ඉක්මන් කරන්න කිව්වා.
හැමදේම හරිද?

2330
02:01:35,720 --> 02:01:37,802
මම කලබලයෙන් මෙහාට දිව්වා.

2331
02:01:37,803 --> 02:01:39,135
ඇයි තාත්තේ ඔයා විහිළු කරන්නේ?

2332
02:01:39,136 --> 02:01:40,178
හේයි!

2333
02:01:41,678 --> 02:01:42,970
සමාව ඉල්ලන්න.

2334
02:01:45,553 --> 02:01:47,552
තාත්තා! ඔහු මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,
මම තවත් සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

2335
02:01:47,553 --> 02:01:49,344
- මට මගේ කෝපය නැති වෙයි!
- මම එය කෙසේ හෝ කරන්නම්!

2336
02:01:49,345 --> 02:01:50,844
එය කෙතරම් දරුණු වේදනාවක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

2337
02:01:50,845 --> 02:01:53,469
ඔබ මට පහර දී ඉවතට ගියා!
එය දැනුණේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

2338
02:01:53,470 --> 02:01:55,844
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළෙමි
ඔබ මා මත එල්ලී සිටියා පමණි.

2339
02:01:55,845 --> 02:01:58,053
තාත්තේ, මම හිතන්නේ ඔහු මාව අවහිර කළා!

2340
02:01:58,261 --> 02:01:59,803
අනේ දෙවියනේ... මොන මෝඩයෝද!

2341
02:02:00,178 --> 02:02:00,928
හේයි!

2342
02:02:01,845 --> 02:02:03,552
හරි මචන් මට වැරදුනා.
මට සමාවෙන්න.

2343
02:02:03,553 --> 02:02:06,386
ඔයාට වැරදුනේ නෑ.
ඔබ කී දේ යථාර්ථයයි.

2344
02:02:06,678 --> 02:02:08,094
මමත් හැමදේම දන්නවා අයියේ.

2345
02:02:08,095 --> 02:02:10,595
මට අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න බැහැ!
ඒක තමයි ඇත්ත!

2346
02:02:11,345 --> 02:02:13,260
- නමුත් මම මේකට ගොඩක් කැමතියි.
- හේයි, හේයි!

2347
02:02:13,261 --> 02:02:16,219
- මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්?
- ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම දිනන්න පුළුවන් මචන්. මට කණගාටුයි.

2348
02:02:16,220 --> 02:02:17,053
හේයි!

2349
02:02:17,511 --> 02:02:19,470
ඔබට ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් අහිමි විය හැකිය,

2350
02:02:19,595 --> 02:02:21,636
ඒත් කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න.

2351
02:02:21,970 --> 02:02:24,219
ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට
ඔබට නැති දේ,

2352
02:02:24,220 --> 02:02:26,345
ඔබට කළ හැකි දේ තේරුම් ගන්න
ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ.

2353
02:02:26,470 --> 02:02:29,595
එතකොට මගේ තත්වේ...
මම මගේ සිහිනය අත්හැරියෙමි.

2354
02:02:29,886 --> 02:02:31,969
නමුත් ඒ සියල්ල අහිමි වූ මිනිසෙකු ලෙස,
මම ඔබට කියන්නේ

2355
02:02:31,970 --> 02:02:35,261
ඔබට තවමත් හැකි අතර,
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙන්න!

2356
02:02:36,511 --> 02:02:38,636
තාත්තා. එය එසේ නොවේ.

2357
02:02:38,845 --> 02:02:40,886
සරලවම ගීතයක් නිකුත් කරනවා
ඒක දැන් හිට් වෙන්නේ නෑ තාත්තේ.

2358
02:02:41,386 --> 02:02:44,970
අපට පළමුව කැමති සහ බැලීම් අවශ්‍යයි,
ඒවගේම ලක්ෂ ගණන් වියදම් වෙනවා.

2359
02:02:45,303 --> 02:02:49,720
මේ දවස්වල මිනිස්සු පිළිගන්නේ ගීතයක් විතරයි
අපිම මේමස් හැදුවොත් හිට් එකක් විදියට.

2360
02:02:50,428 --> 02:02:51,803
එය පිළිගන්නවාද?

2361
02:02:52,136 --> 02:02:54,220
මුලින්ම,
ගීතයක් ජනප්‍රිය විය යුත්තේ ඇයි?

2362
02:02:54,761 --> 02:02:57,095
කලාව කලාකරුවාට ඉටුවිය යුතුයි.

2363
02:02:57,261 --> 02:02:58,760
එය නරඹන හෝ අසන ජනතාවට,

2364
02:02:58,761 --> 02:03:00,928
එය සතුට හෝ දුක හෝ වේවා
එය ඔවුන්ට හැඟීමක් ලබා දිය යුතුය.

2365
02:03:01,178 --> 02:03:02,302
ඒක තමයි කලාව!

2366
02:03:02,303 --> 02:03:04,385
ඒ වෙනුවට, ඔබ මෙහි සිටී
බැලීම් සහ රුචිකත්වයන් ගැන කනස්සල්ලෙන්...

2367
02:03:04,386 --> 02:03:06,219
ඔබේ කලාව හරහා මුදල් ලැබිය හැකිය

2368
02:03:06,220 --> 02:03:08,761
නමුත් ඔබේ කලාව
කිසි විටෙකත් මුදල් සඳහා පමණක් නොවිය යුතුය.

2369
02:03:12,345 --> 02:03:14,720
තාත්තේ, මට තේරෙනවා, සල්ලි කියන්නේ හැමදේම නෙවෙයි.

2370
02:03:15,011 --> 02:03:17,386
නමුත් ගීත නොවිය යුතුයි
මම ඇත්තටම මිනිසුන් වෙත ළඟා වෙනවාද?

2371
02:03:17,928 --> 02:03:19,595
මෙතන ඉන්න හැමෝම සිස්ටම් එකක් තාත්තේ.

2372
02:03:20,053 --> 02:03:22,428
ඒක කඩන්නෙ නැතුව,
අපි වගේ කොල්ලන්ට කවදාවත් දිනන්න බෑ!

2373
02:03:23,678 --> 02:03:24,760
ඒක ඥාති සංග්‍රහයෙන් පිරිලා තියෙන්නේ තාත්තේ.

2374
02:03:24,761 --> 02:03:27,011
හේයි! එය මිනිස් ස්වභාවය පමණි!

2375
02:03:27,220 --> 02:03:30,177
තමන්ගේ දරුවා හොඳින් කරන්න ඕන
දෙමව්පියන්ගේ ස්වභාවික සහජ බුද්ධියයි.

2376
02:03:30,178 --> 02:03:31,635
ඒකෙ වරදක් නෑ.

2377
02:03:31,636 --> 02:03:35,053
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය විට පමණි
තමන්ගේ දරුවා හොඳින් කරන්න...

2378
02:03:35,178 --> 02:03:36,845
එතන තමයි වැරදෙන්නේ.

2379
02:03:37,011 --> 02:03:38,595
එය සංගීතය හෝ ක්‍රීඩා වේවා...

2380
02:03:38,720 --> 02:03:41,135
දේශපාලනය අනිවාර්යයි
මෙහි ඇති සෑම දෙයකම.

2381
02:03:41,136 --> 02:03:42,760
මෙතන ඉන්නේ මිනිස්සු වර්ග දෙකක් විතරයි.

2382
02:03:42,761 --> 02:03:45,302
කිසිවක් නැති තැනැත්තා,
සහ ඒ සියල්ල ඇති තැනැත්තා.

2383
02:03:45,303 --> 02:03:48,302
බල රහිත අයව තබා ගැනීමට,

2384
02:03:48,303 --> 02:03:51,427
බලවත් අය කුලය, මුදල්,
නැත්තම් ඕන දෙයක්.

2385
02:03:51,428 --> 02:03:55,136
මේ ක්‍රමය අද අසාධාරණ නැහැ.
එය සැමවිටම අසාධාරණ වනු ඇත.

2386
02:03:55,928 --> 02:03:59,261
එය මුලින්ම පිළිගන්න, පසුව පමණක්
ඔබට ආපසු සටන් කිරීමට දැනෙනු ඇත.

2387
02:04:00,386 --> 02:04:02,553
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට කෙඳිරිගාමින් සිටින බවක් දැනේවි.

2388
02:04:02,761 --> 02:04:04,260
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ සීයා ගන්න.

2389
02:04:04,261 --> 02:04:07,470
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත
අන්තර්ජාලය හෝ Instagram.

2390
02:04:07,720 --> 02:04:11,678
නමුත් අද දක්වාම ඔහු ගීත ගායනා කරයි
ඔහුගේ සෙනඟට ප්රීතිය ගෙන දීමට.

2391
02:04:12,136 --> 02:04:14,178
අර මිනිහා එතනම...
ඔහු සැබෑ කලාකරුවා!

2392
02:04:15,428 --> 02:04:18,720
හේ, ජීවා! මොකක්ද දන්නවද
ඇත්තටම සාර්ථකත්වය කියන්නේ?

2393
02:04:19,720 --> 02:04:21,136
එය සතුටින් ජීවත් වේ.

2394
02:04:21,303 --> 02:04:23,761
අපි දිනුවත් පැරදුනත් උත්සාහ කරන්න.

2395
02:04:24,428 --> 02:04:25,720
අපිට තියෙන්නේ එක ජීවිතයයි...

2396
02:04:26,261 --> 02:04:27,886
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ජීවත් වන්න!

2397
02:04:28,470 --> 02:04:31,385
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ එකක් තියෙනවා
චිත්‍රපට දෙබස්...

2398
02:04:31,386 --> 02:04:33,011
දිනුවත් පැරදුනත්...

2399
02:04:35,303 --> 02:04:36,720
...ඔබේ උඩු රැවුල කරකවන්න!

2400
02:04:46,845 --> 02:04:48,553
අම්මා කතා කරනවා, අපි යමු.

2401
02:04:58,178 --> 02:05:00,385
සමහර විට පිළිතුරු
අපි ජීවිතේ සොයන දේට...

2402
02:05:00,386 --> 02:05:02,719
අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඇත.

2403
02:05:02,720 --> 02:05:05,720
නමුත් එය නිශ්චිතවම අවශ්ය වේ
ඒවා තේරුම් ගැනීමේ පරිණතභාවය.

2404
02:05:05,886 --> 02:05:08,053
මම ඒක පිළිගන්නවා.
ජීවිතය එක දවසින් වෙනස් නොවේ

2405
02:05:08,428 --> 02:05:11,428
නමුත් එයට ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි
අපේ මානසිකත්වය වෙනස් වීමට.

2406
02:05:11,761 --> 02:05:15,136
සතුටයි දුකයි...
ඔවුන් දෙදෙනාම එකම ස්ථානයක ජීවත් වෙති.

2407
02:05:15,470 --> 02:05:17,553
ඒකත් හිතේ තියාගෙන මම තීරණයක් ගත්තා.

2408
02:05:23,428 --> 02:05:25,886
<i>"ඔබ ඇත්තටම එම විකාරයට මිල දී ගන්නවාද?
ඒ කුණු ඉවතට විසි කරන්න, සහෝදරයා!"</i>

2409
02:05:28,095 --> 02:05:29,052
ගානා කල්ලිය?

2410
02:05:29,053 --> 02:05:29,886
ඔව්, සහෝදරයා!

2411
02:05:30,511 --> 02:05:32,553
- ඒක ලස්සන නමක්.
- බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා.

2412
02:05:33,053 --> 02:05:36,470
හොඳයි, ඔබ එක් පුද්ගලයෙක් නම්
මෙම සංගීත කණ්ඩායමේ, අනෙක් දෙදෙනා කවුද?

2413
02:05:42,636 --> 02:05:43,760
මේ මොකක්ද තාත්තේ?

2414
02:05:43,761 --> 02:05:46,803
මම ගායනා කරලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.
එය හොඳින් ඇසෙන්නේ නැත.

2415
02:05:47,803 --> 02:05:50,469
හේ ශිවා!
පැරණි කොටියා ආපසු ගෙන එන්න!

2416
02:05:50,470 --> 02:05:53,428
ඒ ළමයා කියනවා එයා අපේ පස්සෙන් ආවා කියලා,
ඉතින් අපි ඇතුලට පැන පිපිරෙමු!

2417
02:05:53,595 --> 02:05:54,427
මොකද කියන්නේ?

2418
02:05:54,428 --> 02:05:55,428
අපොයි!

2419
02:05:56,553 --> 02:05:58,844
මොනවද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ
එකට ලියන්නද?

2420
02:05:58,845 --> 02:06:00,677
අපිට ඕනම දෙයක් ගැන සිංදු කියන්න පුළුවන් මචන්!

2421
02:06:00,678 --> 02:06:05,760
ආදරය, ජීවිතය, දේශපාලනය, විප්ලවය,
උපත, මරණය, මහිමය... ඕනෑම මාතෘකාවක්!

2422
02:06:05,761 --> 02:06:08,135
හොඳින් කළා. හොඳින් කළා. හොඳින් කළා!

2423
02:06:08,136 --> 02:06:10,011
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
- ස්වාධීන සංගීතය.

2424
02:06:10,636 --> 02:06:13,678
අද ධනවත් ළමයි ඕන තරම්
දර්ශන තලයට පැන ඇත.

2425
02:06:13,803 --> 02:06:15,719
එදා, ඔවුන් නිකම්
කෙලින්ම සිනමාවට යන්න.

2426
02:06:15,720 --> 02:06:18,219
නමුත් මිනිසුන් එය තවදුරටත් මිල දී ගන්නේ නැත.

2427
02:06:18,220 --> 02:06:22,052
ඔන්ලයින් ට්‍රොල් වෙයි කියලා බයට
'කර්මාන්ත ශාක' ලෙස

2428
02:06:22,053 --> 02:06:23,510
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වනවා
'ස්වාධීන සංගීතඥයන්'

2429
02:06:23,511 --> 02:06:26,011
ඔබේ මුහුණේ සෑම ගේට්ටුවක්ම වසා ඇත.

2430
02:06:26,345 --> 02:06:30,260
සංගීත ලේබල්, ස්ථර ජාල, PR සමාගම්,
උපස්ථ - ඒවා සියල්ලම පද්ධතියක කොටසකි.

2431
02:06:30,261 --> 02:06:32,010
ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම,
ඔබ දිනන්නේ කෙසේද?

2432
02:06:32,011 --> 02:06:32,761
ඇත්තටම මල්ලි...

2433
02:06:34,178 --> 02:06:35,720
මට දිනුවත් වැඩක් නෑ.

2434
02:06:37,178 --> 02:06:38,970
මට ඕන මම ආස කරන දේ කරන්න, එච්චරයි.

2435
02:06:39,345 --> 02:06:43,303
මේ ඔක්කොම කරනව කිව්වෙ නැද්ද
එතකොට මිනිස්සු ඒවා පිළිගනීවිද?

2436
02:06:43,511 --> 02:06:44,927
මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්, සහෝදරයා!

2437
02:06:44,928 --> 02:06:47,345
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මාව පිළිගන්නවා.
ඔවුන් මට සහාය දෙනු ඇත!

2438
02:06:47,595 --> 02:06:49,595
මට ඒ විශ්වාසය තියෙනවා අයියේ. මම උත්සාහ කරන්නම්.

2439
02:06:50,303 --> 02:06:51,511
මට විශ්වාසයි.

2440
02:06:52,386 --> 02:06:53,761
හොඳ දේ සිදුවේවි අයියේ.

2441
02:06:54,136 --> 02:06:56,136
ජය... ස්ථිරයි මල්ලි.

2442
02:06:57,345 --> 02:06:58,928
දිනන එක නෙවෙයි වැදගත්...

2443
02:06:59,261 --> 02:07:02,553
ඔබ තීරණය කළ මොහොතේ
ඔබේ හදවතට අවශ්‍ය දේ කිරීමට,

2444
02:07:03,011 --> 02:07:04,636
ඔබ කලාකරුවෙක් වුණේ එතැනින්.

2445
02:07:06,303 --> 02:07:08,552
ජීවිතය කිසිවිටෙක තර්කානුකූලව ගමන් කරන්නේ නැත.

2446
02:07:08,553 --> 02:07:10,345
සමහර විට මැජික් සිදු වේ.

2447
02:07:10,595 --> 02:07:13,636
එය සිදු වූ විට, වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි
අපි එයට සූදානම්ද නැද්ද යන්නයි.

2448
02:07:13,803 --> 02:07:15,720
ඔබ දැන් සූදානම්.
වැඩට බහින්න!

2449
02:07:16,011 --> 02:07:18,470
මගේ ශක්තියෙන් ඔබව රැගෙන යා හැකි ඕනෑම තැනකට...

2450
02:07:18,845 --> 02:07:19,970
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

2451
02:07:22,011 --> 02:07:23,844
- හියර් යූ ගෝ.
- මේ මොකක්ද මාමේ?

2452
02:07:23,845 --> 02:07:26,386
කැමරාවක් ඕන කිව්වා.
ඒ නිසා තමයි. ඒක ගන්න.

2453
02:07:26,511 --> 02:07:27,719
හේයි! මාමේ...

2454
02:07:27,720 --> 02:07:29,385
- මට එතරම් විශාල මුදලක් ආපසු ලබා දිය නොහැක ...
- මම දැන් එය ආපසු ගෙවන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

2455
02:07:29,386 --> 02:07:31,427
හැමෝම කියනවා ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද කියලා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගනීවි නේද?

2456
02:07:31,428 --> 02:07:32,720
දැන් එතනට ගිහින් දිනන්න
ඔවුන් සියල්ල වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට!

2457
02:07:32,928 --> 02:07:36,220
බලන්න මේක ඔයාගේ කඩේ.
ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

2458
02:07:36,678 --> 02:07:39,595
ඔයා දිනනවා බලන් ඉන්නවා...
මට අවශ්‍ය සතුට එයයි.

2459
02:07:45,220 --> 02:07:48,052
වේදනාවට අඬන එක නවත්තන්න
සහ ඔබේ ජීවිතයේ අරගල.

2460
02:07:48,053 --> 02:07:49,720
එහි ඇති සෑම මගුලක්ම ගීතයක් බවට පත් කරන්න!

2461
02:07:52,178 --> 02:07:55,010
♪ ඥාති සංග්‍රහයේ අධිපතීන් අතර,
මම අඳුරේ අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ හිටගත්තා... ♪

2462
02:07:55,011 --> 02:07:58,052
♪ ඒත් මම නැගිටින හැටි බලන්න අයියේ
මම මගේ සලකුණ තබමින් DON වන්නෙමි! ♪

2463
02:07:58,053 --> 02:08:00,469
♪ දුප්පත් මධ්‍යම පාන්තික පැල්පතක උපත,
කොන්ද කැඩිච්ච දක්ෂ ආත්මයක්! ♪

2464
02:08:00,470 --> 02:08:02,719
♪ ඉතින් නියම අවස්ථාවක් එන්න කලින්,
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් දැනටමත් නැති වී අළු පාටයි! ♪

2465
02:08:02,720 --> 02:08:07,927
♪ සහෝදරයා, ඔබට පෙන්වන්නේ ඔබේ ශක්තිය පමණයි
විවෘත දොරක් ආලෝකයට ඉඩ දෙන විට! ♪

2466
02:08:07,928 --> 02:08:13,260
♪ නමුත් මට කියන්න, දොරක් කවදා හෝ පළලින් පැද්දෙන්නේ කෙසේද?
ඔබට ඇතුළත බරක් නොමැති විට? ♪

2467
02:08:13,261 --> 02:08:18,552
♪ මෙහි ප්‍රශ්නයක් අසන්න, ලෝකය පහත් ලෙස සමච්චල් කරයි,
ඔබේ කුසගින්න ඊර්ෂ්‍යාව සහ දුක්ඛිතභාවය ලෙස හැඳින්වේ! ♪

2468
02:08:18,553 --> 02:08:24,094
♪ ඔබට ලේ පෙළක්, බලවත් නමක් තිබේ නම්,
ඉදිරිපස දොරවල් විවෘත කර ක්‍රීඩාව සුමට කරන්න! ♪

2469
02:08:24,095 --> 02:08:29,594
♪ ඔබට පහර දී, පාගා දමා, කැඩී ගිය තැන,
ඔවුන්ගේ ගමන අවදි වන්නේ එතැනයි! ♪

2470
02:08:29,595 --> 02:08:32,302
♪ මේ ඇත්ත තේරුම් ගන්න
කොටියෙකු මෙන් සිනාසෙමින් ඉදිරියට යන්න! ♪

2471
02:08:32,303 --> 02:08:35,302
♪ නැත්නම් මේ ජීවිතය අපායක් වෙනවා
ඔබේ හුස්ම නැති වන තුරු! ♪

2472
02:08:35,303 --> 02:08:40,220
♪ මරණය පැමිණෙන්නේ එක් වරක් පමණි.
එය හැකි විට වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න... ♪

2473
02:08:40,678 --> 02:08:45,385
♪ ඉතින් ඒ දවස එනකම්,
අපි අපේම ආකාරයෙන් ජීවත් වෙමු! ♪

2474
02:08:45,386 --> 02:08:48,385
♪ ඒයි, අතරමං වෙන්න! මම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා,
මගේ මනස විශ්වාස කරනවා! ♪

2475
02:08:48,386 --> 02:08:50,969
♪ මම ගඟක් වගේ වැඩ කළා,
විඩාව අත්හැරීම! ♪

2476
02:08:50,970 --> 02:08:55,053
♪ මම මගේ දෙපයින් ජීවත් වන්නෙමි,
මගේ ඇස්වල කඳුළු නැහැ, මගේ මනසේ කිසිම සැකයක් නැහැ! ♪

2477
02:08:55,511 --> 02:08:57,094
ආයුබෝවන්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

2478
02:08:57,095 --> 02:08:59,928
බාර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ටිකක් ශබ්ද කරන්න!

2479
02:09:00,220 --> 02:09:03,970
- ඔහු පිළිතුරු දුන්නාද? ඔහු කොහේ ද?
- සහෝදරයා, ඔබ කොහෙද? ඔබ ඊළඟට!

2480
02:09:04,220 --> 02:09:05,219
ඔයා කොහේ ද?

2481
02:09:05,220 --> 02:09:06,344
- ආයුබෝවන්?!
- සහෝදරයා, මම ආවා!

2482
02:09:06,345 --> 02:09:07,927
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

2483
02:09:07,928 --> 02:09:09,469
බෙදා හැරීමට සුළු කාලයක් ගත විය.

2484
02:09:09,470 --> 02:09:10,760
- සමාවෙන්න, සහෝදරයා.
- හරි, යන්න, යන්න!

2485
02:09:10,761 --> 02:09:11,928
හේයි, ඔබ ගොස් එය සජීවීව ප්‍රවාහ කරන්න!

2486
02:09:12,970 --> 02:09:14,970
- සමාවෙන්න! සමාවෙන්න, සර්!
- හේයි! මේ මිනිහා!

2487
02:09:15,803 --> 02:09:17,427
වේදිකාවට කෑම බෙදන්නද ආවේ?

2488
02:09:17,428 --> 02:09:19,678
- මම ඇත්තටම සටනට සහභාගී වෙනවා.
- කවුද, ඔබ?

2489
02:09:21,678 --> 02:09:23,511
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!
ඔබේ උපරිමය කරන්න!

2490
02:09:35,970 --> 02:09:38,552
♪ ඒයි නෙපෝ, මට නැහැ
මගේ පිටුපස මාධ්‍ය යන්ත්‍රයක්! ♪

2491
02:09:38,553 --> 02:09:41,260
♪ ඒත් දෙවෙනියට මම ඒ වේදිකාවට ගොඩවෙලා අල්ලනවා
මයික් එක, මෙම ගින්න ධාවන පථය දිය වේ! ♪

2492
02:09:41,261 --> 02:09:43,927
♪ ඔයා මාව වට්ටන්න හදනවා
ඔබේ පවුල් සබඳතා සමඟ? ♪

2493
02:09:43,928 --> 02:09:46,427
♪ මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි,
ස්ථාවර ඇස්වලින් එය සිනාසෙමින්! ♪

2494
02:09:46,428 --> 02:09:49,094
♪ ඔබේ ඔප දැමූ PR
පිරිසිදු, කුණු වූ කුණු! ♪

2495
02:09:49,095 --> 02:09:51,594
♪ මගේ ලිඛිත පද අතර
ලාවා වලට වඩා උණුසුම්ව පුළුස්සා දමන්න! ♪

2496
02:09:51,595 --> 02:09:52,385
♪ මම මුදා හරින ලද මකරෙක්! ♪

2497
02:09:52,386 --> 02:09:54,260
♪ මට හුස්ම වැටෙන විට,
මෙම කවිය ගලා යන්නේ මරණයේ ගිනි කන්දක් මෙනි! ♪

2498
02:09:54,261 --> 02:09:55,385
♪ ජනතා බලය වූ විට
ආලෝකයේ උස්ව සිටියි... ♪

2499
02:09:55,386 --> 02:09:57,177
♪ ඔබේ සම්පූර්ණ සවිකෘත පද්ධතිය
දූවිලි හපන්න යනවා! ♪

2500
02:09:57,178 --> 02:10:00,094
♪ මට වැටෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
ධාවන පථ කිහිපයක් සහ මුදල් ටිකක්... ♪

2501
02:10:00,095 --> 02:10:02,635
♪ දැන් මම උපයන සෑම සතයක්ම,
ඔවුන් සැණෙකින් අල්ලා ගනී! ♪

2502
02:10:02,636 --> 02:10:05,094
♪ සඳහා ලේබලයක් වෙත යන්න
මියුසික් වීඩියෝවක් රූගත කිරීමට අයවැයක්... ♪

2503
02:10:05,095 --> 02:10:07,885
♪ සමහර ධනවත් ළමයි නෙපෝ
ඒවා root සහ boot වලින් මිලදී ගත්තා! ♪

2504
02:10:07,886 --> 02:10:09,094
♪ මත කැපී පෙනේ
වීදි කෙළවර, අමු සහ කැඩී... ♪

2505
02:10:09,095 --> 02:10:10,594
♪ මා සතුව ඇත්තේ මෙය පමණි
අමු දක්ෂතා, දුම් නැත! ♪

2506
02:10:10,595 --> 02:10:11,760
♪ මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න,
අර දොර අරින්න... ♪

2507
02:10:11,761 --> 02:10:13,135
♪ මම මෙම කර්මාන්තය හරහා හඹා යන්නෙමි
කුණාටුවක් වගේ! ♪

2508
02:10:13,136 --> 02:10:15,386
♪ හොඳයි, ඔබ තවමත් දිනුවත් මට කමක් නැහැ!
ඒ සියල්ල හොඳයි! සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! ♪

2509
02:10:15,678 --> 02:10:17,927
♪ ඔව්, එය සැබෑ තරඟයක් පමණි
අපි එකම රේඛාවකින් ආරම්භ කරන විට! ♪

2510
02:10:17,928 --> 02:10:19,136
♪ ඔබේ හිස හරහා එය ලබා ගන්න! ♪

2511
02:10:20,928 --> 02:10:24,052
♪ ඒයි, අතරමං වෙන්න! මම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා,
මගේ මනස විශ්වාස කරනවා! ♪

2512
02:10:24,053 --> 02:10:26,719
♪ මම ගඟක් වගේ වැඩ කළා,
විඩාව අත්හැරීම! ♪

2513
02:10:26,720 --> 02:10:29,635
♪ මම මගේ දෙපයින් ජීවත් වන්නෙමි,
මගේ ඇස් වල කඳුළු නෑ... ♪

2514
02:10:29,636 --> 02:10:32,428
♪ මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නෑ...
මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා! ♪

2515
02:11:13,970 --> 02:11:25,678
♪ මගේ හදවත ඇතුලේ... අනේ... ♪

2516
02:11:35,970 --> 02:11:46,719
♪ අනේ මගේ හීනේ... මගේ සොඳුරුම හීනේ...
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ වේවිද? ♪

2517
02:11:46,720 --> 02:11:57,428
♪ මගේ කලාවෙන්... මගේ ආත්මයෙන්...
මම කවදා හෝ ඔබ සමඟ මිශ්‍ර වේවිද? ♪

2518
02:11:57,720 --> 02:12:03,094
♪ මා විඳදරාගත් සියලු තැළුණු වේදනාවන්...
ඔබේ අත්පොළසන් නාදයේ එක් වටයක් පමණි, එය පහව ගියේය! ♪

2519
02:12:03,095 --> 02:12:08,261
♪ සුළඟේ දූවිලි මෙන් ගසාගෙන ගියේය! ♪

2520
02:12:09,678 --> 02:12:13,677
සර් මේ ගාන කල්ලිය නිකුත් කරන හැම සින්දුවක්ම
මෙම වසරේ දැවැන්ත පහරක් වී ඇත!

2521
02:12:13,678 --> 02:12:16,720
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් ඒවා ඉදිරිපත් කරන්නේ
ජනතා තේරීම් සම්මානය අද

2522
02:12:17,011 --> 02:12:19,053
මේ තුන්දෙනාම පුදුම තරම් දක්ෂයි සර්.

2523
02:12:19,220 --> 02:12:20,969
අපි අද මෙම අවස්ථාවට අනුග්‍රහය දක්වන බැවින්,

2524
02:12:20,970 --> 02:12:22,928
මම දැනටමත් සංජයටත් සම්මානයක් දෙන්න සූදානම් කරලා තියෙනවා සර්.

2525
02:12:24,553 --> 02:12:30,178
♪ මගේ සංගීතය සදහටම පවතිනු ඇත! ♪

2526
02:12:30,345 --> 02:12:33,386
<i>"ඔබ කෙතරම් දක්ෂද යන්න පෙන්විය යුතුය
ඔබ මේ මුළු ලෝකයටම, ආදරණීය."</i>

2527
02:12:39,636 --> 02:12:45,677
♪ ඔබ අපේ කලාවේ පෙට්ටිය කළත්,
අඩුපාඩු සොයාගෙන අපව පහතට ඇද දමයි... ♪

2528
02:12:45,678 --> 02:12:50,177
♪ ඔබ අපව කුඩුපට්ටම් කළත්... ♪

2529
02:12:50,178 --> 02:12:52,260
<i>"ස්වාමීනි, මෙය ජනතාවගේ සංගීතයයි!"</i>

2530
02:12:52,261 --> 02:12:54,053
<i>"එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත."</i>

2531
02:12:57,761 --> 02:12:59,802
<i>"මම කවුරුන්ද යන්න ගැන මම විශ්වාසවන්තව සිටින්නෙමි,
සහ මම මට කිරීමට අවශ්‍ය සංගීතය කරන්නම්!"</i>

2532
02:12:59,803 --> 02:13:02,178
<i>"මම ඔවුන්ගේ තරඟයට දුවන්න අශ්වයෙක් නෙවෙයි."</i>

2533
02:13:02,428 --> 02:13:03,428
<i>"මම කලාකරුවෙක්!"</i>

2534
02:13:03,970 --> 02:13:06,719
♪ මම ගඟක් වගේ වැඩ කළා,
විඩාව අත්හැරීම! ♪

2535
02:13:06,720 --> 02:13:09,677
♪ මම මගේ දෙපයින් ජීවත් වන්නෙමි,
මගේ ඇස් වල කඳුළු නෑ... ♪

2536
02:13:09,678 --> 02:13:15,095
♪ මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නෑ...
මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා! ♪

2537
02:13:15,345 --> 02:13:18,885
<i>"ප්‍රසංග කරන ප්‍රසිද්ධ පසුබිම් ගායකයින්
සිනමා කර්මාන්තයේ සියලුම විශාල ප්‍රසංග වලදී,</i>

2538
02:13:18,886 --> 02:13:22,053
<i>ඔබ ප්‍රමාණයට ඔවුන්ව ජයගත යුතුයි
ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යාව දැනෙනවා, ආදරණීය."</i>

2539
02:13:22,553 --> 02:13:27,886
♪ මගේ හදවත ඇතුලේ... අනේ... ♪

2540
02:13:34,386 --> 02:13:36,386
<i>"සමහරවිට අපට අද එය කළ නොහැක!"</i>

2541
02:13:36,720 --> 02:13:39,052
<i>"නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
අපේ කාලය පැමිණේවි, අපි දිනනවා සර්!"</i>

2542
02:13:39,053 --> 02:13:44,053
♪ දිනුවත් පැරදුනත්,
මගේ සංගීතය සදහටම පවතිනවා! ♪

2543
02:13:44,345 --> 02:13:50,885
♪ මම වැටුණත්,
මම ගියත්... ♪

2544
02:13:50,886 --> 02:13:52,552
එය නවත්වන්න. එය නින්දා සහගතයි!

2545
02:13:52,553 --> 02:13:55,220
♪ මගේ සංගීතය ඔබ තුළ සදහටම ජීවත් වනු ඇත! ♪

2546
02:13:55,428 --> 02:13:57,594
හේයි! ඔහු සැබෑ කලාකරුවෙක්!

2547
02:13:57,595 --> 02:13:59,095
ඔහු ජයග්රාහකයෙක්!

2548
02:14:04,345 --> 02:14:05,761
මගේ සැබෑ ජයග්‍රහණය තිබෙන්නේ එතැන නොවෙයි.

2549
02:14:06,220 --> 02:14:07,927
තරුණ කිහිප දෙනෙක් සිතන්න
මල්ලිලා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

2550
02:14:07,928 --> 02:14:11,136
මයික් එකක් අතට අරන් කියනවා,
'මමත් මගේ අයියා වගේ සින්දු කියන්නම්'...

2551
02:14:11,636 --> 02:14:12,761
එතන තමයි මගේ සැබෑ ජයග්‍රහණය!

2552
02:14:20,345 --> 02:14:28,303
වපුරන අසංඛ්‍යාත ගාණ ශිල්පීන් වෙනුවෙන් කැපවී,
වෙහෙස වී, මාර්ගය කැටයම් කළේය. - ආදරයෙන්, ආධී

2553
02:14:33,720 --> 02:14:36,720
[තැපැල් කාර්යාලයෙන් උපසිරැසි]

2554
02:15:29,220 --> 02:15:33,635
ඒත් බලන්නකො කොල්ලා... එයා වගේමයි.

2555
02:15:33,636 --> 02:15:36,095
කලබල වෙන්න එපා සර්.
ඔහු වෙනස් ය.

2556
02:15:36,928 --> 02:15:38,720
මට ඔහුව පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

2557
02:15:40,761 --> 02:15:41,428
අයියා...

2558
02:15:42,011 --> 02:15:42,595
ඔව් අයියේ...

2559
02:15:44,553 --> 02:15:45,511
"අයියා"?

2560
02:15:46,011 --> 02:15:46,553
ඔහු ජෙනරල් ඉසෙඩ් සර්.

2561
02:15:47,053 --> 02:15:47,636
කරුණාකර ටිකක් සකස් කරන්න.

2562
02:15:48,761 --> 02:15:49,636
මමත් ජෙනරල් Z.

2563
02:15:51,470 --> 02:15:52,011
සහෝ...

2564
02:15:53,261 --> 02:15:56,303
පල්ලවි සහ චරණම් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

2565
02:15:59,428 --> 02:16:00,678
ඇත්තමයි සහෝ.

2566
02:16:01,511 --> 02:16:04,886
මම කොහොමද සංගීතඥයෙක් වෙන්නේ
මම පල්ලවි සහ චරණම් නොදන්නේ නම්?

2567
02:16:07,011 --> 02:16:09,761
එයා වෙන දෙයක්...
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ...

2568
02:16:10,636 --> 02:16:13,011
SPB සර්ගේ පුතා නේද?
එස්පීබී චරන්?

2569
02:16:14,053 --> 02:16:15,470
පල්ලවි කියන්නේ...

2570
02:16:16,678 --> 02:16:17,678
සායි පල්ලවි?

2571
02:16:18,053 --> 02:16:19,470
සායි පල්ලවි ගායනා කරනවාද?

2572
02:16:20,678 --> 02:16:21,678
ඇය කරන්නේ?

2573
02:16:22,803 --> 02:16:23,803
ඇය කරන්නේ?

2574
02:16:25,011 --> 02:16:27,886
සර් මම යනවා.
මා මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

2575
02:16:28,220 --> 02:16:28,720
හේයි...!